Hvad er oversættelsen af " NEITHER THE COUNCIL " på dansk?

• hverken rådet

Eksempler på brug af Neither the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neither the Council nor the Commission is prepared to occupy it.
Den vil hverken Rådet eller Kommissionen beklæde.

Article 287 establishes several methods, but neither the Council nor the Commission has been willing to be specific on this point.
I artikel 287 fastsættes flere metoder, men hverken Rådet eller Kommissionen har villet definere i denne forbindelse.

Neither the Council nor the European Parliament now have two readings.
Hverken Rådet eller Parlamentet har to behandlinger nu.

This proposal dates from 1994 and thus far neither the Council nor the Commission has done anything to break the deadlock.
Dette forslag blev fremsat i 1994, og indtil i dag har hverken Rådet eller Kommissionen gjort noget for at deblokere forslaget.

Neither the Council nor the Commission accepts these amendments.
Hverken Rådet eller Kommissionen accepterer disse ændringsforslag.

On the question of upholding human rights, neither the Council nor the Commission has pulled its punches in criticising Turkey.
Når det drejer sig om respekt for menneskerettighederne har hverken Rådet eller Kommissionen sparet på kritikken over for Tyrkiet.

Neither the Council nor the Commission had much time for our amendments.
Hverken Rådet eller Kommissionen havde dog meget tilovers for vores ændringsforslag.

In the second case, relating to improving scientific information, neither the Council nor the Commission have provided for an increase on last year.
Hvad angår forbedringen af den videnskabelige information, har hverken Rådet eller Kommissionen forudset en stigning i forhold til sidste år.

Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
Hverken Rådet eller Kommissionen er Gud, og vi er heller ikke Djævelen.

We are now debating the Council regulation on the matter but neither the Council nor the Commission has any intention of abiding by earlier statements.
Vi diskuterer nu Rådets forordning om spørgsmålet, men hverken Rådet eller Kommissionen har tænkt sig at stå ved deres tidligere udtalelser.

Neither the Council nor the Commission nor the European Parliament has any competence in this matter.
Hverken Rådet eller Kommissionen eller Europa-Parlamentet har nogen kompetence i denne sag.

In that debate, however, another procedure was discussed, in the event that neither the Council nor the Commission would take Parliament's opinion into consideration.
Under den debat drøftede vi imidlertid også en anden procedure i tilfælde af, at hverken Rådet eller Kommissionen ville tage hensyn til Parlamentets opfattelse.

Why will neither the Council nor the Commission admit the fact?
Hvorfor vil hverken Rådet eller Kommissionen indrømme det?

There is no option to decline to exercise Community competence, and neither the Council, the Commission nor Parliament has the power to waive these Community competences.
Der er ikke mulighed for at afvise at anvende Fællesskabets kompetence, og hverken Rådet, Kommissionen eller Parlamentet har beføjelser til at give afkald på disse fællesskabskompetencer.

Neither the Council nor the President-in-Office of the Council can give the Swedish Government lessons on this.
Hverken Rådet eller rådsformanden kan give den svenske regering lektioner.

I regret that in their contributions neither the Council nor the Commission saw fit to make an acknowledgement of that sacrifice.
Jeg beklager, at hverken Rådet eller Kommissionen fandt det påkrævet at udtrykke taknemmelighed for dette offer.

Neither the Council nor Parliament, nor the Commission, nor the applicant states ever fixed a date.
Hverken Rådet eller Parlamentet eller Kommissionen eller ansøgerlandene har nogensinde fastsat en sådan.

In reality, in this debate neither the Council nor the Commission have a fixed time, however strange that may seem.
I virkeligheden har hverken Rådet eller Kommissionen nogen fastsat taletid i denne debat, uanset hvor underligt, dette måtte være.

Neither the Council nor the European Union as such maintains any formal institutional link with the OSCE.
Hverken Rådet eller Den Europæiske Union som sådan har en formel institutionel tilknytning til OSCE.

No one has made any decisions, neither the Council nor the Presidency, on a moratorium on bad news or delicate topics.
Der er ingen, hverken Rådet eller formandskabet, der har truffet beslutninger om et moratorium om dårlige nyheder eller ømtålelige emner.

It is neither the Council nor the President-in-Office of the Council's duty to make any judgement on rules that have been adopted.
Det er hverken Rådets eller rådsformandskabets opgave at vurdere de regler, der er blevet anvendt.

Madam President, neither the Council nor the presidency itself must use the debate as an excuse to do nothing.
Fru formand, debatten må ikke blive et alibi hverken for Rådet eller for formandskabet.

Neither the Council nor its Presidency can therefore provide information regarding such forms of cooperation for the European Parliament.
Hverken Rådet eller formandskabet kan derfor fremlægge oplysninger om sådanne former for samarbejde for Europa-Parlamentet.

Should the package not be agreed, neither the Council nor Parliament should think that they can successfully shift the responsibility onto the other.
Hvis man ikke når til enighed om pakken, skal hverken Rådet eller Parlamentet tro, at de kan slippe af sted med at skyde ansvaret over til den anden.

Neither the Council nor the Commission have wanted to meet the European Parliament halfway in our demand for the directive to include products as well.
Hverken Rådet eller Kommissionen har ønsket at møde Parlamentet på halvvejen i vores krav om, at direktivet også skal omfatte produkter.

Unfortunately, neither the Council nor the Commission took account of those amendments, and we are now retabling them.
Desværre har hverken Rådet eller Kommissionen taget hensyn til disse ændringer. Vi genfremsætter nu disse ændringsforslag.

Neither the Council nor the Commission is adopting this proposal and even the Spanish Government did not put forward such a request in the Council..
Hverken Rådet eller Kommissionen vedtager dette forslag, og selv den spanske regering fremsatte ikke en sådan anmodning i Rådet..

What annoys me is that neither the Council nor the Commission has the backbone to tell the US that its behaviour is not acceptable.
Der irriterer mig, er, at hverken Rådet eller Kommissionen har rygrad nok til at meddele USA, at landets adfærd er uacceptabel.

Neither the Council nor the Commission has given any indication so far as to whether it wishes to review our multiannual financial framework for the current period, even though it has revealed its limitations.
Hverken Rådet eller Kommissionen har indtil videre givet nogen indikation af, om de ønsker at revidere vores flerårige finansielle rammer for den pågældende periode, selvom de har vist deres begrænsninger.

In my view, neither the Council nor the Commission has taken over the cultural brief in this European Union in toto.
Efter min mening har hverken Rådet eller Kommissionen påtaget sig den kulturelle opgave i Den Europæiske Union i sin helhed.