Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO ASSESS " på dansk?

• nødvendigt at vurdere
• noedvendige for at vurdere

Eksempler på brug af Necessary to assess på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this it is necessary to assess the relief.
For dette er det nødvendigt at vurdere lindring.

The challenge for us all is to agree a registration package that collects the information necessary to assess the risks.
Udfordringen for os alle sammen er at blive enige om en registreringspakke, der samler de oplysninger, som er nødvendige for at vurdere risiciene.

It is necessary to assess the condition of the baby.
Det er nødvendigt at vurdere tilstanden af barnet.

But before choosing a particular design, it is necessary to assess their own strength.
Men før du vælger et bestemt design, er det nødvendigt at vurdere deres egen styrke.

First of all, it is necessary to assess the place whereterrace will be arranged.
Først og fremmest er det nødvendigt at vurdere det sted, hvorterrasse vil blive arrangeret.

The Commission should request that Canada makes available all technical information necessary to assess the functioning of the CHTWPCP.
Kommissionen bør anmode om, at Canada giver adgang til alle tekniske oplysninger, der er nødvendige for at vurdere, hvordan CHTWPCP fungerer.

It is therefore not necessary to assess their countervailability.
Det er derfor ikke nødvendigt at vurdere, om de er udligningsberettigede.

Whereas the Commission will ensure that on a yearly basis Australia makes all technical information available which is necessary to assess the aforementioned situation;
Kommissionen soerger for, at Australien hvert aar stiller alle tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at vurdere ovennaevnte situation;

It is therefore also necessary to assess the performance of this aid mechanism.
Det er derfor også nødvendigt at vurdere denne støttemekanismes effektivitet.

If the reference product and the imported product have the same manufacturing origin, the French Republic is of the opinion that it is not necessary to assess the imported product.
Hvis referenceproduktet og det indførte produkt er fremstillet samme sted, mener Den Franske Republik ikke, at det er nødvendigt at vurdere det indførte produkt.

It is necessary to assess the condition of the patient and to decide on their own.
Det er nødvendigt at vurdere patientens tilstand og til at beslutte på egen hånd.

Knowledge of normal levels of hormone levels is necessary to assess the state of the human endocrine system.
Kendskab til normale niveauer af hormon niveauer er nødvendige for at vurdere tilstanden af den menneskelige endokrine system.

Any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment.
Alle oplysninger, som er noedvendige for at vurdere uheldets virkninger for befolkningens sundhed og miljoeet.

He will be the product only to unpack or use as necessary to assess whether he would prefer to retain.
Han vil være at produktet kun at pakke eller bruge som nødvendigt for at vurdere, om han vil foretrække at beholde.

It is also necessary to assess the results achieved so far, especially the objectives which have not yet been attained.
Det er endvidere nødvendigt at vurdere de resultater, der er opnået indtil nu, især de målsætninger, som endnu ikke er opfyldt.

Choosing a welding machine for any purpose, it is necessary to assess the power consumption characteristics of a priority.
At vælge en svejsning maskine til ethvert formål, er det nødvendigt at vurdere strømforbrug for en prioritet.

If the Commission has information which leads it to doubt that an exemption regulation is being applied properly, the Member States shall forward to it any information it considers necessary to assess whether an aid complies with that regulation.
Hvis Kommissionen får kendskab til forhold, der rejser tvivl om, hvorvidt en fritagelsesforordning anvendes forskriftsmæssigt, forelægger medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger, den finder nødvendige for at vurdere, om en støtte er i overensstemmelse med den pågældende forordning.

However, it may also be necessary to assess the environmental importance of the impact what is worst; acidification or nutrient loading?
Men det kan også være nødvendigt at vurdere, hvor vigtig påvirkningen er miljømæssigt hvad er værst; forsuring eller næringssaltbelastning?

The results obtained by this first group of investigations appear promising on a laboratory scale bita very important scale-up is necessary to assess the potential of these processes at the industrial level.
Resultaterne fra denne første gruppe undersøgelser forekommer lovende i laboratoriemålestok, men en betydelig forstørrelse er nødvendig for at vurdere disse processers potentiel på industriniveau.

The results of the work is necessary to assess the standardized tests that were comparable to other institutions and validated in research in this area.
Resultaterne af arbejdet er nødvendigt at vurdere de standardiserede tests, der var sammenlignelig med andre institutioner og valideret i forskning på området.

Composites have very long service lives; and to make projections of the volumes of composite waste to be generated in the coming years, it has been necessary to assess the consumption of products containing composites during the period of 1965 to 2000.
Kompositmaterialer har en meget lang levetid, og for at kunne lave prognoser for mængderne af kompositaffald for de kommende år har det været nødvendigt at opgøre forbruget af produkter indeholdende kompositmaterialer i perioden 1965-2000.

Whereas the information necessary to assess the safety of residues should be presented in accordance with the principles laid down by Directive 81/852/EEC.
De oplysninger, der er noedvendige for en vurdering af sikkerheden af restkoncentrationer, boer fremlaegges i overensstemmelse med principperne i Raadets direktiv 81/852/EOEF.

In order not to be mistaken in your choice of a crib, it is necessary to assess its condition before making a purchasing decision.
For ikke at forveksle med dit valg af en barneseng, er det nødvendigt at vurdere sin tilstand, inden der træffes en købsbeslutning.

Whereas it is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products;
På denne baggrund er det vigtigt at vurdere alle de forskrifter, der gælder for et produkt, og tage hensyn til udviklingen i de enkelte landes praksis for lovgivning om produkter;

In order to obtain maximum benefit from the demonstration projects, it is necessary to assess their impact and to ensure European-wide dissemination of their results.
For at drage den størst mulige nytte af demonstrationsprojekterne er det nødvendigt at vurdere deres virkninger og sørge for formidling af resultaterne i hele Europa.

The CHMP also considered it necessary to assess the full report of the analysis on the comparability of Rapinyl and Actiq, as the available PK data could not support the similarity of both products.
CHMP anså det også for nødvendigt at vurdere hele rapporten om analysen af sammenligneligheden mellem Rapinyl og Actiq, eftersom de tilgængelige PK- data ikke kunne understøtte ligheden mellem de to produkter.

Ii initiate the procedure under Article 93(2), giving the Member State concerned notice to communicate within one month its comments and all the particulars and data necessary to assess the compatibility of the aid with the common market.
At indlede proceduren efter artikel 93, stk. 2, hvorved der gives den pågældende medlemsstat en frist på to måneder til at meddele sine bemærkninger tillige med de oplysninger og data, der er nødvendige for at vurdere, om støtten er forenelig med fællesmarkedet.

In those circumstances, it was not necessary to assess separately whether there was any need to create particular incentives in Mosel and Chemnitz.
Under disse omstændigheder var det ikke nødvendigt at foretage en særskilt vurdering af, om det var påkrævet at skabe særlige incitamenter i Mosel og Chemnitz.

Under this proposal, Member States would be obliged- as is usual with exemption Regulations- to meet Commission safeguards in respect of all information necessary to assess the compatibility of the compensation with the state aid rules.
I henhold til forslaget vil medlemsstaterne- som det er sædvane med fritagelsesforordninger- være forpligtede til at opfylde alle Kommissionens krav om at give alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere kompensationens forenelighed med statsstøttereglerne.

For each project it is necessary to assess whether partnership really adds value to the specific service or public works in question, compared with other options such as concluding a more traditional contract.
For hvert enkelt projekt er det nødvendigt at vurdere, om et partnerskab bibringer den pågældende offentlige tjenesteydelse eller det berørte bygge- og anlægsarbejde en reel merværdi i forhold til andre muligheder som f. eks.

Hvordan man bruger "necessary to assess" i en Engelsk sætning

In many companies, it is necessary to assess the received good.

However, it is necessary to assess dissertation prior and post writing.

Gender identity data collection is necessary to assess and improve treatments.

How many samples are necessary to assess the various exposure hazards?

The translocation application provides information necessary to assess the proposed translocation.

Indicators are necessary to assess the quality of blood bank services.

A liver biopsy may be necessary to assess for disease activity.

As a pilot project, it was necessary to assess MyChild Solution.

A dental examination is necessary to assess the teeth and gums.

Unavoidably, medical judgment is necessary to assess the level of impairment.

Hvordan man bruger "nødvendigt at vurdere" i en Dansk sætning

Det vil i mange tilfælde være nødvendigt at vurdere projektbeskrivelsen for at afgøre, om et it-projekt bør risikovurderes.

Og selvom de er kompatible elementer i udsmykningen, er det nødvendigt at vurdere hvilket billede spejlet vil afspejle.

Det vil være nødvendigt at vurdere særlige behov og interesser der skal varetages i de enkelte områder, og evt.

I dette tilfælde er det også nødvendigt at vurdere den generelle tilstand for kroppen og personen.

Det er således i vid grad nødvendigt at vurdere situationen ud fra de faktiske forhold sammenholdt med de generelle principper, som fremgår af anden skatteretlig praksis.

For at give et nyttigt og fuldstændigt svar på den forelæggende rets første spørgsmål mener jeg, at det er nødvendigt at vurdere de to alternativer, den nævner, samlet. 46.

Det er nødvendigt at vurdere deres fysiske evner tilstrækkeligt og den planlagte varighed af arbejdet.

Det kan derfor være nødvendigt at vurdere tæve og hvalpe med røntgen og/eller ultralyd før indgrebet.

Det er ekstremt nødvendigt at vurdere risikoen for fødslen af ​​en syg baby.

Det er dog nødvendigt at vurdere, hvor man ønsker at eksekvere banneret i sin display-kampagne.