Eksempler på brug af My own view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My own view is clear.
Min egen opfattelse er klar.That is, at least, my own view.
Det er i det mindste min personlige holdning.I reiterate my own view and that of the Commission.
Jeg vil gentage mit eget synspunkt, som også er Kommissionens.On the president's national policy. However, I have my own views.
Men jeg har mit eget syn på præsidentens indenrigspolitik.Let me, however, give you my own views on the issue.
Men lad mig give Dem min egen opfattelse af sagen.I have my own view on this, and, no doubt, you do as well.
May I crave your attention,whilst I put my own view?
Må jeg indtrængende bede om Deres opmærksomhed,idet jeg fremstiller min egen opfattelse?But I cannot hide my own views on this particular issue.
Men jeg kan ikke skjule mit eget syn på dette anliggende.My own view is that it is a complex matter, as he has said.
Jeg mener selv, at dette er et komplekst spørgsmål, som han sagde.I believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.
Store dele af dem er i overensstemmelse med mine egne synspunkter.My own view in 1999 that accession was not feasible without unification.
Min egen opfattelse i 1999 var, at tiltrædelse ikke var gennemførlig uden genforening.They're interesting people. However, I have my own views on the president's national policy.
Men jeg har mit eget syn på præsidentens indenrigspolitik. Interessante mennesker.However, I have my own views on the president's national policy. They're interesting people.
Men jeg har mit eget syn på præsidentens indenrigspolitik. Interessante mennesker.Writing Apollyon was maybe the closest to putting a lot of my own views into a character.
At skrive Apollyon var nok det tætteste på at indføre en masse af mine egne synspunkter i en rolleperson.To putting a lot of my own views into a character. Writing Apollyon was maybe the closest.
At skrive Apollyon var nok det tætteste på at indføre en masse af mine egne synspunkter i en rolleperson.The bishop had asked me to give the assembled people a little glimpse of my own view of life.
Biskoppen havde opfordret mig til om lidt at give denne forsamling et lille glimt ud fra mit eget syn på livet.My own view of the Spencer shoe is that it pinpoints the first branch in the evolution of running shoes.
Min egen opfattelse af Spencer-skoen er, at den udpeger den f? rste gren i udviklingen af?? l? besko.Specifically, through discussions with the mentees, my own views and perceptions are also challenged.
Helt specifikt får jeg gennem diskussioner med mentees udfordret mine egne synspunkter og opfattelser af ting.My own view is that we should continue to argue our position on human rights with considerable vigour.
Det er mit eget synspunkt, at vi fortsat bør fremlægge vores holdning til menneskerettighederne med betydelig kraft.I have one ortwo concerns that perhaps represent my own views rather than those of my political group.
Jeg har et par bekymringer,der måske snarere repræsenterer mine egne synspunkter end My own view is that NATO's fundamental nature has not changed at all, ever since the bipolar security system failed.
Min personlige holdning er, at NATOs grundlæggende karakter ikke har ændret sig overhovedet, siden det bipolare sikkerhedssystem slog fejl.However, let me also say that Elmar Brok's comments describe a little of my own view, namely that we need to define our interests clearly.
Jeg vil imidlertid også gerne sige, at Elmar Broks i sine bemærkninger til dels giver udtryk for min egen holdning, nemlig at vi skal definere vores interesser klart.My own view is that most of the dramatic'terrorist' events in the US, UK, and Europe have been covert[51] false-flag operations.
Min egen opfattelse er, at de fleste af de dramatiske"terrorist"-begivenheder i USA, Storbritannien, og Europa har været skjulte[51] falsk-flag operationer.I shall not attempt to outline the laws of political economy, nor even,where my own views are strong and definite, to touch upon unsettled questions.
Jeg skal ikke forsøge at opkaste lovmæssighederne for nationaløkonomien, og heller ikke engang,hvor mine egne synspunkter er klare og gennemtænkte, berøre ubesvarede spørgsmål.My own view is that the directive, as drafted, would have done exactly the opposite and cut across the possibility of achieving the Lisbon agenda.
Min egen opfattelse er, at direktivet, som det er udformet, vil gøre nøjagtig det modsatte og gå på tværs af muligheden for at opfylde målene i Lissabon-dagsordenen.In making that statement about the air traffic control situation in Europe, I confirmed my own view that the only possible solution to these ever-intensifying problems is a coordinated Community solution.
I denne udtalelse om flyvekontrol i Europa gentog jeg min egen opfattelse, at den eneste mulige løsning på disse problemer, der stadig forværres, er en koordineret løsning på fællesskabsplan.My own view is that we should have a free vote on this, because it seems to me that those in the House who wish to take the codecision route have a right to vote for it.
Min egen holdning er, at vi bør have en fri afstemning om dette, for efter I will give you my preliminary views, but I also want the Members of this House to give me their opinions and reflections in turn,in order to shape my own views.
Jeg vil redegøre for You know that I speak from my own view of life, totally independently of what this or that person says or thinks.
De ved, at jeg taler ud fra mit eget syn på livet, fuldstændig uafhængig af, hvad den eller den siger eller mener.Third, a number of us consider that the additional costs involved do not warrant extension of some of the measures to aquaculture,though I would add this is not my own view.
For det tredje mener en del af os, at de yderligere omkostninger ikke berettiger til forlængelse af visse foranstaltninger i forbindelse med akvakulturprodukter, menjeg vil gerne tilføje, at det ikke er min egen holdning.
