Hvad er oversættelsen af " MY SO-CALLED " på dansk?

• min såkaldte
• mine såkaldte
• mit såkaldte

Eksempler på brug af My so-called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Watching My So-Called Life.
Ser"My So-Called Life.

And no one knows anything about my so-called case.
Ingen ved mere om min såkaldte sag.

Since my so-called demise.
Siden min såkaldte bortgang.

But let's face it, I ripped them off, my so-called mates.
Men jeg ribbede mine såkaldte kammerater.

All right, then, my so-called friends have forsaken me.
Ok, mine såkaldte venner har svigtet mig.

I did the fall down the steps myself in"My so-called life.
Jeg faldt ned ad en trappe… i"Mit såkaldte liv.

My so-called captain's not from my universe.
Min såkaldte kaptajn… er fra jeres univers.

That's including my so-called"supervisor.
Inklusive min såkaldte"chef.

My so-called handicap in an accident, uh, many years ago.
Mit såkaldte handicap fra en bilulykke for mange år siden.

I ripped them off, my so-called mates.
Men jeg ribbede mine såkaldte kammerater.

You met my so-called husband/con victim, right?
Du mødte min såkaldte mand/fange offer, ikke sandt?

I just got into a big fight with my so-called friend, Seth.
Jeg har skændtes med min såkaldte ven, Seth.

No, it's so my so-called"family"… can show off all their shit.
Nej, det er så min såkaldte"familie"… kan vises alle deres ting.

Actually, while trying to obtain my so-called confession.
Faktisk, mens han forsøgte skaffe min så kaldte tilståelse.

My so-called breakthrough wasn't the result of my genius.
Mit såkaldte gennembrud havde intet med mit geni at gøre.

That's including my so-called"supervisor.
Det inkluderer også min såkaldte leder.

My so-called lawyer is always nagging Dr. Chilton for better accommodations.
Min såkaldte advokat plager altid dr. Chilton… om bedre forhold.

Thank God. And to my so-called assailant!
Til min såkaldte overfaldsperson:- Gudskelov!

My so-called lawyer is always nagging Dr Chilton… for better accommodations.
Mine såkaldte advokater plager altid Dr. Chilton for bedre forhold.

I will let you watch My So-Called Life with me.
Får I lov at se Mit såkaldte liv med mig.

And my so-called father just wants to so-called bond with me.
Og min såkaldte far prøver at skabe et såkaldt bånd til mig.

More than I can say about my so-called allies. No, no, no.
Det er mere, end jeg kan sige om mine såkaldte allierede.

And I have never felt so alone, never in all my puff. Here I was surrounded by my family and my so-called mates.
Her sad jeg omgivet af min familie og mine såkaldte venner… og jeg havde aldrig været så ensom.

That I'm happy to live off My so-called former glories.
At jeg lykkeligt kan leve af mine såkaldte tidligere succeser.

My So-Called Enemy" is the story of six of the girls and how their transformative experience in the program, of knowing their"enemies" as human beings, meets with the realities of their lives at home in the Middle East over the next seven years.
Mine såkaldte Enemy" er historien om seks af pigerne, og hvordan deres transformative erfaring i programmet, af at kende deres"fjender" som mennesker, mødes med realiteterne i deres liv hjemme i Mellemøsten i løbet af de næste syv år.

Actually, while trying to obtain my so-called confession.
Egentlig så forsøger vi at opretholde min såkaldte tilståelse.

Yeah, well, you know what I cannot believe? That my so-called sister gets a 30% discount from Ralph Lauren, and I still have to pay retail?
Tænk, at min såkaldte søster får 30% rabat hos Ralph Lauren mens jeg skal betale butiksprisen?

Can show off all their shit. No, it's so my so-called"family".
Nej, det er, så min såkaldte familie kan vise alt deres lort frem.

Here I was, surrounded by my family and my so-called mates and I have never felt so alone.
Her sad jeg omgivet af min familie og mine såkaldte venner… og jeg havde aldrig været så ensom.

An1\pos(340,650)}♪ That I'm happy to live off My so-called former glories♪.
At jeg lykkeligt kan leve af mine såkaldte tidligere succeser.

Hvordan man bruger "my so-called" i en Engelsk sætning

Yeah, some of my so called "friends" set me up!!

How can I generally overcome my so called panic nature?

It's Musical Monday link up with My So Called Chaos.

My so called "easy" chemotherapy might not be so easy!

It was very frustrating working with my so called author representative.

My so called "subjects" and I were literally in this together.

My so called marriage ended in divorce after almost 7 years.

No hospital visits by my so called MK sisters and friends.

Some get this side confused with my so called “serious side”.

My English teacher who wasn’t deterred by my so called misbehaviour.

Hvordan man bruger "min såkaldte" i en Dansk sætning

Dette kunne i hvert fald have været en god løsning for mig og min såkaldte bedre halvdel. 🙂 Ny, dansk solcellestrategi! 16.

Kalle er min såkaldte gatekeeper, som gav mig adgang til felten via mail.

Min såkaldte “inspirational walks i har fulgt gennem hver linje, er skrevet ud fra mine tanker.

Siden er der så fra "Danske Domstole" dukket meldinger op om at min såkaldte underskrift er accepteret, og at jeg er retmæssig ejer af ejendommen.

Hadet og bidet De følgende år levede jeg med min såkaldte hersker, men mit had til ham voksede mere og mere.

Tag ikke fejl, jeg sætter skam pris på min såkaldte frihed og mine rettigheder, og velfærdssystemet fungerer kun, hvis vi alle bidrager.

Min såkaldte kæreste havde ikke samleje med nogle, men havde kysset med en dem.

Det skulle jeg lære hos min såkaldte»anden aktør«på Østerbro.

Som det allersidste denne højhellige søndag bekymrede jeg mig bare en lille smule om min såkaldte pressestyrke i brystkassen.

Måske fordi jeg i hverdagen bor i KBH… Mit første grydebrød Det er omtrent 40 dage siden, at jeg afrundede min såkaldte forbrugsfaste.