Hvad er oversættelsen af " NE BIS " på dansk?

• ne bis

Eksempler på brug af Ne bis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ne bis in idem principle is well established in Union law.
Princippet ne bis in idem er veletableret i EU-retten.

The plea alleging violation of the ne bis in idem principle.
Anbringendet om tilsidesættelse af princippet ne bis in idem.

The ne bis in idem principle was not an explicit part of the ECHR at the outset.
Princippet ne bis in idem udgjorde ikke en udtrykkelig del af EMRK fra starten.

The resolution calls for full application of the ne bis in idem principle.
Beslutningen opfordrer til, at ne bis in idem-princippet gennemføres til fulde.

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Vi bør glæde os over, at ne bis i idem-princippet er sikret inden for de enkelte landes domstole.

However, Mrs Weber's report is not aimed at preventing these ne bis in idem cases.
Men fru Webers betænkning har ikke til formål at forhindre disse ne bis i idem-sager.

The principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures;
Princippet om» ne bis in idem« skal overholdes med hensyn til indledningen af overtrædelsesprocedurer;

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of the ne bis in idem principle in European Union law.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af princippet ne bis in idem i EU-retten.

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
(FR) Ne bis i idem-princippet- om at den samme person ikke kan stilles for retten to gange for den samme forbrydelse- er et grundlæggende retsprincip inden for et demokrati.

Finally, I consider that the principle ne bis in idem has not been breached in the present proceedings.
Endelig finder jeg, at ne bis in idem-prin-cippet ikke er tilsidesat i forbindelse med den foreliggende retssag.

In those circumstances, it is my view that the proclamation in Article 52(3) of the Charter of necessity acquires its own definition when it is applied to the ne bis in idem principle.
Under disse omstændigheder mener jeg, at proklameringen af chartrets artikel 52, stk. 3, nødvendigvis får egen profil i forhold til ne bis in idem- princippet.

In particular, the rapporteur mentioned the principle of ne bis in idem or double jeopardy and the solution that it offers to this considerable problem.
Rent konkret nævner ordføreren ne bis in idem-princippet og sin løsning på dette vigtige problem.

The three questions refer to different elements of the same fundamental right, which I shall examine below, but always as an integral part of the ne bis in idem principle.
De tre spørgsmål omhandler forskellige komponenter af samme grundlæggende rettighed, som jeg i det følgende vil komme nærmere ind på, men som en integrerende del af princippet ne bis in idem.

This may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem a person cannot be tried again if he has already been tried.
Det kan føre til en krænkelse af retsprincippet om ne bis in idem en person kan ikke straffes to gange for samme forhold.

In the alternative, should the Court hold that it has jurisdiction to give a ruling on the substance, I shall suggest an autonomous definition of the ne bis in idem principle in Union law.
For det tilfælde at Domstolen anser sig for kompetent til at realitetsbehandle sagen, foreslår jeg subsidiært Domstolen en selvstændig definition af ne bis in idem-princippet i EU-retten.

It must be borne in mind that nowadays the ne bis in idem principle is enshrined in the Charter, in Article 50 thereof to be exact.
Der skal tages højde for, at grundlaget for ne bis in idem- princippet nu er chartret, nærmere bestemt dets artikel 50.

Furthermore, the Commission's argument for not pursuing the ma4 er further, namely, that the Italian courts now generally accepted the application of the ne bis in idem principle, appeared to be reasonable.
Desuden forekom Kommissionens argument for ikke at forfølge sagen yderligere, nemlig at de italienske domstole nu generelt accepterede anvendelsen af princippet om ne bis in idem, at være rimeligt.

As the case-law currently stands, the Court of Justice affords the ne bis in idem principle fairly uniform treatment, with a number of exceptions which I shall describe below. 42.
I gældende retspraksis behandler Domstolen princippet ne bis in idem stort set ensartet, med visse forbehold, som vil fremgå af det følgende 42.

In its opinion, the Commission explained that it had mentioned Article 35(7) of the EU Treaty because the Italian court had held in 1998 that the ne bis in idem principle was not applicable in Italy.
Kommissionen forklarede i sin udtalelse, at den havde nævnt EU-traktatens artikel 35, stk. 7, fordi den italienske domstol i 1998 havde stadfæstet, at ne bis in idem princippet ikke fandt anvendelse i Italien.

The unsuccessful application of the ne bis in idem principle, which features in the Convention implementing the Schengen Agreement, violates fundamental rights and runs counter to the EU's objective to create a common space of freedom, security and justice.
Den manglende anvendelse af ne bis i idem-princippet, der er indskrevet i Schengenkonventionen, betyder, at grundlæggende rettigheder overtrædes, og strider mod EU's målsætning om at skabe et fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The third and fourth questions concern the procedural aspect of the ne bis in idem principle, which involves the prohibition of double prosecution.
Det tredje og fjerde spørgsmål er centreret om den processuelle dimension af princippet ne bis in idem, bestående i et forbud mod en dobbelt sag.

It is instantly clear from the information provided in the certificate that rendering judicial assistance pursuant to Article 10 for the offence in respect of which the freezing order has been made, would infringe the ne bis in idem principle;
Hvis det umiddelbart af oplysningerne i attesten fremgår, at ydelse af retshjælp i henhold til artikel 10 i forbindelse med den lovovertrædelse, der ligger til grund for indefrysningskendelsen, strider mod ne bis in idem-princippet.

The question is, precisely, that of the identification of these essential guarantees, such as respect for the principle of ne bis in idem, or respect for the right to an effective and not simply a pro forma defence, or respect for victims' rights.
Det gælder netop om at afgrænse disse ufravigelige garantier, f. eks. overholdelsen af ne bis in idem-princippet, af retten til et effektivt forsvar og ikke bare et formelt forsvar eller af ofrenes rettigheder.

The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency and it provides a legal framework for protecting persons involved in criminal proceedings and particularly for strengthening adherence to the principle of ne bis in idem.
Forslaget til rammeafgørelse blev fremsat på initiativ af det tjekkiske formandskab, og det skaber en retlig ramme for beskyttelsen af de personer, der er genstand for straffesager, og styrker især anerkendelsen af princippet om ne bis in idem.

From a legal standpoint, the Council's draft framework decision better safeguards the justice of the decisions taken, above all, because it clearly guarantees the ne bis in idem principle: that a person may not be sentenced twice by the same criminal proceedings.
Set fra et juridisk synspunkt betyder Rådets forslag til rammeafgørelse en bedre overholdelse af lovgivningen i forbindelse med de beslutninger, der træffes, især fordi det klart sikrer overholdelsen af ne bis i idem-princippet om, at en person ikke kan dømmes to gange i den samme straffesag.

Under certain circumstances it may be permitted, within the scope of the ne bis in idem principle mentioned in Question 2, to order further sanctions in fresh proceedings in respect of the same conduct which was examined and led to a decision to impose sanctions on the individual.
Inden for rammerne af det i spørgsmål 2 nævnte princip ne bis in idem er det under visse omstændigheder tilladt at træffe afgørelse om yderligere sanktioner under en ny sag vedrørende samme handling, som allerede er blevet undersøgt og har ført til en afgørelse om sanktioner mod den pågældende.

However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Pålæggelse af strafferetlige sanktioner for overtrædelse af sådanne nationale regler og administrative sanktioner bør dog ikke føre til et brud på ne bis in idem-princippet som fortolket af Domstolen.

If Question 2 is answered in the affirmative, are the conditions under the ne bis in idem principle for the imposition of several sanctions in separate proceedings satisfied where in the later proceedings there is an examination of the circumstances of the case which is fresh and independent of the earlier proceedings?
Såfremt spørgsmål 2 besvares bekræftende, er betingelserne i henhold til princippet ne bis in idem for pålæggelse af flere sanktioner under forskellige sager da opfyldt, når der i den senere sag i forhold til den tidligere sag foretages en ny og selvstændig undersøgelse af sagens faktiske omstændigheder?

The existence of situations in which the same people may be subject to parallel criminal processes, relating to the same events and in different Member States, may lead to violations of the ne bis in idem principle, which must be effectively applied throughout the European judicial area.
Når der findes situationer, hvor de samme personer kan være omfattet af parallelle straffesager vedrørende de samme begivenheder i forskellige medlemsstater, kan det føre til overtrædelser af ne bis i idem-princippet, som skal anvendes effektivt i hele det europæiske retlige område.

Application of the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter to a prosecution for tax evasion such as that which is the subject of the main proceedings presupposes that the measures which have already been adopted against the defendant by means of a decision that has become final are of a criminal nature.
Med henblik på anvendelsen af princippet ne bis in idem i chartrets artikel 50 på en strafforfølgning for skattesvig som den, der er genstand for tvisten i hovedsagen, er det en forudsætning, at de foranstaltninger, som allerede er blevet vedtaget over for den tiltalte ved en endelig afgørelse, har en strafferetlig karakter.

Hvordan man bruger "ne bis" i en Engelsk sætning

Third of all, as I mentioned briefly yesterday, this decision does not, in my view trigger the ne bis in idem principle.

This complementary nature of the Court distinguishes the ne bis in idem at transnational level from the ICC notion of the principle.

In cases involving misconduct in several countries, the advice will have to take into account the principle of ne bis in idem.

For this reason, the principle of res judicata does not provide an adequate basis for a transnationalised rule of ne bis in idem.

Meginreglan um tvöfalt refsinæmi, ne bis in idem, er ekki nýmæli á Íslandi, enda telst hún til grundvallarreglna í réttarkerfum allra siðmenntaðra þjóða.

Mr Fransson claimed that such an accumulation was contrary to the ne bis in idem principle enshrined in article 50 of the Charter.

And that is all the more true since the Charter contains many more things than just procedural rights like ne bis in idem.

Numerous other exceptions to the ne bis in idem than the existing exceptions were proposed during the different phases of the Statute’s drafting.

CONAN: see is Sign English to Bob, and Bob is on the Download Ne Bis In Idem In Eu Law with us from Cleveland.

Dual proceedings (administrative sanctions alongside criminal prosecution) may constitute a violation of the principle of ne bis in idem, also known as double jeopardy.

Hvordan man bruger "ne bis" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for de toldovertrædelser, der omhandles i artikel 3 og 6 i absolut overensstemmelse med ne bis in idem-princippet.

Kravet har fået retten til at udsætte sagen.Advokaten henviser til grundprincippet "ne bis in idem" inden for juraen.

Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange (ne bis in idem) – artikel 4 26.5. Ægtefællers lige rettigheder – artikel 5 Kapitel 27. 12.

Der er således ingen tvivl om, at anvendelsen af forbeholdet i gennemførelseskonventionens artikel 55, stk. 1, litra a), indebærer, at princippet ne bis in idem mister sit indhold.

Princippet ne bis in idem i artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som blev proklameret i Nice den 7.

Retten rejste imidlertid tvivl om den nationale lovgivnings forenelighed med ne bis in idem-princippet i chartrets artikel 50 (dvs.

Denne ekstra betingelse begrænser anvendelsesområdet for princippet ne bis in idem.

Bestemmelsen er udtryk for princippet om ne bis in idem, hvorefter en person ikke må retsforfølges to gange for samme forbrydelse.

Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om, at EU-institutionernes retsakter skal begrundes, samt en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og af princippet ne bis in idem.

Bis in idem ...: om sanktionsavgifter och principen ne bis in idem i svensk rätt.