Speak to the children of Israel,that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver,som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.
I have gathered my offerings.
Jeg har samlet mit offer.
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people,will bring my offering.
Fra Landet hinsides Floden bringer de mig Bukke, fraPatros kommer de med Afgrødeoffer til mig.
My clothes are my offering.
Mit tøj er mit offer.
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering:of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver,som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.
My clothes are my offering.
Mit tøj er min opofrelse.
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?
Hvorfor vanære I mit Slagtoffer og mit Madoffer, som jeg bød at ofre i Boligen? og du ærer dine Sønner mere end mig, idet I fede eder med det bedste af alt mit Folks Israels Madofre!
How dare you spoil my offering!
Hvor vover du at ødelægge min ofring!
I have to gather my offerings from the dreams of others.
Jeg må samle mit offer fra andres drømme.
You accept this creature as my offering.
Om at I accepterer dette væsen som mit offer.
I'm here preparing my offering with copal. Okay.
Jeg forbereder min offergave med kopal.
Who holds guns to their heads and forces them to take my offerings?
I humbly beg you accept this creature as my offering.
Jeg beder ydmygest om at I accepterer dette væsen som mit offer.
And now you, her Isaac,shall be my Isaac… my offering in turn to that goddess of bitches, Mary Sibley.
Og nu skal du,hendes Isaac, blive min Isaac…- min gave til tævernes gudinde, Mary Sibley.
Please do not depart from here,until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You!
Gå ikke herfra, førjeg kommer tilbage til dig og bringer dig min Gave og stiller den frem for dig!
No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning.
Du må ikke ofre Blodet af mit offer sammen med syret Brød. Påskehøjtidens Offer må ikke gemmes til næste Morgen.
Okay. I'm here preparing my offering with copal.
Okay. Jeg forbereder min offergave med kopal.
Please do not depart from here,until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said,"I will remain until you return!
Gå ikke herfra, førjeg kommer tilbage til dig og bringer dig min Gave og stiller den frem for dig!" Han svarede:"Jeg skal blive, til du kommer tilbage!
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文