Hvad er oversættelsen af " NEW JERUSALEM " på dansk?

• det nye jerusalem
• det ny jerusalem

Eksempler på brug af New jerusalem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're building a new Jerusalem.
Bygger et ny Jerusalem.

Build a new Jerusalem brick by Government-owned brick. They have! Let's open the windows, let in new light.
Bygge et nyt Jerusalem, mursten for regeringsejet mursten. Lad os åbne vinduerne og lukke nyt lys ind.

We're going to build a new Jerusalem.
Vi skal bygge et nyt Jerusalem.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, descending out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Og jeg så den hellige by, det ny Jerusalem, faldende fra himlen fra Gud, rede som en brud smykket for sin mand.

We as Christians are looking for a new Jerusalem.
Vi kristne leder efter et nyt Jerusalem.

It is the new earth where the New Jerusalem, the heavenly city, will be located.
Det er på den nye jord, hvor det ny Jerusalem, den himmelske by, vil være.

And you spiritual advisor in my new Jerusalem.
Og du åndelige rådgiver i mit nye Jerusalem.

We as Christians are looking for a new Jerusalem. We're looking for a heavenly city as Hebrews 11, the faith chapter, points out.
Som var bygget og skabt af Gud. Vi kristne leder efter et nyt Jerusalem. Vi søger en himmelsk by. Som Hebræerbrevet påpeger.

Transform, Lord, this Sodom into a New Jerusalem!
Forvandl, Herre, dette Sodoma til et nyt Jerusalem.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Og jeg så den hellige by, det ny Jerusalem, der kommer ned fra Gud ud af himlen, rede som en brud smykket for sin mand.

Only men of faith deserve the riches of my new Jerusalem!
Kun tro mænd fortjener mit nye Jerusalems rigdomme!

In Ezekiel's description of the gates of the New Jerusalem, there are three gates on the east side.
I Ezekiels beskrivelse af portene på Det Ny Jerusalem, er der tre porte på østsiden.

And He measured the wall thereof the heavenly New Jerusalem.
Og Han målte muren omkring den det himmelske Ny Jerusalem.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Og jeg så den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom.

So the new messiah could see out to the New Jerusalem.
Så den nye messias kunne se ud til det nye Jerusalem.

They believed this New Jerusalem would fill all Palestine; that the end of the world would be followed by the immediate appearance of the“new heavens and the new earth.”.
De troede at dette nye Jerusalem ville fylde hele Palæstina, at verdens ende ville blive efterfulgt af den umiddelbare tilsynekomst af de"nye himler og den nye jord.

We're setting up a new government, building a new Jerusalem.
Vi danner en ny regering, bygger et ny Jerusalem.

I told them they were still walking in circles and that the promised land is the New Jerusalem. They were walking in circles with the old paradigm from their parents: hatred and fear and war and the expectation of the same from the other side.
Jeg fortalte dem, at de stadig gik i cirkler, og at det lovede land er Det Nye Jerusalem. De gik i cirkler med det gamle paradigme fra deres forældre: had og frygt og krig og forventning om det samme fra den anden side.

The heathen will be converted, their sins cleansed, a new Jerusalem established!
De hedenske vil blive konverteret, deres synder renset, et ny Jerusalem etableret!

In requiring the proletariat to carry out such a system, and thereby to march straightway into the social New Jerusalem, it but requires in reality, that the proletariat should remain within the bounds of existing society, but should cast away all its hateful ideas concerning the bourgeoisie.
Når den opfordrer proletariatet til at realisere disse systemer og drage ind i det nye Jerusalem, så forlanger den i grunden kun, at proletariatet skal blive indenfor det nuværende samfund, men opgive sine hadefulde forestillinger om det..

You have been given a patch of dirt, and it seems… you will build a new Jerusalem here.
Du har fået en tør jordlod, og det ser ud til, at du vil bygge et nyt Jerusalem her.

In the light of memory the area represented for Langgaard an earthly symbol of"the New Jerusalem" which according to the Revelation of St. John appears at the dawn of eternity.
I erindringens lys stod kvarteret for Langgaard som et jordisk symbol på"Det nye Jerusalem", der ifølge Johannes' Åbenbaring toner frem i evig hedens morgen.

I told them they were still walking in circles and that the promised land is the New Jerusalem.
Jeg fortalte dem, at de stadig gik i cirkler, og at det lovede land er Det Nye Jerusalem.

And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that descends out of heaven from my God, and my new name.
Og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på den by min Gud, den nye Jerusalem, der stiger ned fra himlen fra min Gud, og min nye navn.

And God wiped away the tears from his eyes, so the new messiah could see out to the New Jerusalem.
Så den ny Messias kan se ud til det ny Jerusalem. Gud vil tørre hver tåre af sine øjne.

We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion(the New Jerusalem) will be built upon the American continent; that Christ will reign personally upon the earth; and, that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory.
Vi tror på den bogstavelige indsamling af Israel og på genrejsningen af de ti stammer, at Zion(Det Ny Jerusalem) skal blive bygget på det amerikanske kontinent, at Kristus personligt skal regere på jorden, og at jorden skal blive fornyet og få sin paradisiske herlighed.

And God wiped away the tears from his eyes, so the new messiah could see out to the New Jerusalem.
Og han skal aftørre hver Tåre af hans Øjne, så den nye messias kunne se ud til det nye Jerusalem.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Der sejrer, vil jeg gà ̧re til en Sà ̧jle i min Guds Tempel, og han skal ikke mere gå ud: og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på den by af min Gud, hvilket er nye Jerusalem, som kommer ned fra himlen fra min Gud, og jeg vil skrive på ham min nye navn.

You know why the mathers and the sibleys and the aldens and the other founding families really picked this spot to be their new Jerusalem?
Ved du, hvorfor Mather-familien og Sibleyerne og Aldenerne, og de andre stiftende familier valgte dette sted, som deres nye Jerusalem?

It was of the conclusion of the terminal mission of the Teacher Sons(at least that would be the chronology on a normal world) that John wrote:“I saw a new heaven and a new earth and the new Jerusalem coming down from God out of heaven, prepared as a princess adorned for the prince.”.
Det var ved afslutningen af den sidste Undervisende Søns mission(i det mindste ville det være kronologien på en normal verden), da Johannes skrev:"Jeg så en ny himmel og en ny jord og det nye Jerusalem kommer ned fra Gud ud af himlen, forberedt som en prinsesse smykket for sin prins.

Hvordan man bruger "new jerusalem" i en Engelsk sætning

Church (2012), Jacqueline Jordan, New Jerusalem M.B.

Paul Ham’s New Jerusalem vividly illustrates this.

Does the new Jerusalem (Rome) have falafels?

New Jerusalem aftercare starts at 2:50 p.m.

taught the New Jerusalem would be based.

Mondays, New Jerusalem Baptist Church, 1611 N.

Copyright 2012 Greater New Jerusalem Worship Center.

New Jerusalem Lutheran Church, 2120 Startown Rd.

Which direction is the New Jerusalem going?

The New Jerusalem Stauropegic Monastery in Istra.

Hvordan man bruger "det ny jerusalem, det nye jerusalem" i en Dansk sætning

Jeg er overbevist om, at Det ny Jerusalem er noget så stort og herligt, at det ikke kan beskrives med de ord og begreber, vi har til rådighed nu.

Dette er et af de privilegier, som de mennesker, der kommer til (det) Ny Jerusalem, kan nyde..", 'Himlen ll'.

Og det er vi også – vi er på vej – og engang er vi det, kære Gud – ”til dit det ny Jerusalem, / til al din herlighed”!

Det siges aldrig om de 144.000, skønt de står på Zions bjerg, som det nye Jerusalem er bygget på ( kapitel 14,1).

Af disse grunde tror jeg, at der på den nye jord er plads til utallige mennesker, som har adgang til det ny Jerusalem.

I 1533 lod han sig arrestere i Strassburg, idet han regnede med, at det ny Jerusalem skulle oprettes i byen samme år.

I Bibelens sidste tekst, Johannes' Åbenbaring, findes en anden projicering: forestillingen om den gyldne stad, Det Ny Jerusalem.

Her udtrykt som »byen med de faste grundvolde, hvis bygmester og skaber er Gud» ( det vil sige det nye Jerusalem).

Templet henviser måske til enten tusindårsriget eller til det nye Jerusalem.

Johannes Åbenbaring beskriver det i visionære, symbolske billeder som Det Nye Jerusalem, der kommer ned fra oven.