Hvad er oversættelsen af " NEED TO TAKE INTO ACCOUNT " på dansk?

• skal tage hensyn til
• skal tage højde
• behovet for at tage hensyn til
• er nødt til at tage hensyn
• må tage hensyn til
• er nødt til at tage i betragtning
• nødvendigheden af at tage hensyn til

Eksempler på brug af Need to take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is something which we need to take into account.
Det er noget, vi skal tage hensyn til.

We need to take into account two additional issues.
Vi må tage hensyn til to yderligere spørgsmål.

The second point that we need to take into account is growth.
Det andet punkt, vi må tage i betragtning er vækst.

Also need to take into account the number of layers.
Også nødt til at tage hensyn til antallet af lag.

This week's summit will certainly need to take into account this important goal.
Denne uges topmøde vil afgjort skulle inddrage dette vigtige mål.

Need to take into account the CPU power consumption and consequently battery and mobile devices.
Nødvendigt at tage hensyn til CPU strømforbrug og dermed batteri og mobile enheder.

These are air bubbles which we need to take into account when planning the 1991 budget.
Her findes der mangler, som vi må tage hensyn til ved udarbejdelsen af budgettet for 1991.

The need to take into account these future effects is included in the third sentence of rule no. 2 of Box 3.
Nødvendigheden af at tage hensyn til den fremtidige situation er omfattet af regel 2 i boks 3 tredje punktum.

The serum is not cheap, but you need to take into account its capacity, it will last long.
Serumet er ikke billigt, men du skal tage hensyn til dets kapacitet, det vil vare længe.

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, there are two points that we need to take into account here.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede rådsformandskab, der er to ting, vi skal tage højde for i forbindelse med dette emne.

And still need to take into account waste in roofing.
Og stadig nødt til at tage hensyn til affald i tagdækning.

What are the driving rules in Belgium which you need to take into account when you rent a car?
Hvad er de drivende regler i Belgien, som du skal tage i betragtning, når du lejer en bil?

Secondly, you need to take into account the style in which the whole country land features.
For det andet, er du nødt til at tage hensyn til den stil, hvor hele landet jord funktioner.

To choose the right material for the gate, We need to take into account the style of the building.
At vælge den rigtige materiale til gaten, Vi er nødt til at tage hensyn til den stil af bygningen.

And still need to take into account the shutdown of analog terrestrial television, to be held in 2018 year.
Og stadig nødt til at tage hensyn til lukning af analog jordbaseret tv, skal afholdes i 2018 år.

Instruction one Variants of mass, you need to take into account the tastes and means.
Hvordan man underholder gæster? instruktion 1 Variationer af masse, du skal tage hensyn til smag og midler.

Implants need to take into account the individual characteristics of the patient and her natural breast size.
Implantater er nødt til at tage hensyn til de individuelle karakteristika patienten og hendes naturlige bryststørrelse.

Choosing a feed for a baby can be a very difficult task, since you need to take into account a lot of different factors.
At vælge et foder til en baby kan være en meget vanskelig opgave, da du skal tage højde for mange forskellige faktorer.

In this case, you need to take into account the so-called Ring of pathogenesis- nasty feedback.
I dette tilfælde er du nødt til at tage hensyn til den såkaldte Ring of patogenese- nasty feedback.

Transport and communication has been old-fashioned stuff that has been put in the budget year after year, but there are new technologies that we also need to take into account.
Transport og telekommunikation er gammeldags poster, der har været på budgettet år efter år, men der findes nye teknologier, som vi også skal tage højde for.

These are all decisions that you need to take into account and can cost you a great deal of money.
Disse er alle beslutninger, du skal tage hensyn til og kan koste dig en masse penge.

These answers enabled us to write an overview of important cultural aspects that employers and jobseekers need to take into account when they start negotiating.
På basis af disse svar kunne vi udarbejde en oversigt over de vigtigste kulturelle aspekter, som arbejdsgivere og jobsøgende skal tage højde for, når de indleder forhandlinger.

There are several aspects you need to take into account before recruiting staff from abroad.
Der er adskillige aspekter, du skal tage højde for, før du rekrutterer medarbejdere fra udlandet.

The need to take into account, firstly, the Community's institu tional development and, secondly, the geographical situation(in particular German unification) meant that changes were needed in the composition of Parliament.
Behovet for at tage hensyn dels til Fællesskabets institutionelle udvikling, dels til den geografiske situation(navnlig Tysklands genforening) gjorde det nødvendigt at ændre Parlamentets sammensætning.

But just pick a name is not enough, you need to take into account and what characteristics it will reward its carrier.
Men bare vælg et navn er ikke nok, du skal tage højde for og hvilke egenskaber det vil belønne dets transportør.

The need to take into account these future effects is included in the third sentence of rule no.2 of Box 3:"If there are differences between a dependent co-product and the product it displaces, and if these differences cause any changes in the further life cycles in which the co-product is used, these changes shall likewise be ascribed to product A.
Nødvendigheden af at tage hensyn til den fremtidige situation er omfattet af regel 2 i boks 3(tredje punktum):"Hvis der er forskelle mellem de afhængige samprodukter og de produkter de fortrænger, og hvis disse forskelle medfører ændringer i resten af den livscyklus hvori samprodukterne indgår, så skal disse ændringer også tilskrives produkt A.

If you need choose a welding machine, We need to take into account the indicators that will be discussed in this article.
Hvis du har brug vælge en svejsemaskine, Vi er nødt til at tage hensyn til de indikatorer, der vil blive drøftet i denne artikel.

However you need to take into account the couple of hundreds of meters walk from bus station to train station in Kaplice.
Men du skal tage hensyn til de par hundrede meter gåtur fra busstationen til togstationen i Kaplice.

To arrange the interior of a children's room for a girl, you need to take into account its nature, age and favorite activities.
For arrangementet af det indre af barnets værelser til pigerne, er du nødt til at tage hensyn til dens karakter, alder og foretrukne aktiviteter.

Only here you need to take into account that the optimum bandwidth should be selected depending on the height of ceilings in the living room.
Kun her du skal tage hensyn til, at den optimale båndbredde bør vælges afhængigt af højden af lofter i stuen.

Hvordan man bruger "need to take into account" i en Engelsk sætning

You'll need to take into account different elements.

We need to take into account environmental factors.

document need to take into account such firewalls.

However, you need to take into account transaction costs.

You also need to take into account your goals.

Additionally, we need to take into account address randomization.

we need to take into account many other factors.

Need to take into account the expected completion date.

You also need to take into account the destination.

First, you need to take into account the climate.

Hvordan man bruger "skal tage højde" i en Dansk sætning

En af de som vi også har arbejde med er væksthjulet som handler om alle de ting man skal tage højde for når man starter virksomhed op.

En virkelig interessant kvinde, der både skal tage højde for kultur, tone og en temmelig uforudsigelig forfatter, når hun sætter sig ved tastaturet.

Uden fradrag skal du derfor ikke skal tage højde for skat, når dine efterladte får udbetalt livsforsikringen.

Vi ved, at det kan svært at huske at bestille sine helseprodukter og kosttilskud i god tid, fordi man skal tage højde for leveringstiden.

Derfor er der mange før tid, reducerer du skal tage højde for.

Beregninger og simuleringer skal tage højde for: rumstørrelse, orientering, skyggevirkning fra nærliggende bygninger, vinduesplacering, lystransmittans og refleksioner af rummet overflader.

Der er rigtig mange ting du skal tage højde for når du skal ud og købe dig en ny vandre rygsæk.

Det er en kompliceret proces, og der er en lang række forhold, man skal tage højde for.

Skal du have fældet et særligt vanskeligt træ, må du forvente at prisen skal tage højde for ekstra tid og risiko.

Der er nemlig et par ting, som du skal tage højde for, før du går i gang med at reparere.