Hvad er oversættelsen af " MY CONGRATULATIONS TO THE RAPPORTEUR " på dansk?

• jeg lykønsker ordføreren
• min kompliment til ordføreren

Eksempler på brug af My congratulations to the rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My congratulations to the rapporteur.
Min kompliment til ordføreren.

Thank you, Mr President, and my congratulations to the rapporteur.
Tak, hr. formand, og en kompliment til ordføreren.

My congratulations to the rapporteur.
Med lykønskninger til ordføreren.

Mr President, I, too, would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.
EN Hr. formand! Jeg vil også gerne indledningsvis lykønske ordføreren.

My congratulations to the rapporteur, Mrs Dybkjær.
Mine lykønskninger går til ordføreren, fru Dybkjær.

Mr President, ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, Mrs BarthetMayer.
Hr. formand, kære kolleger, mine lykønskninger til betænkningens ordfører fru BarthetMayer.

My congratulations to the rapporteur and those cooperating with him.
Jeg ønsker at takke ordføreren og de personer, der har arbejdet sammen med ham.

Madam President, I wish to begin by adding my congratulations to the rapporteur on a timely report.
EN Fru formand! Jeg vil gerne starte med at tilføje mine lykønskninger til ordføreren for en rettidig betænkning.

My congratulations to the rapporteur and to the Commission on this initiative.
Min kompliment til ordføreren og udvalget for dette initiativ.

Antilla(ELDR).-(FI) Mr President, ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur Mrs Barthet-Mayer.
Anttila(ELDR).-(FI) Hr. formand, kære kolleger, mine lykønskninger til betænkningens ordfører fru Barthet-Mayer.

My congratulations to the rapporteur and I ask you to vote in favour of Mrs Grossetête's report.
Jeg vil gerne takke ordføreren og opfordre Dem til at stemme for fru Grossetêtes betænkning.

We have seen how the speeches have demonstrated a clear majority in favour of these views, and therefore I want to repeat my congratulations to the rapporteur.
Vi har set, hvordan indlæggene har vist et bredt flertal for disse tanker, og derfor vil jeg gentage min lykønskning til ordføreren.

Mr President, my congratulations to the rapporteur.
Hr. formand! Jeg vil gerne komplimentere ordføreren.

My congratulations to the rapporteur and the other participants in the conciliation procedure.
Jeg ønsker ordføreren og de andre medvirkende ved forliget tillykke.

Madam President, my congratulations to the rapporteur for his report.
EN Fru formand! Jeg gratulerer ordføreren med hans betænkning.

LT My congratulations to the rapporteur, Mr von Wogau, who has prepared a very important and topical report.
LT Hr. formand! Jeg vil gerne gratulere ordføreren, hr. von Wogau, som har udarbejdet en meget vigtig og aktuel betænkning.

Mr President, I wish to add my congratulations to the rapporteur on an excellent and timely report.
Hr. formand, jeg vil gerne tilføje en lykønskning til ordføreren for en fremragende og betimelig betænkning.

Mr President, my congratulations to the rapporteur, who showed in the Committee on Regional Policy that, with great charm and powers of persuasion, she made a success of this report.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren, som i Udvalget om Regionalpolitik har vist, at hun med stor charme og gennemslagskraft har gjort denne betænkning til en succes.

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.
EN Fru formand! Jeg lykønsker ordføreren og de øvrige kolleger.

Madam President, my congratulations to the rapporteur for a very fine report, which I know we will all support.
Fru formand, jeg lykønsker ordføreren med den fremragende betænkning, som jeg er sikker på, at vi alle vil støtte.

EL Mr President, my congratulations to the rapporteur, Philippe Juvin, on his report on the impact of advertising on consumer behaviour.
EL Hr. formand! Jeg lykønsker ordføreren Philippe Juvin med hans betænkning om reklamers påvirkning på forbrugernes adfærd.

FI Ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, Mr Sacconi, for his long and exhausting ascent to the top of the mountain.
FI Mine damer og herrer! Tillykke til ordføreren, hr. Sacconi med hans lange og udmattende bjergbestigning.

IT Mr President, Commissioner, first of all, my congratulations to the rapporteur, Mrs Wallis, for her work and the contents of her report, with which I am in complete agreement.
IT Hr. formand, fru kommissær! Allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren, fru Wallis, med hendes arbejde og indholdet af hendes betænkning, som jeg er helt enig i.