Hvad er oversættelsen af " MY DISGUST " på dansk?

• min afsky
• min væmmelse

Eksempler på brug af My disgust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His father deserved my disgust.
Hans far fortjener min væmmelse.

I will sit in my disgusting little apartment watching basketball games, eating Chinese takeout walking around with no underwear because I'm too lazy to do the laundry.
Nu må jeg sidde i min afskyelige lejlighed se basket og spise kinamad. Jeg må gå uden underbukser, for jeg orker ikke at vaske.

Only one man was exempt from my disgust.
Kun en mand unddrog sig min væmmelse.

McCubbin(PSE).- Mr President, I want to put on record my disgust at the wanton destruction of fish from Scotland by the fishermen in France.
McCubbin(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne have ført til protokol, at jeg føler lede ved de franske fiskeres formålsløse ødelæggelse af fisk fra Skotland.

I thought that was implicit in my disgust.
Jeg troede, det skinnede igennem i min afsky.

Cause I'm sanding down my disgusting elephant heels.
Fordi jeg afslibning mine ulækkert elefant hæle.

Without referring to the RNW manual to my disgust!
Uden at henvise til RNW manualen til min afsky!

Had worked in the garden of our Posillipo house. So I overcame my disgust, and that's when I met this guy who, for a period of time.
Og jeg mødtes med en fyr, der arbejdede i haven i Posillipo i et stykke tid. Så jeg overvandt min afsky.

Sleeping together? Sorry, I thought that was implicit in my disgust.
Undskyld, jeg troede det var åbenlyst, udfra min væmmelse. Går i seng sammen?

This Chanel-O-Ween, I have looted the morgue for presents for my disgusting hippo fans. and everyone at the hospital's biohazard bins.
Efter gaver til mine klamme flodhestefans. Denne Chanel-O-Ween har jeg besøgt lighuset og alle hospitalets syge bioaffaldsspande.

(SV) I have previously expressed my disgust with regard to the information that has come to light in respect of the treatment of people who are suspected, but not convicted, of crimes and who have been extradited and in some cases kidnapped by the authorities of various states.
Jeg har tidligere givet udtryk for min afsky over de oplysninger, der er kommet frem, om behandlingen af mistænkte, men ikke dømte personer, som er blevet udleveret og i visse tilfælde bortført af forskellige staters myndigheder.

This is what I get for giving in to my disgusting urges.
Det er, hvad jeg får ud af mine afskyelige drifter.

Without referring to the RNW manual(to my disgust!) he quickly created a couple of passable website themes. To be honest, they're better than some of my customers.
Uden at henvise til RNW manualen(til min afsky!) Han hurtigt skabt et par acceptabel website temaer. For at være ærlig, de er bedre end nogle af mine kunder.

Lucky for you, my pity outweighs my disgust.
Heldigvis for dig overgår min sympati min væmmelse.

On the other hand I would like to express my disgust at the way they voted on paragraph 7, which I am glad Parliament was consistent on- the need for more expenditure on biomass from forestry.
Men jeg vil på den anden side gerne udtrykke min harme over den måde, hvorpå der blev stemt om punkt 7, som jeg er glad for, at Parlamentet fastholdt- nærmere bestemt behovet for øgede midler til biomasse fra skovbruget.

This is what I get for giving in to my disgusting urges.
Det må være gudernes straf, fordi jeg gav efter for mine ækle drifter.

I have sent them an email expressing my disgust at the way they act, and I understood that if I asked the high-resolution photos for publication were, and that otherwise should have warned me that they had asked for pictures of various authors and then would make a selection among all.
Jeg har sendt dem en mail at udtrykke min afsky over den måde de handler, og jeg forstod, at hvis jeg spurgte den høje opløsning billeder til offentliggørelse var, og som ellers skulle have advaret mig, at de havde bedt om flere forfattere billeder vil derefter vælge blandt alle.

But I-I refused to show them my disgust or my fear.
Men jeg nægtede at vise dem min afsky eller min frygt.

I should like to express my disgust at the looting and destruction of archaeological treasures, museums and monuments and stress that our immediate objective must be to find the priceless exhibits that have disappeared and seize and return them to the country as and when they appear.
Jeg vil gerne give udtryk for min væmmelse over plyndringen og ødelæggelsen af arkæologiske skatte, museer og monumenter og understrege, at vores første mål må være at finde de uvurderlige museumsgenstande, der er forsvundet, og beslaglægge og tilbagelevere dem, når og hvis de dukker op.

Sorry, I thought that was implicit in my disgust. Sleeping together?
Undskyld, jeg troede det var åbenlyst, udfra min væmmelse. Går i seng sammen?

Today I bought the magazine and not published or a single picture of me. I have sent them an email expressing my disgust at the way they act, and I understood that if I asked the high-resolution photos for publication were, and that otherwise should have warned me that they had asked for pictures of various authors and then would make a selection among all. I reply that is the usual way of acting in all the magazines.
I dag køber bladet og se, at ikke udgive endnu en enkelt billede af mig. Jeg har sendt dem en mail at udtrykke min afsky over den måde de handler, og jeg forstod, at hvis jeg spurgte den høje opløsning billeder til offentliggørelse var, og som ellers skulle have advaret mig, at de havde bedt om flere forfattere billeder vil derefter vælge blandt alle. Jeg svarer, at er den sædvanlige måde at handle på i alle magasiner.

And cupcakes and ice cream to myself over here. Well, great, I will keep my disgusting bread pudding- Yeah.
Jeg holder mine klamme kager og mit ulækre is for mig selv. Fedt.

I now want to congratulate the Greek authorities on the excellent Olympic Games and to express my disgust at the suggestion of the outgoing President of the Commission that in future games the European Union flag should be flown alongside the national flag.
Jeg vil nu lykønske de græske myndigheder med de udmærkede Olympiske Lege og udtrykke min afsky for den afgående kommissionsformands forslag om, at man ved fremtidige lege hejser EU-flaget ved siden af de nationale flag.

Green(PSE).- Madam President, I should like to put on record my disgust as well at what has happened.
Green(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil også gerne have min væmmelse over det, der er sket, ført til protokols.

Mr President, I should like to express my disgust and anger at the despicable anti-communist resolution adopted by the recent 16th conference of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which likens the barbaric, monstrous Nazi-fascism to communism and calls for a new witch-hunt to begin of the members and cadres of the communist parties who remain faithful to their high ideals.
Hr. formand, jeg vil udtrykke min afsky og foragt for det afskyelige antikommunistiske beslutningsforslag, som blev vedtaget forleden på Gruppen for Det Europæiske Folkepartis 16. konference, hvor den barbariske og afskyelige nazistiske fascisme sidestilles med kommunismen, og hvor der opfordres til indledning af en ny heksejagt på medlemmerne og ledelserne af de kommunistiske partier, som stadig er tro mod deres høje idealer.

Madam President, I should like to put on record my disgust as well at what has happened.
Fru formand, jeg vil også gerne have min væmmelse over det, der er sket, ført til protokols.

Mr President, my views on third-country fishing agreements are well known but once again I wish to record my disgust at the fact that the European Union is entering into agreements which, despite the honeyed words, are nothing short of economic imperialism.
Hr. formand, min holdning til fiskeriaftaler med tredjelande er velkendt, men jeg ønsker endnu en gang at gøre opmærksom på min forargelse over EU's indgåelse af aftaler, der- trods den pæne formulering- kort og godt er økonomisk imperialisme.

It has proved one of the greatest evils in my life that I was not urged to practise dissection, for I should soon have got over my disgust; and the practice would have been invaluable for all my future work.
Det har vist sig at være en af de største ulemper i mit liv, at jeg ikke blev tilholdt at dissekere2; thi jeg skulde snart ha overvundet min afsky, og øvelsen vilde ha været af uvurderlig nytte for hele mit fremtidige livs arbeide.

It has proved one of the greatest evils in my life that I was not urged to practice dissection, for I should soon have got over my disgust;& the practice would have been invaluable for all my future work.
Det har vist sig at være en af de føleligste Mangler i mit Liv, at jeg ikke blev tvunget til at dissekere; jeg vilde snart have overvundet min Modbydelighed, og Øvelsen vilde[page] 8 have været aldeles uvurderlig for alle mine fremtidige Arbejder.

Other women have felt disgust at my deformity.
Andre kvinder har følt afsky for min vanskabthed.

Hvordan man bruger "my disgust" i en Engelsk sætning

Perhaps you share my disgust with the principal candidates.

I cannot express my disgust in strong enough terms.

Can I shake off my disgust for a minute?

My disgust of the communist ideology should be known.

I have already expressed my disgust to the developer.

It encompasses exactly my disgust with the entire process.

It wasn’t to pronounce my disgust with the candidates.

I cannot express my disgust in this entire “azodicarbonamidegate”.

Our eyes locked and my disgust melted into heartbreak.

Much to my disgust they confirmed to gender stereotypes.

Hvordan man bruger "min afsky" i en Dansk sætning

Ordre til pikant lingeri og stilletterJeg tilbyder alle tænkelige former for at have min afsky i fred.

Overvandt min afsky for det våde og kolde vand - angsten for at drukne.

Min afsky for mine såkaldte landsmænd overskygger faktisk det brune afskum.

Min afsky for FMV førte vist til, at jeg generaliserede min egen holdning lidt for meget.

Jeg ved ikke med jer, men jeg har ofte svært ved at skjule min afsky, når folk lugter dårligt.

Hvor første samling vakte min afsky, griber den anden mig langt dybere.

At så EL, desuden lagde mig ned ved kommunevalget har afgjort gjort min afsky værre, overfor de politikere, som har et rødt flertal.

Lad mig først udtrykke min afsky for politisk vold.

Spændende at du har kunnet vænne dig til fx smagen af koriander - måske er der håb for mig og min afsky for fisk?

Meget god (trods min afsky fra Porter) Willemoes Juleøl En Willemoes Juleøl og dette er en Ale som holder 8,5%.