Eksempler på brug af Napoleonic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His prestige needed some indisputable victories to balance the sweep of Napoleonic triumphs of Nazi Germany.
Hans prestige havde brug for nogle klare sejre for at opveje Nazitysklands række af napoleonske triumfer.The first section occupies the Napoleonic Wing itself, a nineteenth-century palace for kings and emperors.
Det første afsnit indtager Napoleons Wing selv, en nittende århundrede palads for konger og kejsere.It was popular during the Napoleonic War.
Decorated in a Napoleonic style, this hotel combines old paintings and woodworks with modern facilities.
Dette hotel er indrettet i Napoleon-stil og kombinerer gamle malerier og træhåndværk med moderne faciliteter.
Folk også translate
This is an 1815 Napoleonic brandy.
Dette er en Napoleon Cognac, 1815.With a 19th-Century style, this suite is decorated in a modern yetclassic French style with a hint of Orientalism and Napoleonic times.
Denne suite er indrettet i en moderne, menklassisk fransk stil fra 1800-tallet, med et strejf af Napoleon-tiden og orientalisme.He joined the Russian Army in 1812, during the Napoleonic War, and fought as an officer until 1823.
Han kom i den russiske hær 1812 under Napolionskrigene og var officer indtil 1823.He was one of the founders of the"Societa Italiana delle Scienze"(1782) and was active in academic reform,especially in the Napoleonic period.
Han var en af grundlæggerne af den"Societa Italiana delle Scienze"(1782) og var aktiv i akademiske reform,især i de Napoléon periode.It has several articles and documents from the Napoleonic era and an exhibition on the history of Monaco.
Det har flere artikler og dokumenter fra Napoleons æra og en udstilling om historien om Monaco.The Napoleonic Code, which was framed in France at the beginning of the 19th century and exported to every corner of Europe, must shoulder a large share of the blame.
Code Napoléon, som blev udarbejdet i Frankrig i begyndelsen af det 19. århundrede og eksporteret til mange lande i Europa, bærer et betydeligt ansvar herfor.The nicknames for each social problem are based on the Napoleonic cartoon in the first cell.
De kælenavne for hvert socialt problem er baseret på Napoleons tegneserie i den første celle.Once the stage of a great Napoleonic battle, charming alleys down the slope to the river that defines this region.
Når den fase af et stort Napoleons kamp, charmerende stræder ned ad skråningen til den flod, som definerer denne region.A very good New Year from the management and staff on the Napoleonic Casino& Restaurant Ecclesall Road!
En meget god nytår fra ledelse og medarbejdere på Napoleonskrigene Kasino& Restaurant Ecclesall Road!In 1815 the British government insisted on the abolition of the slave trade being included in the international treaty- the Congress of Vienna which ended the Napoleonic Wars.
I 1815 insisterede den britiske regering på at afskaffelse af slavehandel skulle indgå i den internationale traktet- te Congress of Vienna som endte napoleons krigene.He established a uniform legal system under his Napoleonic Code, but restored slavery and oppressed women.
Han etablerede et ensartet retssystem under hans Code Napoléon, men restaureret slaveri og undertrykte kvinder.Already from the 16th century, the town was known as a summer residence andseaside resort, and from 1823, the French physician Jean Georg Haffner arrived in Sopot in the wake of the Napoleonic wars.
Allerede fra det 16. århundrede blev byen anvendt som sommerresidens og badested, ogfra 1823 begyndte den franske læge Jean Georg Haffner, som kom til Gdansk i Napoleonskrigenes kølvand, at produktudvikle Sopot med badeanstalt.Significant parts of the Arsenal were destroyed under Napoleonic rule, and later rebuilt to enable the Arsenal's modern use as a naval base.
Væsentlige dele af Arsenal blev ødelagt under Napoleons styre, og senere ombygget til, at Arsenal moderne brug som flådebase.If Dr. Herzl could talk like this to the Great Powers,perhaps he was right and the Napoleonic Sanhedrin had been wrong!
Hvis Dr. Herzl kunne tale sådan til de høje herrer,så havde han måske ret og Napoleons Sanhedrin uret!The people of Madrid are proud of their revolt against the Napoleonic troops, which they defeated on the 2nd of May of 1808, marking this day with a public holiday.
Madrid's befolkning er stolte over deres oprør mod Napoleon's tropper, som de slog 2. maj 1808, og gjorde dagen til en helligdag.In the fortified medieval city of Mdina,visitors will come across everything from Napoleonic troops to flower festivals.
I den befæstede middelalderlige by Mdina,vil de besøgende komme på tværs af alt fra Napoleons tropper til blomst festivaler.Mr President, those countries used to Roman and Napoleonic law have to accept that the state governs their lives, but in Britain any such idea is an abomination.
Hr. formand, de lande, der er vant til romerretten og napolitansk ret, må acceptere, at staten styrer deres liv, men i Storbritannien er enhver tanke om sådan noget en vederstyggelighed.From the late seventeenth century began a number of French revolutionary and Napoleonic wars that shook the whole of Europe.
Fra det sene syttende århundrede begyndte en række franske revolutionære og napoleoniske krige, der rystede hele Europa.The building was erected between 1806-1814 during the Napoleonic era, when Venice was part of the Kingdom of Italy(1806-1814) and the stepson of Napoleon, Eugene de Beauharnais, was Viceroy.
Bygningen blev opført mellem 1806-1814 under Napoleons æra, da Venedig var en del af kongeriget Italien(1806-1814) og stedsøn af During the period of Napoleon's rule the laws of the Empire were codified andLouisiana's legal system has its roots in the Napoleonic code rather than British common law.
I den periode, hvor Napoleon's regel love af Imperiet blev kodificeret ogLouisiana's juridiske system har sine rødder i Code Napoléon i stedet for britisk lov.I am not proposing a kind of Napoleonic code with regard to EU law, but rather permanent codification, which I feel will not be difficult, as I said before, in this era of IT.
Jeg foreslår ikke at indføre et slags napoleonsk retssystem i forbindelse med EU-retten, men snarere en permanent kodifikation, og jeg mener ikke, at det vil være vanskeligt i denne informationsteknologiens tidsalder, som jeg sagde før.In 1804, Napoleon introduced the''Code Civil des Français'', also known as the Napoleonic Code, a law concerning the civil administration of the state.
I 1804 indførte Napoleon''Code civil des Français,'' også kendt som''Code Napoleon,'' en lov vedrørende landets civile administration.During the Napoleonic Campaign in Egypt which extended into Syria and Palestine in, a local official from Jenin wrote a poem enumerating and calling upon local Arab leaders to resist Bonaparte, without mentioning the Sultan or the need to protect the Ottoman Empire.
Under Napoleons kampagne i Egypten, som udvides til Syrien og Palæstina i, en lokal embedsmand fra Jenin skrev et digt optælle og opfordre lokale arabiske ledere til at modstå Bonaparte, uden at nævne sultanen eller behovet for at beskytte det osmanniske rige.I believe, perhaps because I was born in Rome,that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society's development.
Jeg mener, muligvis fordi jeg er født i Rom, atudviklingen af romerretten og"Code Napoléon" har vist betydningen af at have regler, der garanterer samfundets udvikling.Only after the end of the Napoleonic Wars, and Hope's visit to Rome in 1816-17, do signs of renewed work on Jason emerge-though even then there was still no indication that the statue had reached the point where Thorvaldsen could take over the work himself, and undertake the crucial finishing touches to bring it to completion.
Først efter Napoleonskrigenes ophør og Hopes besøg i Rom 1816-17 er der tegn på, at der igen arbejdedes på Jason, om end det stadig ikke tyder på, at værket har været så langt, at Thorvaldsen selv ville overtage den sidste og afgørende færdiggørelse.
