Hvad er oversættelsen af " NECESSARY MEASURES TO PREVENT " på dansk?

• de nødvendige foranstaltninger for at forhindre

Eksempler på brug af Necessary measures to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall take all the necessary measures to prevent any possibility of driver cards being falsified.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige forholdsregler for at undgå risiko for forfalskning af førerkort.

At the time, the Commission probably underestimated the problem and did not adopt the necessary measures to prevent the disease spreading.
Kommissionen undervurderede sandsynligvis problemet i sin tid og tog ikke de nødvendige forholdsregler for at undgå spredning af sygdommen.

The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.
Medlemsstaterne bør træffe alle nødvendige foranstaltninger til at forebygge og straffe disse kriminelle handlinger og støtte og beskytte ofrene.

One of the obligations it places on Member States is that the latter should take the necessary measures to prevent these species being disturbed.
En af de forpligtelser, medlemsstaterne pålægges i henhold til dette direktiv, er, at de skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at hvalarter forstyrres.

The merchant agrees to take the necessary measures to prevent unauthorised access and/or unauthorised use of the security code and password.
Merchant'en indvilliger i at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre uatoriseret adgang og/ eller uautoriseret brug af sikkerhedskoden og adgangskoden.

Furthermore, we have unequivocally condemned the terrorist attacks, such as the attack in Netanya, and we have urged Mr Arafat to take all the necessary measures to prevent them.
Vi har ligeledes utvetydigt fordømt terrorhandlinger som Netanya-attentatet, og vi har anmodet Arafat indtrængende om at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå dem.

The error has been corrected, and we have made the necessary measures to prevent similar errors from happening in the future.
Fejlen er nu rettet, og vi har foretaget de nødvendige foranstaltninger, så en lignende fejl ikke kan opstå igen.

Shall take the necessary measures to prevent premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where beef and veal production is particularly important for the local economy;
Træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre, at præmierettigheder overføres til områder, som ligger uden for følsomme områder eller regioner, hvor oksekødsproduktionen er særlig vigtig for den lokale økonomi.

Ii an inland farm in a third country subject to all necessary measures to prevent the introduction of diseases.
Ii et indlandsbrug i et tredjeland, der er underkastet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at forebygge indslæbning af sygdomme.

The Commission shall propose any necessary measures to prevent possible distortions caused by different levels of interest rates and to protect the interest of beneficiaries and members of any scheme.
Kommissionen foreslår i givet fald nødvendige foranstaltninger for at undgå eventuelle fordrejninger som følge af renteforskelle og for at beskytte pensionsmodtagernes og medlemmernes interesser.

Representatives noted SpaceX, that the company has taken the necessary measures to prevent the recurrence of emergency.
Repræsentanter bemærkede SpaceX, at virksomheden har truffet de nødvendige foranstaltninger for at forhindre en gentagelse af undtagelsestilstand.

Member States shall take all necessary measures to prevent the use on instruments of marks or inscriptions liable to be confused with the EEC signs or marks.
Medlemsstaterne ivaerksaetter alle egnede foranstaltninger for at forhindre, at der i forbindelse med instrumenter anvendes stempler eller paaskrifter, der kan medfoere forveksling med EOEF-maerker eller EOEF-stempler.

In respect of the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products, Member States shall take the necessary measures to prevent the transmission of infectious diseases.
For så vidt angår anvendelsen af blod eller plasma fra mennesker som råvare for fremstillingen af lægemidler skal medlemsstaterne træffe de nødvendige forholdsregler for at hindre overførelse af infektionssygdomme.

Where appropriate, Member States may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient is not wholly liable to tax.
Medlemsstaterne kan i givet fald traeffe de noedvendige forholdsregler for at undgaa konkurrencefordrejning, naar modtageren ikke er en fuldt afgiftspligtig person.

If it is certified to the competent authority that the batch referred to in the first subparagraph is to be exported, the competent authority shall take all necessary measures to prevent the batch in question from being marketed within the Community.
Hvis det over for myndigheden godtgoeres, at den i foerste afsnit omhandlede batch skal udfoeres, traeffer myndigheden alle fornoedne forholdsregler til at forhindre, at den paagaeldende batch forhandles i EF.

This vote is important because the Commission has to take the necessary measures to prevent unfair competition and non-reciprocity of access to public contracts in relation to third countries.
Denne afstemning er vigtig, fordi Kommissionen har truffet de nødvendige foranstaltninger for at forhindre illoyal konkurrence og ensidighed vedrørende adgang til offentlige kontrakter i forhold til tredjelande.

Our inability to vote for the resolution is due to point 6, in which a request is addressed to the UN Security Council, the OSCE, NATO and the WEU to take all necessary measures to prevent the conflict spreading.
At vi ikke kan stemme for beslutningen skyldes punkt 6, i hvilket der rettes en opfordring til FN's sikkerhedsråd, OSCE, NATO og Vestunionen om at iværksætte alle nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at konflikten breder sig.

Member States shall take all necessary measures to prevent the use of any marks liable to create confusion between items of safety glazing that have already been component type-approved pursuant to Article 1.
Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at hindre, at der anvendes maerker, der kan medfoere, at sikkerhedsruder, som er typegodkendt i henhold til artikel 1.

I particularly welcome the fact that it is clear here that producers and users of GMOs must take all necessary measures to prevent contamination of other products so the burden is not on the conventional farmer.
Jeg glæder mig i særdeleshed over, at det er klart her, at producenter og brugere af GMO'er må træffe alle nødvendige foranstaltninger for at forhindre forurening af andre produkter, så byrden ikke kommer til at hvile på den almindelige landmand.

Member States shall implement the necessary measures to prevent deterioration of the status of all bodies of surface water, subject to the application of paragraphs 6 and 7 and without prejudice to paragraph 8;
Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger med henblik på at forebygge forringelse af tilstanden for alle overfladevandområder, med forbehold af anvendelse af stk. 6 og 7, jf. dog stk. 8.

Even though the EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse of an industry on which the jobs of thousands of European citizens depend.
Selv om EU ikke har nogen direkte interventionsmekanismer, skal medlemsstaterne have lov til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre et sammenbrud i den branche, som tusindvis af europæiske borgeres beskæftigelse afhænger af.

Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the individuals referred to in Article 1 under the conditions set out in paragraph 2(b) of UNSCR 13902002.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for de i artikel 1 omhandlede personer på de betingelser, der er fastsat i UNSCR 1390(2002), punkt 2, litra b.

In cases of urgency, the Commission shall issue a directive requiring the Member State concerned to take, within a period laid down by the Commission, all necessary measures to prevent infringement of the basic standards and to ensure compliance with regulations.
I påtrængende tilfælde udsteder Kommissionen et direktiv, i hvilket den pålægger den pågældende Medlemsstat, inden for en af Kommissionen fastsat frist, at træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende normer og for at sikre forskrifternes overholdelse.

I therefore believe that making operators adopt the necessary measures to prevent imminent threats of environmental damage and to establish compensation mechanisms for damage caused is justified, necessary and useful.
Jeg finder det derfor berettiget, nødvendigt og nyttigt, at operatørerne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at forebygge tilfælde af overhængende miljøskader, og at der indføres kompenseringsmekanismer efter skader.

In cases of urgency, the Commission shall issue a directive re quiring the Member State concerned to take, within a period laid down by the Commission, all necessary measures to prevent infringe ment of the basic standards and to ensure compliance with regulations.
Påtrængende tilfælde udsteder Kommissionen et direktiv, i hvilket den pålægger den pågældende Medlemsstat, inden for en af Kommissionen fastsat frist, at træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende nonner og for at sikre forskrifternes overholdelse.

The necessary measures to prevent the spread of the foot-and-mouth disease virus, in particular in relation to regionalisation in accordance with Article 45, and to emergency vaccination in accordance with Article 52, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 893.
Efter proceduren i artikel 89, stk. 3, vedtages der de fornødne foranstaltninger til at forebygge spredning af mund- og klovesygevirus, især i forbindelse med regionalisering i henhold til artikel 45 og nødvaccination i henhold til artikel 52.

We also regard as positive the adoption of our call to the Commission and the Member States to take the necessary measures to prevent speculative activity, capturing of the market in food products and the formation of cartels by food companies.
Vi bifalder også vedtagelsen af vores appel til Kommissionen og medlemsstaterne om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forhindre spekulation, kontrol med fødevaremarkedet og karteldannelse i fødevareindustrien.

Of course, Serbia's integration into European structures requires full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia with regard to accountability for war crimes, and also continued dialogue on Kosovo and the undertaking of all necessary measures to prevent discrimination against the Roma.
Serbiens integration i de europæiske strukturer kræver naturligvis fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien med hensyn til ansvar for krigsforbrydelser samt fortsat dialog vedrørende Kosovo og iværksættelse af alle nødvendige foranstaltninger for at forhindre diskrimination mod romaerne.

It will now be the responsibility of the Member States to take the necessary measures to prevent and limit the discharge of hazardous substances by defining zones to guarantee the protection of the bodies of water in question.
Medlemsstaterne forpligtes til at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at hindre og begrænse udledninger af farlige stoffer gennem fastlæggelse af beskyttelseszoner for vandforekomster inden for de pågældende zoner.

If necessary, it can invoke Article 38 of the Euratom Treaty, which allows the Commission to issue a directive requiring the Member State concerned to take, within a period laid down by the Commission, all necessary measures to prevent infringe ments of the basic standards laid down by the Council.
Om nødvendigt kan den med hjemmel i artikel 38 i EURATOM-Traktaten udstede et direktiv, som forpligter den pågældende medlemsstat til inden for en af Kommissionen fastsat frist at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at undgå en overskridelse af de af Rådet fastsatte sikkerhedsnormer.

Hvordan man bruger "necessary measures to prevent" i en Engelsk sætning

Take the necessary measures to prevent heat stress especially during the summer months.

The boundary wall forms a necessary measures to prevent encroachment, trespassing, theft etc.

To take all the necessary measures to prevent such attacks in the future.

But do not worry, you can take necessary measures to prevent encountering problems.

For these reasons it is important to take necessary measures to prevent injury.

It shall take the necessary measures to prevent alteration, loss or unauthorized access.

We will take all necessary measures to prevent and protect your personal information.

Israel took all necessary measures to prevent any damage to Islamic religious sites.

I have asked Brice Hortefeux to implement the necessary measures to prevent these difficulties.

It is therefore time to adopt the necessary measures to prevent a death foretold.

Hvordan man bruger "de nødvendige foranstaltninger for at forhindre" i en Dansk sætning

Der er brug for tilpasninger, som kan imødegå virkningerne af klimaændringerne, og der skal træffes de nødvendige foranstaltninger for at forhindre eller minimere disse indvirkninger.

Kasseres et parti, træffer vedkommende bemyndigede organ de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at det pågældende parti markedsføres.

Men her er vores hovedopgave at rettidigt identificere de første tegn på sygdommen og træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre det.

Hvis et parti ikke godkendes, træffer det bemyndigede organ de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at dette parti bringes i omsætning.

Fynske Bank har til støtte for frifindelsespåstanden anført, klageren ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at forhindre misbrug af sin netbank.

Kun en specialist er i stand til konstant at overvåge situationen og træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre patologiens fremgang.

Flotte blomster lige til hjemmet Beskyt blomster Træf de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at løgene bliver ædt af vilddyr.

Denne viden vil hjælpe dig med at behandle dens identifikation på passende vis og træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre komplikationer.

Kasseres et parti, træffer det bemyndigede organ eller den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at det pågældende parti markedsføres.

Definitionen af ​​en provokerende faktor i forekomsten af ​​hyppig forskydning af humerus giver dig mulighed for at bestemme de nødvendige foranstaltninger for at forhindre dette patologiske fænomen.