Hvad er oversættelsen af " NATURAL HANDICAPS " på dansk?

• naturbetingede ulemper
• naturlige handicap
• naturbetingede handicap
• naturlige handikap

Eksempler på brug af Natural handicaps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Areas with natural handicaps.
Områder med naturbetingede handicap.

First assistance programme for mountainous regions and areas with natural handicaps.
Det første støtteprogram for bjergområder og områder med naturbetingede ulemper.

The definition of mountain areas is based exclusively on natural handicaps such as altitude and slopes or a combination of the two.
Definitionen af bjergområder er udelukkende baseret på naturbetingede ulemper såsom højde og skråninger eller en kombination af de to faktorer.

The EU is far too large an area to be able to handle agricultural aid efficiently for areas with natural handicaps.
EU er et alt for stort område til at kunne forvalte landbrugsstøtten til områder med naturbetingede ulemper effektivt.

Support for rural areas with challenging natural handicaps is one of the most important components of the second pillar of the common agricultural policy.
Støtte til landdistrikter med vanskelige naturbetingede ulemper er en af de vigtigste bestanddele i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.

I voted in favour of the Dorfmann report on farming in areas with natural handicaps Less-Favoured Areas.
Jeg stemte for Dorfmann-betænkningen om landbrug i områder med naturbetingede ulemper ugunstigt stillede områder.

State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere til udligning af naturbetingede ulemper i ugunstigt stillede områder, hvis støtten opfylder betingelserne i artikel 14 og 15.

Wallonia is the only region implementing compensatory allowances for natural handicaps less-favoured areas.
Den wallonske region er den eneste, der gør brug af ordningen med udligningsgodtgørelse for naturlige handicap ugunstigt stillede områder.

Networking of areas with natural handicaps, to facilitate sharing of experience and ideas on how Natura 2000 could contribute to the economic growth of the region.
Netværksaktiviteter i områder med geograske og naturlige handikap for at fremme deling af erfaringer og idéer om, hvordan Natura 2000områder kunne bidrage til regionens økonomiske udvikling.

The Hill Livestock Compensatory Allowances should be used to compensate for natural handicaps and not to achieve environmental goals.
De britiske godtgørelser for husdyrbrug i bjergområderne bør anvendes som kompensation for naturlige handicap og ikke til opnåelse af miljømæssige mål.

It lays down specific provisions concerning the treatment of urban and rural areas, of areas dependent on fisheries, of the outermost regions, and of areas with natural handicaps.
Den fastsætter særlige bestemmelser for byer og landdistrikter, fiskeriafhængige områder, fjernområderne og områder med naturbetingede handicap.

The Viola report relating to island regions is a very comprehensive text that highlights the natural handicaps and socio-economic difficulties suffered by those islands.
Viola-betænkningen om øregionerne er et meget grundigt udarbejdet dokument, som fremhæver øernes naturlige ulemper og samfundsøkonomiske vanskeligheder.

In this communication, the Commission has sought greater rigour and uniformity in the criteria for apportioning aid to farmers in areas with natural handicaps.
Skriftlig.-(PT) Kommissionen har i sin meddelelse forsøgt at fastlægge mere stringente og ensartede kriterier for tildeling af støtte til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper.

Therefore, by exactly defining the areas with natural handicaps, it will be possible to obtain sufficient funds to make use of the land and improve agricultural output.
Hvis der fastsættes præcise kriterier for definition af områder med naturbetingede ulemper, vil det således være muligt at opnå tilstrækkelige midler til at udnytte arealerne og øge landbrugsproduktionen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this report, we are concerned with a communication from the Commission regarding agriculture in areas with natural handicaps.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Den foreliggende betænkning drejer sig om en meddelelse fra Kommissionen om landbrug i områder med naturbetingede ulemper.

Owing to their permanent natural handicaps, the outermost regions need the European Union to have a specific look at the best conditions for them to carry out their economic activities.
På grund af deres permanente naturlige handikap har fjernområderne behov for, at EU ser nærmere på, hvilke betingelser der vil være de bedste for gennemførelsen af deres økonomiske aktiviteter.

I hope that the Member States can apply objective soil criteria that are adapted to the conditions of their natural area when designating areas with natural handicaps.
Jeg håber, at medlemsstaterne kan anvende objektive jordbundskriterier, der er tilpasset forholdene i deres naturområder, ved udpegningen af områder med naturbetingede ulemper.

A communication(32) which should pave the way for a new classification of agricultural areas with natural handicaps was submitted to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee.
En medde- lelse(32), som bør bane vej for en ny klassificering af landbrugsområder med naturbetingede ulemper, blev forelagt Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

The regulation allows, during the planning phase of programmes, to modulate the menu to take account of the particular situation of urban and rural areas, and areas with natural handicaps.
Forordningen giver mulighed for at ændre sammensætningen i løbet af programmernes planlægningsfase for at tage højde for by- og landområdernes særlige situation og områder med naturbetingede handicap.

Compensating farmers in areas where production is not hampered by natural handicaps and where there is no additional cost or income forgone would distort competition with farmers in other areas.
Godtgørelse til landbrugere i områder, hvor produktionen ikke vanskeliggøres af naturgivne ulemper, og hvor der ikke er nogen ekstraomkostninger eller noget indkomsttab, ville forvride konkurrencen med landbrugere i de øvrige områder.

To prevent desertification and preserve the richness of our land, the Commission is providing an opportunity for Member States to further help farmers in areas with natural handicaps, with additional support.
For at undgå affolkning og bevare vore områders rigdomme giver Kommissionen medlemsstaterne mulighed for at yde mere støtte til landbrugere i områder med naturbetingede handicap ved hjælp af en yderligere kompensation.

This report shows that particular geographical or natural handicaps may intensify development problems, particularly in the outermost regions of the Union, in many islands, in mountain areas and in sparsely populated parts in the far north.
I denne rapport påvises det, at særlige geografiske eller naturlige handicap kan forstærke udviklingsproblemerne, især i EU's yderregioner, i mange øsamfund og bjergegne samt i Unionens tyndt befolkede områder længst nordpå.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Mr Dorfmann for an excellent report on the Commission communication entitled'Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Dorfmann for en fremragende betænkning om Kommissionens meddelelse"En stærkere målretning af støtten til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper.

Agriculture- Regulations(EEC) No 2328/91 and(EC) No 950/97- Articles 17 and 18- Compensatory allowances for permanent natural handicaps- Farmers receiving length-of-service pensions- Right to compensatory allowances- Limits.
Landbrug- forordning(EØF) nr. 2328/91 og(EF) nr. 950/97- artikel 17 og 18- udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper- landbrugere, der modtager en anciennitetspension- ret til udligningsgodtgørelse- grænser«.

As I have mentioned already, there is the urban issue, networking, or even the specific issues affecting areas that are handicapped in geographical terms; by remoteness, mountainous topography or other natural handicaps.
Jeg har eksempelvis været inde på spørgsmålet om byerne og deres indbyrdes netværk eller særlige spørgsmål, som vedrører områder, der har geografiske handicap, afsides beliggenhed, højde, foruden naturlige handicap.

By preserving agricultural activity in lessfavoured areas, the compensatory allowances paid to farmers not only offset the income lost because of natural handicaps but help retain a minimum population and ensure upkeep of the countryside.
Ved at opretholde landbrugsvirksomhed i ugunstigt stillede områder tjener de udbetalte udligningsgodtgørelser til landbrugerne ikke alene til at udligne indtægtstab som følge af naturlige handicap, men bidrager også til bevarelse af et vist befolkningsniveau og til at fremme landskabsplejen.

The transport costs to producers shall be determined on the basis of the distance between the edge of the field and the reception centre and other objective criteria, including conditions of access to the field and the existence of natural handicaps.
Producentens transportudgifter fastsættes på grundlag af afstanden fra udkanten af marken til modtagelsesstedet og andre objektive kriterier såsom betingelserne for adgangen til marken og eksistensen af naturbetingede ulemper.

In its initial communication, the eight biophysical criteria proposed by the Commission to assess the classification of areas with significant natural handicaps were undoubtedly biased towards the warmer and drier climates of continental Europe.
I Kommissionens oprindelige meddelelse om de otte biofysiske kriterier, man foreslog til vurdering af klassificeringen af områder med betydelige naturbetingede ulemper, var man helt klart forudindtaget til fordel for de forholdsvis varme og tørre klimaforhold på det europæiske fastland.

Article 5 measures to support farm incomes; and to maintain viable agricultural communities in mountain, hill or less-favoured areas by means of agricultural aid such as compensation for permanent natural handicaps.
Artikel 5 foranstaltninger til støtte af landbrugsindkomsterne og til opretholdelse af et levedygtigt landbrugsfællesskab i bjergområder eller ugunstigt stillede områder ved hjælp af landbrugsstøtte som f. eks. godtgørelse for vedvarende naturbetingede ulemper.

These bodies could be particularly suited to islands and other regions with natural handicaps and, in addition, the Commission encourages these territories to make use of the brand new European Grouping for Territorial Cooperation in order to facilitate the management of the corresponding programmes.
Disse organer kan være særligt velegnede til øer og andre regioner med naturlige handicap, og Kommissionen opfordrer også disse områder til at udnytte den splinterny europæiske gruppe for territorialt samarbejde for at lette forvaltningen af de tilsvarende programmer.