Hvad er oversættelsen af " MY OWN TERMS " på dansk?

• mine egne vilkår
• mine egne betingelser
• mine egne præmisser

Eksempler på brug af My own terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm in. But on my own terms.
På mine egne betingelser.

On my own terms. I have always lived my life.
Jeg havde altid levet mit liv på mine egne betingelser.

I wanna die on my own terms.
Jeg vil dø på mine egne vilkår.

And when I do, I will return home with my brother. I will stubbornly break through on my own terms.
Og vender hjem med min bror. Jeg bryder stædigt igennem på mine egne præmisser.

The divorce, it will be on my own terms. On the other hand, if I wait until next year.
Venter jeg, bliver skilsmissen på mine egne præmisser. På den anden side.

I just wanna do it on my own terms.
Jeg vil gøre det på mine betingelser.

I set out to have it on my own terms, and if I cannot, the Khanate is not worth it.
Jeg gik efter det på mine egne vilkår, og kan jeg ikke få det, er khanatet ikke det værd.

I am going now on my own terms.
Nu går jeg på mine egne betingelser.

So I just gotta get from here to there safely and on my own terms.
Så jeg skal bare komme herfra og dertil på mine egne vilkår.

I undertook a risk to take care of my farm and my family on my own terms… when I should have accepted your offer to help.
Jeg løb en risiko. Jeg tog mig af min gård og familie på mine egne vilkår når jeg burde være kommet til dig.

Not kowtow to some controlling family. I chose to succeed on my own terms.
Jeg har valgt at skabe succes på mine egne præmisser.

I want to die on my own terms.
Jeg vil dø på mine egne vilkår.

If I was gonna be alone, I was gonna do it on my own terms.
Hvis jeg skulle være alene, måtte det være på mine egne vilkår.

And I want you on my own terms.
Men jeg vil have dig på mine betingelser.

I have fit into your life, and now I'm doing something on my own terms.
Og nu gør jeg noget på mine egne betingelser. Jeg skal passe ind i dit liv.

I came to this on my own terms.
Jeg har gjort det på mine egne betingelser.

Do I possess the personality, temperament, and mindset for starting this business on my own terms?
Skal jeg besidder den personlighed, temperament, og tankegang for at starte denne forretning på mine egne præmisser?

I just want to do it on my own terms.
Jeg vil gøre det på mine betingelser.

Couple of good years and I will quit on my own terms.
Par gode år og jeg på mine egne betingelser.

So, I'm ending things on my own terms.
Så jeg afslutter dette på min egen måde.

Look I'm here to help but it has to be on my own terms.
Jeg er kommet for at hjælpe men på mine vilkår.

Now I see my country on my own terms.
Nu kan jeg se landet på mine betingelser.

How so? I got something I need to do, but on my own terms.
Hvordan det? Det er noget, jeg må gøre, men på mine betingelser.

I will end my life on my own terms.
Jeg lever mit liv på mine vilkår.

Savin' souls my way… and cleaning up your messes. walking the righteous path on my own terms.
Og rydder op efter dig. Jeg redder sjæle på min måde… og går en retskaffen vej på mine egne betingelser.

Don't I have the right to die on my own terms?
Må jeg ikke dø på mine vilkår?

If I do this,"I got to do it on my own terms.
Hvis jeg gør det gør jeg det, på mine vilkår.

And for the first time, I'm doing it on my own terms.
For første gang lever jeg på mine egne vilkår.

If I'm going to die, it will be on my own terms.
Hvis jeg skal dø, skal det være på mine egne vilkår.

I must achieve victory or defeat on my own terms.
Jeg må opnå sejr eller nederlag på mine egne vilkår.

Sådan bruges "my own terms" i en sætning

To live like a civilised human being on my own terms again!

I’ll choose on my own terms not by a bunch of numbers.

I made that leap on my own terms with no pressure from anyone.

I simply do it on my own terms and at my own pace.

Amy’s perspective on how to define success on my own terms was illuminating.

Life and my happiness was on my own terms again, and mine alone.

I travel the world, live on my own terms and experience overflowing happiness.

I'd rather do things on my own terms and take it from there.

I’m now living life on my own terms and bringing value to others.