Hvad er oversættelsen af " NARROW VIEW " på dansk?

• snæver opfattelse
• den snævre synsvinkel
• snævert syn
• smalt perspektiv

Eksempler på brug af Narrow view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lesson_status section henceforth called“The Narrow View”.
Lesson_status afsnittet herefter kaldet“Den snævre synsvinkel”.

I contend that this is a rather narrow view of social systems and Archeology.
Jeg hævder, at dette er en temmelig snæver opfattelse af sociale systemer og arkæologi.

In SCORM Engine 2007.1, we went with this logic, which maps to the“Narrow View”.
I SCORM Engine 2007.1, vi gik med denne logik, der kort til“Smal Vis”.

I regret that shortsighted and narrow views won the day over the Turkish Protocol.
Jeg beklager, at kortsigtede og snæversynede synspunkter har vundet over den tyrkiske protokol.

As we well know, the concept of public services has been distorted to offer a narrow view of it.
Som vi ved, er begrebet offentlige tjenester blevet forvredet, og vi anvender nu en snæver synsvinkel på det.

Even in a narrow view there are only three ways by which men may live-by work, by beggary, and by theft;
Selv i et smalt perspektiv er der kun tre måder, hvoraf mennesket kan leve- ved arbejde, ved tiggeri og ved tyveri;

That's a stereotype. Represents a very narrow view of the world.
Det er en kliché og udgør et meget begrænset syn på virkeligheden.

The narrow view focuses exclusively on terrorists and terrorist acts, on tracking down the former and preventing or punishing the latter.
Det snævre syn fokuserer udelukkende på terrorister og terrorhandlinger, opsporing af førstnævnte og hindring af og straf for sidstnævnte.

If you don't mind me saying so, you have a narrow view of socialism.
Hvis du ikke har noget imod mig at sige det, du har en snæver opfattelse af socialisme.

Even in a narrow view there are only three ways by which men may live-by work, by beggary, and by theft; for the man who obtains work without giving work is, economically, only a beggar or a thief.
Selv i et smalt perspektiv er der kun tre måder, hvoraf mennesket kan leve- ved arbejde, ved tiggeri og ved tyveri; for det menneske, som nyder godt af arbejde, men som ikke selv yder en arbejdsindsats, er, økonomisk set, blot en tigger eller en tyv.

We do not use your SCORM player(yet) but it's good to see that our“narrow view” contents will work fine.
Vi bruger ikke din SCORM-afspilleren(endnu) men det er godt at se, at vores“snævre synsvinkel” contents will work fine.

This is partly true, but I think it is a rather narrow view and the labour problem will remain for as long as we restrict the free movement of workers within the Community itself and until we solve the problem as a whole, not fragmentally.
Det er delvis sandt, men jeg mener, det er en temmelig snæver opfattelse, og problemet med arbejdskraft vil fortsætte, så længe vi begrænser arbejdskraftens frie bevægelighed inden for selve EU, og indtil vi løser problemet som helhed, ikke i fragmenter.

We do not use your SCORM player(yet) but it's good to see that our“narrow view” contents will work fine.
Vi bruger ikke din SCORM-afspilleren(endnu) men det er godt at se, at vores“snævre synsvinkel” Indholdet vil fungere fint.

Funded by the oil-rich royal family in Saudi Arabia, which has an especially rigid Wahhabi branch of Islam, the Salafis have exported their teachers, their mosques, their audio and video productions, and religious texts across the Arab world and into Pakistan, Europe, and North America, quashing alternate interpretations that don't fit their narrow views.
Financieret af Saudi-arabiens olierige kongefamilie, som tilhører en særlig stiv Wahhabi gren af Islam, har salafisterne eksporteret deres lærere, deres moskéer, deres audio og videoproduktioner og religiøse tekster til den arabiske verden, til Pakistan, Europa, og Nordamerika og derved knust alternative fortolkninger, som ikke passer med deres snævre synspunkter.

Lesson_status section, incorporating text before and after“The Narrow View” henceforth called“The Holistic View”.
Lesson_status afsnittet, indarbejde tekst før og efter“Den snævre synsvinkel” herefter kaldet“Den holistiske Vis”.

From Section 3.4.4,“The SCORM Run-Time Environment Data Model”, in the cmi. core. lesson_status section henceforth called“The Narrow View”.
Fra afsnit 3.4.4,“Den SCORM Run-Time Environment Datamodel”, i cmi. core. lesson_status afsnittet herefter kaldet“Den snævre synsvinkel”.

In this case, for better or worse, the court decided that a narrow view rather than an expansive one was appropriate.
I dette tilfælde, for bedre eller værre, besluttede domstolen, at en snæver opfattelse snarere end en ekspansiv ene var passende.

We therefore need to remember the responsibility that we all have as politicians, governments and fishermen, to end the fatalism that seems to surround this sector, a responsibility that cannot of course be escaped by the Commission or its narrow view on the modernisation of the fleet.
Politikere, forvaltninger og fiskere må altså huske på deres ansvar for at gøre en ende på den fatalisme, som sektoren synes omgivet med, et ansvar, som hverken Kommissionen eller dens snævre syn på modernisering af flåden naturligvis kan løbe fra.

Thus, Scientologists were left with what L. RonHubbard aptly described as a“narrow view” of Scientology, a view which neglected the more considerable materials.
Således havde scientologer kun, hvad L. Ron Hubbard rammende beskrev som en”snæver opfattelse” af Scientologi, en opfattelse, som ikke inkluderede betydelige materialer.

If one is to understand the great mystery… one must study all its aspects… not just the dogmatic narrow view of the Jedi.
Hvis man skal kunne forstå det store mysterium må man granske alle dets sider. Ikke kun Jediernes dogmatiske, snævre synsvinkel.

In my opinion there are no reasons, whether ecological or economic, why the EU should have such a narrow view regarding the import of bananas as to mean that, in principal, it only approves imports from ACP countries.
Efter min mening findes der ingen grunde, hverken økologiske eller økonomiske, til at EU skal have et så snævert syn med hensyn til import af bananer, som indebærer, at man principielt kun godkender import fra AVS-lande.

While this approach appears reasonable-perhaps even wise-it can actually cause harm; it is chilling to research; and it causes people to take an excessively narrow view of the situation Sunstein 2005.
Selvom denne tilgang synes rimelig- måske endog klog- det kan faktisk forårsage skade; det er chillende for forskning; og det får folk til at tage et alt for snævert billede af situationen Sunstein 2005.

Because I do not share this narrow view of the role of individuals in history, I urge you not to forget that for every one of the revolutionary leaders you may decide to so remove, there are millions of men and women in Cuba who are capable of taking their places and altogether there are far more of them than you could ever remove, or that your immense political, economic and military power could ever defeat.
Da jeg ikke deler denne snævre opfattelse af enkeltpersoners rolle i historien, opfordrer jeg Dem til ikke at glemme, at for hver een af de revolutionære ledere, De måtte beslutte at udrydde på den måde, er der i Cuba millioner af mænd og kvinder, som er i stand til at besætte vedkommendes post, og tilsammen er de alle meget mere end, hvad De kan udrydde, og Deres enorme politiske, økonomiske og militære magt kan besejre.

The content could assume that the LMS logic defined in Section 3.4.4(the narrow view) would then change the lesson_status to“passed”.
Indholdet kan antage, at LMS logik defineret i afsnit 3.4.4(den snævre synsvinkel) ville da ændre de lesson_status til“passerede”.

We do not share the narrow view of those who consider that developing a'civil dialogue' or a'citizens' initiative' is sufficient to counteract the nature of a proposal which, as a whole, prevents the citizens of each Member State from defining their collective future, and which insists on measures resulting in precarious jobs, increased working hours, easier redundancies and the privatisation of public services.
Vi deler ikke det snævre synspunkt hos dem, der mener, at etableringen af en"civil dialog" eller et"borgerinitiativ" er tilstrækkeligt til at modvirke et forslag, som generelt forhindrer borgerne i de enkelte medlemsstater i at definere deres kollektive fremtid, og som insisterer på foranstaltninger, der fører til usikre arbejdspladser, længere arbejdstid, lettere afskedigelser og privatisering af offentlige tjenester.

This last proposal not only constitutes an infringement of Article 284 of the Treaty, but expresses a narrow view of the financial cost of decentralisation.
Beslutningsforslaget tilsidesætter ikke blot traktatens artikel 284, men er også udtryk for et snævert syn på decentraliseringens finansielle omkostninger.

From Section 3.4.4,“The SCORM Run-Time Environment Data Model”, in the cmi. core. lesson_status section, incorporating text before and after“The Narrow View” henceforth called“The Holistic View”.
Fra afsnit 3.4.4,“Den SCORM Run-Time Environment Datamodel”, i cmi. core. lesson_status afsnittet, indarbejde tekst før og efter“Den snævre synsvinkel” herefter kaldet“Den holistiske Vis”.

Others are asking how to help dear ones who resist truthful information if it doesn't support their narrow views and how to manage debilitating illnesses or financial hardship?
Andre spørger, hvordan de kan hjælpe deres kære, der nægter sandfærdig oplysning, hvis det ikke understøtter deres snævre synspunkter? Og hvordan skal de håndtere invaliderende sygdomme eller økonomiske problemer?

Only if we can put our own house in order can we in any credible way demand that Member States and the Council give up their attitude to trade policy and other narrow views on what they might gain from a situation, and create a consistent and lasting policy.
Kun hvis vi ordner egne affærer, kan vi på troværdig vis kræve, at medlemsstaterne og Rådet opgiver deres holdning til handelspolitik og andre snævre holdninger til, hvilke fordele de kan drage af en situation, og skabe en konsekvent og varig politik.

The majority of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs supported the Commission in upholding the 1951 Geneva Convention, which does not differentiate between different actors of persecution, and welcomed the move away from the narrow view held by some governments and parties that only state persecution creates official refugees.
Flertallet i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender støttede Kommissionen i at opretholde Genève-konventionen fra 1951, som ikke sondrer mellem de forskellige former for forfølgelse, og man glædede sig over, at man gik væk fra det snævre syn på forfølgelse, som nogle regeringer og personer havde, at det kun er statslig forfølgelse, som skaber flygtninge.

Hvordan man bruger "narrow view" i en Engelsk sætning

He had a very narrow view on the world.

This is a very narrow view of the term.

However, any such narrow view obviously leads into traps.

I really like the narrow view of the hill.

We have a very narrow view of the world.

Don't take a short-sighted or narrow view of things.

But the narrow view misses the most critical consideration.

Canadians continue to take a narrow view of security.

Critic of Wilson's narrow view of consilience, Laura D.

Doctors might have a narrow view of the problem.

Hvordan man bruger "snævert syn, snæver opfattelse" i en Dansk sætning

Dette er dog et meget snævert syn på trend-”ophavsmænd”.

Det betyder, at nogle elever kan stå med et begrebsbillede for ligninger der har en alt for snæver opfattelse af lighedstegnet.

Emneord: heldagsskole • skole • Tovshøjskolen • Westcity Folkeskoler nedvurderer tosprogede Langt de fleste folkeskoler har et alt for snævert syn på undervisning af tosprogede elever.

Kronikøren må siges at have et særdeles snævert syn på biogas-teknologien.

Ikke sjældent møder man en snæver opfattelse af Public Relations som det at få gratis redaktionel omtale.

Kønsessentialistisk feminisme har et ret snævert syn på mandlige og kvindelige egenskaber.

Frandsen og Johansen uddyber forskellen mellem en snæver opfattelse af krise som begivenhed og en bred opfattelse af kriser som proces ved at se på forskellene i opfattelsen af krisekommunikation.

Først-nævnte er temmelig streng, den har et snævert syn på verden, den.

Man ender dermed med at få et stadig mere snævert syn på de forhold, der stresser en.

Ifølge politisk ordfører Jesper Petersen (SF) er Hjorts holdninger udtryk for et meget snævert syn på konkurrenceevne.