Eksempler på brug af National regulators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is what the national regulators do.
Det gør de nationale reguleringsinstanser.Networks of national regulators co-ordinated at European level seem to be the preferred option.
Net af nationale tilsynsmyndigheder, der koordineres på europæisk plan, er tilsyneladende den foretrukne løsning.The remaining 40% have been directly approved by national regulators.
The proposal to establish a body of national regulators is based on shared responsibility.
Forslaget om at oprette et organ bestående af nationale tilsynsmyndigheder bygger på medansvar.At present there are a number of energy centres in Europe,each of which is managed by national regulators.
For øjeblikket er der en række energicentre i Europa,som hver især forvaltes af nationale regulerende myndigheder.Fourthly, the issue of the independence of national regulators cannot be overestimated.
It is the national regulators who are responsible for the safety of the installations running in their countries.
Det er de nationale tilsynsmyndigheder, der er ansvarlige for sikkerheden på anlæggene i We will also continue to do so with the national regulators.
Og vi vil også gøre det sammen med de nationale tilsynsmyndigheder.Coordination of national regulators will provide for more flexibility within the single market, which is welcome.
En koordinering af de nationale myndigheder vil skabe mere fleksibilitet på The EU should adopt a supervisory role to ensure that national regulators work to a consistent standard.
EU skal indtage en overvågende rolle for at sikre, at nationale lovgivere arbejder efter en ensartet standard.In our proposals we set aside an enormous role for the future Agency for cooperation between national regulators.
Vi tillægger i vores forslag det kommende agentur for samarbejde mellem de nationale regulerende myndigheder en stor rolle.The Commission assessed 244 notifications from national regulators and adopted 156 decisions.
Kommissionen har vurderet 244 notifikationer fra nationale tilsynsmyndigheder og vedtaget 156 beslutninger. Kommissionen krævede ikke.It should be based on the periodic provision of comparable data by Member States and/or national regulators.
Den bør være baseret på sammenlignelige data, der regelmæssigt indhentes fra medlemsstaterne og/eller nationale tilsynsmyndigheder.We need more cooperation between our national regulators, not a single European Union regulator. .
Vi skal opbygge et forstærket samarbejde mellem vores nationale myndigheder, ikke en fælles National regulators will have a vital role to play in enforcing the guidelines at Member State level, as envisaged by the Gas Directive.
De nationale regulatorer vil få afgørende betydning for, at retningslinjerne håndhæves på medlemsstatsplan i overensstemmelse med gasdirektivet.Insofar as the implementation of this regulation is concerned, yesterday the national regulators had a meeting with Commission officials.
Med hensyn til gennemførelsen af denne forordning mødtes de nationale myndigheder i går med Kommissionens tjenestemænd.Unfortunately the national regulators do not have explicit powers to prevent or reduce the possibility of inadvertent roaming.
Desværre har de nationale myndigheder ikke konkrete beføjelser til at forhindre eller reducere muligheden for utilsigtet roaming.The differences in attitude, ethos, resources andthe degree of independence among the national regulators are still a cause for concern.
Forskellene i holdning, etos, ressourcer oggraden af uafhængighed hos de nationale regulatorer er der stadig grund til at bekymre sig over.The EMA helps national regulators by coordinating the scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of medicines.
EMA hjælper de nationale lovgivere ved at koordinere The rules governing cross-border transactions must be precise, andintense cooperation is necessary between national regulators.
Reglerne for The Commission has already had some preliminary discussions with national regulators on the competition law issues raised by network-sharing.
Kommissionen har allerede haft nogle indledende samtaler med nationale lovgivere om netdelingens konkurrenceaspekter i forhold til lovgivningen.First of all to give a clear structure on the responsibilities of Member States and governments,licence holders and national regulators.
Først og fremmest for at give en klar struktur med hensyn til medlemsstaternes ogregeringernes samt licensindehavernes og de nationale tilsynsmyndigheders ansvarsområder.We seem to have found a way that is acceptable andthat will help the national regulators to work together and to learn from each other.
Vi har tilsyneladende fundet en acceptabel strategi, ogAn integrated approach needs concerted action by all stakeholders, including families, schools, employers, industry,advertisers and national regulators.
En integreret tilgang kræver samordnet aktion fra alle berørte, herunder familier, skoler, arbejdsgivere, industrien,reklamebranchen og nationale tilsynsmyndigheder.As regards the concrete steps to be taken on cooperation between national regulators, I reiterate the point I made in my earlier response.
Hvad angår de konkrete skridt, der skal tages vedrørende samarbejde mellem nationale reguleringsmyndigheder, vil jeg gentage det, som jeg sagde i mit tidligere svar.Our national regulators will breathe easy as their only job as of now if to keep the lights on and our homes and offices heated at peak demand.
Vores nationale myndigheder vil trække vejret frit, da det eneste, de skal gøre fra nu af, er at lade lyset brænde og holde vores hjem og kontorer opvarmet ved spidsbelastninger.It had been warned by Parliament;it had been warned by the national regulators; it had been warned several times by the Commission, and it did not move.
Det blev advaret af Parlamentet,det blev advaret af de nationale tilsynsmyndigheder, det blev advaret flere gange af Kommissionen, og det reagerede ikke.However, you must know that I need the approval of the European Commission- which I already have- and the national regulators- which I intend to obtain.
Men man skal vide, at jeg har brug for samtykke We think that even though national regulators have already been able to develop quite good practices, the work must go on, and beyond the Lamfalussy committees.
Vi mener, at selv om de nationale reguleringsmyndigheder allerede har udviklet en ganske fornuftig praksis, skal arbejdet gå videre, også uden for Lamfalussy-udvalgene.This calls, among other things,for better cooperation and coordination between national regulators and supervisors, as well as avoiding any protectionism.
Dette kræver bl.a. et bedre samarbejde ogen bedre koordinering mellem de nationale lovgivere og kontrolinstanser, ligesom vi må undgå enhver form for protektionisme.
