Eksempler på brug af My father wrote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My father wrote that.
Det skrev min far.It's a book my father wrote.
My father wrote this.
Min far skrev det her.In his journal. my father wrote about you.
Min far skrev om dig i sin dagbog.My father wrote in his Diary.
Min far skriveri sin dagbog.In a letter to Mr. Huxley my father wrote.
I brev til mr. Huxley skriver min far.My father wrote Mr. Weatherbee a letter.
Min far skrev til hr.Speaking of this review, my father wrote to Dr. Asa Gray.
Om denne anmeldelse skriver min far til Asa Gray.My father wrote about this in his book.
Min far skrev om det i sin bog.I look at these words… and it's like my father wrote them.
Jeg ser på disse ord… som havde min far skrevet dem.My father wrote a book about the author.
Min far skrev en bog om forfatteren.With regard to this point my father wrote October 12 or 13, 1867.
Om denne sag skrev min far 12te eller 13de oktober 1867.My father wrote about you… in his journal.
Min far skrev om dig i sin dagbog.I remember these most: Of all the words my father wrote, and there were many.
Af alle de ord, min far skrev, og det var mange, husker jeg bedst disse.My father wrote his memoirs in 2005 at the age of 85.
Min far skrev sine erindringer i 2005 i en alder af 85.It's just I look at these words and it's like my father wrote them.
Det er bare… Når jeg læser de her ord så er det, som om det er min far, der har skrevet dem.My father wrote a book about the most powerful force in the universe.
Min far skrev en bog, der handler om universets stærkeste kraft.When the Witch came to our world, I became a Hunter and my father wrote those silly books.
Da Heksen kom til vores verden blev jeg en jæger og min far skrev de fjollede bøger.My father wrote letters to Maureen Ashby, telling her that he feared.
Min far skrev breve til Maureen Ashby, fortæller hende, at han frygtede.It is of interest as being the first of the long series of letters which my father wrote to this distinguished naturalist.
Det er af interesse, fordi det er det første i den lange række breve, min far skrev til denne fremragende naturforsker.My father wrote my mother hundreds of beautiful love letters.
Min far havde skrevet hundredvis af kærlighedsbreve til In a letter to Rev. L. Blomefield(Jenyns), May 24, 1862, my father wrote with the same feelings that he had expressed in his letters thirty years before.
I et brev til pastor L. Blomefield(Jenyns) af 24de mai 1862 skrev min far med samme varme, som havde besjælet ham tredive aar forud.My father wrote in his Diary:-"The whole of this year[1870] at work on the'Descent of Man.
Min far skriveri sin dagbog: .,Har hele dette 1.«ar(1870) arbeidet med"Descent of Man" menneskets afstamning.Of all the words my father wrote, and there were many. I remember these the most.
Af alle de ord, min far skrev, og det var mange, husker jeg bedst disse.My father wrote to Sir J. D. Hooker on hearing of Henslow's death,"I fully believe a better man never walked this earth.
Min far skrev til sir J. D. Hooker, da han fik høre om Henslows død:„Jeg tror fuldt og fast, at et bedre menneske aldrig har levet i denne verden.Sir J. D. Hooker was one of these, and to him my father wrote,"Your praise of the Life of Dr. D. has pleased me exceed-[page] 220 ingly, for I despised my work, and thought myself a perfect fool to have undertaken such a job.
Sir J. D. Hooker var blandt dem, og til ham skrev min far: Deres ros har glædet mig meget: thi jeg ringeaktede My father wrote to Sir J. D. Hooker(Aug. 30):-"The death of Erasmus is a very heavy loss to all of us, for he had a most affectionate disposition.
Min far skriver til sir J. D. Hooker(30te aug.): .,Erasmus7 død er et haardt slag for os alle; han var sa» kjærlig og god.In a letter to Lyell my father wrote:"He[i.e. Mr. Bates] is second only to Humboldt in describing a tropical forest.
Min far skriver i et brev til Lyell:„Han(mr. Bates) overgaaes kuni af Humboldt i skildringen af en tropisk skog.Thus my father wrote to Dr. Gray:-"Just to exemplify the use of your pamphlet, the Bishop of London was asking Lyell what he thought of the review in the'Quarterly,' and Lyell answered,'Read Asa Gray in the'Atlantic.
Saaledes skrev min far til dr. Gray:"Som eksempel paa, hvad Deres flyveskrift kan bruges til, kan jeg anføre, at da biskopen af London spurgte Lyellr hvad han mente om anmeldelsen i"Quarterly", sva-rede Lyell:"Læs Asa Gray i"Atlantic.With regard to the questions, my father wrote,"I have filled up the answers as well as I could, but it is simply impossible for me to estimate the degrees.
I anledning af disse spørsmaal skrev min far:"Jeg har udfyldt rubrikkerne, saa godt jeg har kunnet; men det er mig simpelthen umuligt at ha nogen mening, om De er'fornøiet med svarene.
