Hvad er oversættelsen af " NEED TO UNDERTAKE " på dansk?

• nødt til at foretage
• har brug for at forpligte sig

Eksempler på brug af Need to undertake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here are the steps that you need to undertake.
Her er de trin, du skal udføre.

We need to undertake the necessary institutional improvements and changes.
Vi skal iværksætte de nødvendige institutionelle forbedringer og ændringer.

Be modelled on a pair of antenna, but still always need to undertake proper adjustment.
Modelleres på et par antenne, men stadig altid nødt til at foretage en korrekt justering.

Under normal scenarios, you will need to undertake considerable exercise programs in order to accomplish the degree of fat burning that is made possible by PhenQ.
Under normale situationer, vil du skulle gennemgå omfattende træning rutiner for at opnå den grad af fedtforbrænding, der er aktiveret som PhenQ.

However, even with a swing trade, there are certain precautionary measures that you need to undertake.
Imidlertid, selv med en gynge handel, er der visse forholdsregler, du skal foretage.

There is also a need to undertake a broad discussion as a society about the energy issue, our present and future needs, and how these can be met.
Der er også behov for at iværksætte en bred drøftelse som samfund om energispørgsmålet, vores nuværende og fremtidige behov, og hvordan de kan opfyldes.

If however the system is too sluggish and obstinate with this pest of antivirus 360 you may need to undertake some manual removal steps.
Hvis derimod systemet er for træg og stædig med dette skadedyr af antivirus 360 du måske nødt til at foretage nogle manuelle fjernelse trin.

Under normal conditions, you will certainly need to undertake extensive workout routines in order to attain the level of fat burning that is enabled by PhenQ.
Under almindelige scenarier, bliver du nødt til at foretage omfattende træningsrutiner for at opnå den grad af fedtforbrænding, der gennemføres af PhenQ.

Not only are recommendations being given in relation to the liquidity of its public accounts, but also regarding structural reforms in the pensions system and the need to undertake reforms in the health system.
Der udarbejdes ikke blot henstillinger i forbindelse med likviditeten i Grækenlands offentlige regnskaber, men også med hensyn til strukturreformer i pensionssystemerne og nødvendigheden af at foretage reformer i sundhedssektoren.

Under regular conditions, you will certainly need to undertake comprehensive workout regimens in order to attain the degree of fat burning that is made possible by PhenQ.
Under typiske omstændigheder, vil du helt sikkert bør ske væsentlige øvelse rutiner for at opnå den grad af fedtforbrænding, som er gjort mulig ved PhenQ.

This is as a result of the extensive and also exceptionally rigorous manufacturing procedures billion buck pharmaceutical firms need to undertake to acquire licenses for human intake by the FDA and to keep this licence.
Dette skyldes den omfattende såvel som meget strenge produktionsprocesser milliard dollar farmaceutisk virksomhed har brug for at forpligte sig til at få licenser til konsum af FDA samt at bevare denne licens.

Under normal conditions, you will need to undertake comprehensive workout regimens in order to attain the level of fat burning that is made possible by PhenQ.
Under normale situationer, vil du helt sikkert bør foretage betydelige træningsprogrammer med henblik på at opnå den grad af fedtforbrænding, der er aktiveret som PhenQ.

Whereas the 1973(3) and 1977(4) European Communities' Programmes of Action on the Environment refer to the need to undertake Community action against waste from the titanium dioxide industry;
I handlingsprogrammerne for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet fra 1973( 3) og 1977( 4) fastslaas noedvendigheden af at ivaerksaette en faellesskabsaktion mod affaldsstoffer fra titandioxidindustrien;

Under typical situations, you will need to undertake considerable exercise regimens in order to achieve the degree of fat burning that is made possible by PhenQ.
Under almindelige scenarier, vil du helt sikkert nødt til at foretage omfattende motion regimer for at nå niveauet for fedtforbrænding, der gennemføres af PhenQ.

This is because of the prolonged as well as incredibly strict production processes billion buck pharmaceutical firms need to undertake to acquire licenses for human consumption by the FDA and to maintain this permit.
Dette skyldes de omfattende og ekstremt strenge fremstillingsprocesser milliard sorteper farmaceutiske virksomheder har brug for at forpligte sig til at få licenser til menneskers indtag af FDA og holde denne licens.

All the countries in the Western Balkans and Turkey need to undertake further reforms to ensure that the principles of freedom of expression and the rights of persons belonging to minorities, including Roma are respected in practice.
Alle landene på Vestbalkan samt Tyrkiet er nødt til at gennemføre flere reformer for at sikre, at principper som ytringsfriheden og mindretals rettigheder, bl.a. romaers rettigheder, overholdes i praksis.

It can reach almost inaccessible branches thanks to the telescopic handle. This handle is lightweight, so that you can conveniently and effortlessly reach places for which you would otherwise need to undertake dangerous climbs and exert a lot of force.
Takket være teleskophåndtaget kan den nå grene, som det ellers er næsten håbløst at få fat i. Håndtaget er let, så du nemt og ubesværet kan nå steder, som ellers ville have krævet farligt arbejde fra en stige og væsentligt flere kræfter.

Linked to the measurement of results from counselling services is the need to undertake further work in assessing the economic value of counselling services.
Knyttet til målingen af resultater fra vejledningstilbud er nødvendigheden af at udføre yderligere arbejde med hensyn til at vurdere vejledningens økonomiske værdi.

We need to undertake a serious study of the means of action based on a clear system of priorities: first, to safeguard forests and genetic resources; secondly, there has to be a European forestry register, diversified criteria for use, clear rules, technical assessment and protection from dangers.
Vi må foretage en grundig undersøgelse af interventionsmetoderne, men på grundlag af et skema med klare prioriteringer, nemlig for det første bevarelse af skovene og de genetiske ressourcer, for det andet en matrikulering af de europæiske skove, diversificering for kriterierne for udnyttelsen, klare regler, teknisk vurdering og beskyttelse mod farer.

Therefore we must press ahead and develop an economic policy to work alongside the monetary policy that has been so successful; a policy for the Eurogroup as a whole, but potentially for the Union as well, precisely because at this juncture we need to undertake an emergency programme to address the forecasted economic difficulties.
Vi bør derfor arbejde videre og udforme en økonomisk politik, der kan gå hånd i hånd med denne vellykkede monetære politik. Det skal være en politik for hele Eurogruppen, men eventuelt også for EU, netop fordi vi på dette stadie er nødt til at udarbejde et nødprogram til håndtering af de økonomiske vanskeligheder, der forudses.

Under regular conditions, you will certainly need to undertake comprehensive workout regimens in order to attain the degree of fat burning that is made possible by PhenQ.
Under almindelige scenarier, vil du helt sikkert nødt til at foretage betydelige workout regimer for at opnå det niveau af fedtforbrænding, der gennemføres af PhenQ.

Furthermore- and more importantly- politicians would need to undertake a joint brainstorming on how to address the new challenges in a world that is getting even more globalised.
Derudover- og endnu vigtigere- vil det være nødvendigt for politikerne at foretage en fælles brainstorming om tacklingen af de nye udfordringer i en verden, der bliver mere og mere globaliseret.

Another of my amendments that was accepted- which I was pleased about-concerned the need to undertake more research projects at European level on various conditions that affect European citizens and, perhaps more importantly, for any information to be disseminated across the European Union.
Et andet af mine ændringsforslag blev godkendt- hvilket jeg er glad for- om behovet for at iværksætte forskningsprojekter på europæisk plan om visse forhold, der rammer den europæiske befolkning, og, hvad der måske er mere vigtigt, at videreformidle de opnåede resultater i hele EU.

When line of make a present of introduces line of 300 ω compressed make a present of, need to undertake impedance alternates, the line of compressed make a present of that the method is 4 wavelengh of the/ that use 1 makes impedance transformer twice, if the graph is shown 3 times, receive a standard.
Når linje gøre en gave af introducerer linje 300 ω komprimeret gøre en gave af, nødt til at foretage impedans suppleanter, linjen for komprimerede gøre en gave af at metoden er 4 wavelengh for/ at brugen 1. gør impedans transformer to gange, hvis grafen vist 3 gange, modtage en standard.

The existence and shape of such rules depends on further research the Commission needs to undertake in the course of a full impact assessment.
Udformningen og indførelsen af sådanne regler afhænger af de yderligere undersøgelser, som Kommissionen skal gennemføre i forbindelse med den fuldstændige konsekvensanalyse.

There are also European tasks that Serbia needs to undertake, given that in practice the Constitutional Court is non-functional, the justice system is slow and subject to political influence, and corruption and organised crime permeate all areas of economic and social life.
Der er også europæiske opgaver, som Serbien er nødt til at påtage sig, eftersom forfatningsdomstolen i praksis ikke fungerer, retsvæsnet er langsomt og underkastet politisk indflydelse, og korruption og organiseret kriminalitet gennemtrænger alle områder af det økonomiske og sociale liv.

It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90% of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs, not their implementation or financing.
Det er en kendsgerning, at medlemsstaterne generelt skal tilvejebringe over 90% af de midler, der er behov for til at gennemføre projekterne, og den fælles beslutningsprocedure omfatter kun retningslinjerne for TEN, ikke gennemførelsen eller finansieringen af dem.

The tone we should like to ask of aerial is inscribed, installing fine day is not to have the effect that establishs lever to see a movie after the line, the ability after needing to undertake debugging has cannot think of justice the effect.
Tonen vil vi gerne bede antenne er indskrevet, installation fin dag er ikke at have den virkning, at establishs løftestang for at se en film efter den linje, evnen efter at skulle foretage debugging har kan ikke tænke på retfærdighed effekten.

The rapporteur confirms that Ukraine's accession to the WTO would pave'the way to the creation of a comprehensive EU/Ukraine Free Trade Area, including further commitments in trade in services' and that, to achieve that objective,'Ukraine needs to undertake domestic reforms and hold ambitious talks with the EU.
Ordføreren bekræfter, at Ukraines tiltrædelse af WTO"vil bane vejen for dannelsen af et omfattende frihandelsområde mellem EU og Ukraine, som indbefatter yderligere forpligtelser, for så vidt angår handel med tjenesteydelser", og at"for at opfylde denne målsætning er Ukraine nødt til at gennemføre reformer på hjemmefronten og føre konstruktive forhandlinger med EU.

Hvordan man bruger "need to undertake" i en Engelsk sætning

What resources do I need to undertake this course?

The Trustee will need to undertake the following tasks.

You need to undertake careful, reasoned and in-depth analysis.

When does a reporting entity need to undertake CDD?

Do you need to undertake your own Steam challenge?

One need to undertake practical experiences in reputable institutions.

There’s no need to undertake a complicated shutdown process.

The need to undertake repairs is becoming increasingly urgent.

For these, you need to undertake more comprehensive research.

You need to undertake a Legitimate Interest Assessment (LIA).

Hvordan man bruger "nødt til at foretage" i en Dansk sætning

Gå Responsive Siden ser godt på store skærme, men måske på små, eller endda på mellemstore skærme vi bliver nødt til at foretage nogle justeringer.

Hamburger SV 2.25 Uafgjort 3.40 SC Freiburg 3.00 Thorsten Fink bliver endnu en gang nødt til at foretage ændringer efter HSV's mareridt i München.

Skal man vurdere, om en slow juicer i den prisklasse er pengene værd, må man nødt til at foretage en test.

Nogle gange er vi måske nødt til at foretage ændringer, og vi forbeholder os ret til at gøre det.

Men da disse steder har betydning for min bog, vil jeg være nødt til at foretage analyser også af tællingerne fra Raabjerg Sogn.

Også dette er ikke en ICO, hvor du er nødt til at foretage en investering, Det er gratis at tilmelde sig, Derfor er der intet at tabe.

Det fjernede lag fra loftet vil hurtigt synke til gulvet, og du bliver nødt til at foretage en grundig rengøring efter arbejde.

Dette betyder også, at man er nødt til at foretage regelmæssige backups, for at man altid vil kunne falde tilbage til en funktionel version af hjemmesiden.

Hvis din hækkeklipper har hærdet rester siddende på sig, bliver du nødt til at foretage en grundig rengøring af klingerne.

Hvis du ønsker at reducere din fedtprocent permanent, bliver du nødt til at foretage nogle generelle livsstilsændringer.