Hvad er oversættelsen af " MY MESSAGE TO YOU " på dansk?

• mit budskab til dem
• min besked til dig

Eksempler på brug af My message to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is my message to you.
Det er min besked til dig.

My message to you: don't fight.
Mit budskab til dig: Kæmp ikke.

Don't fight. My message to you.
Mit budskab til dig: Kæmp ikke.

So my message to you is: please, be more ambitious.
Så mit budskab til Dem er: Vi skal være mere ambitiøse.

To deliver my message to you.
Give min besked til dig.

My message to you is the message I have given to your brothers everywhere.
Mit budskab til jer er det samme som til alle andre.

They overheard my message to you.
De overhørte min besked til dig.

My message to you is that you must act in exactly the same way today at European level because that is what we are lacking.
Mit budskab til Dem er, at De skal gøre nøjagtig det samme i dag på europæisk plan, for det er sådan noget, vi mangler.

One other thing… they overheard my message to you.
En ting til. De overhørte min besked til dig.

Accordingly, my message to you is that you will need to discontinue those bilateral agreements in a few years' time.
Mit budskab til Dem er derfor, at De vil blive nødt til at opløse disse bilaterale aftaler om nogle få år.

For those of you who belong in Group 1 or 2, this is my message to you all.
For de af jer, der tilhører Gruppe 1 eller 2, er dette mit budskab til jer alle.

So you will quite understand that my message to you is to pay particular attention to point 16 of the resolution.
De vil derfor let kunne forstå mit budskab, når jeg opfordrer Dem til særligt at lægge mærke til punkt 16 i beslutningen.

My message to you is quite simple: this is a great device, it will save lives, it will save money, but we need the public authorities to get their finger out and get on with this, because they are the ones who are dragging us back.
Mit budskab til Dem er ret enkelt. Det er en storartet anordning, den redder menneskeliv og sparer penge, men det er nødvendigt, at de offentlige myndigheder kommer i gang, for det er dem, der holder os tilbage.

For those of you who belong in Group 1 or 2, this is my message to you all:"My beloved children, as always, you are FREE to believe or disbelieve the Wisdom I have just reminded you of today.
For de af jer, der tilhører Gruppe 1 eller 2, er dette mit budskab til jer alle:"Mine elskede børn, som altid, har I jeres FRIHED til at tro på eller mistro den Visdom, jeg lige har mindet jer om i dag.

So my message to you, Mrs Wallström- and I hope you will take it back to President Barroso- is that this is not good enough.
Så mit budskab til Dem, Margot Wallström- og jeg håber, De vil tage det med tilbage til formand Barroso- er, at dette ikke er godt nok.

This, then, is my message to you, Mr Prodi: more concrete proposals, stronger proposals, particularly in view of the post-Laeken meeting.
Dette er således mit budskab til Dem, hr. kommissionsformand. De skal stille flere konkrete forslag, og De skal stille nogle modige forslag, også med henblik på tiden efter mødet i Laeken.

Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Derfor er mit budskab til Dem i dag, at jeg ser meget frem til denne mulighed for at arbejde sammen med Dem om dette meget vigtige program for 2009.

I have decided that this young man… will be my next message to you.
Jeg har besluttet at denne unge mand er mit næste budskab til jer.

However, my urgent message to you is this: we need to take a step back- or a step forward, if you like- towards policies based on social responsibility, and that means the Commission as well, for what we are getting here is too little, too late.
Men mit indtrængende budskab til Dem er følgende: Vi er nødt til at træde et skridt tilbage- eller et skridt frem, om De vil- mod politikker baseret på social ansvarlighed, og det gælder også Kommissionen, for det, vi får i øjeblikket, er for lidt og for sent.

I didn't know if my message got to you.
Jeg vidste ikke, om du fik min besked.