Eksempler på brug af New labour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
New Labour is in terminal decline.
But of course he is a New Labour Member.
Men han er selvfølgelig medlem af det nye Labour-parti.New Labour is in terminal decline.
New Labour er i en dà ̧delig nedtur.Today he is Deputy Prime Minister for New Labour.
I dag er han vicepremierminister for det nye Labour-parti.New Labour speaks this language to perfection.
Det ny Labour taler dette sprog med fuldendt dygtighed.Madam President, what we see today is a very good example of New Labour.
Fru formand, hvad vi ser i dag er et godt eksempel på et nyt Labour.New Labour has been unpopular before, but not like this.
New Labour har været upopulær fà ̧r, men ikke som nu.They can now smell victory as the New Labour edifice comes crashing down.
De kan nu lugte sejr i takt med at New Labour bygningen falder sammen.New labour had to be recruited to fill them.
Man blev nødt til at rekrut tere ny arbejdskraft for at fylde dem.So he went away and he created New Labour as a result of that conversation.
Så han gik sin vej og skabte New Labour som resultat af den samtale.Next to general marshall can be seen balding, mustached clement attlee, New labour prime minister.
Ved siden af Marshall ses Clement Atlee, Labours nye premierminister.Mr President, if that is New Labour, the third way, then we really are in big trouble.
Hr. formand, hvis dét er New Labour og den tredje vej, så er vi på spanden.We hope we will getsupport from all Socialists, including new Labour Members.
Vi håber, at vi får støtte Then, when the great New Labour shop in the sky goes up in flames, they vote us back in to sort it out.
Og når New Labour så fejler, vælger de os ind, så vi kan rydde op.Watson(ELDR).- Surely the less mobile factor here is not labour but New Labour.
Watson(ELDR).-(EN) Den mindre mobile faktor her er ganske givet ikke arbejdskraften, men arbejdskraftens nye Labour-parti.New Labour clearly does not respect her as much as Members in this House.
Det nye Labour-parti respekterer hende tydeligvis ikke lige så meget som medlemmerne af Europa-Parlamentet.Mr President, firstly I should like to pay tribute to Mr Skinner who is a perfect messenger of New Labour.
Hr. formand, først vil jeg rose hr. Skinner, der er It may be New Labour in Westminster, but it is old Labour in Brussels.
I realise that there are many things that Mr Spiers does not like- he seems to me to be more Old Labour than New Labour.
Jeg forstår udmærket, at der er meget, som hr. Spiers- jeg synes, han er mere old This is an attempt by my New Labour colleagues to save the British Government embarrassment.
I would sincerely question why Hong Kong millionaires have not given any money to'New Labour', but I think the answer speaks for itself.
Jeg ved virkelig ikke, hvorfor millionærer fra Hongkong ikke har givet penge til»New Labour«, men svaret taler vist for sig selv.Mr President, clearly new Labour are trying to write me out of the pages of history in the cultural debate.
Hr. formand, den nye Labour-regering prøver åbenbart på at slette mig fra Let us not become confused over terminology- the report we have adopted is more about finding new labour resources than about solidarity.
Lad os ikke blive forvirrede over terminologien- den betænkning, som vi har vedtaget, drejer sig snarere om at finde ny arbejdskraft end om solidaritet.New Labour wants to maintain spending, and is running a huge government deficit, before the election due next year.
New Labour(højrefløjen i Labour-partiet, red.) ønsker at fortsætte med store offentlige udgifter og et stort offentligt underskud indtil valget næste år.The trade unions should use their strength to clear out the New Labour leadership and return the party to its traditional socialist stance.
Fagbevægelsen bà ̧r bruge deres styrke til at rense New Labour ledelsen ud og vende partiet tilbage til dets traditionelle socialistiske standpunkt.For New Labour, the Crewe result is nothing short of an electoral meltdown, coming at the end of the best month for the Conservatives since 1992.
For New Labour er resultatet i Crewe intet andet end en valgkatastrofe, som rosinen i pà ̧lseenden på den bedste måned for de Konservative siden 1992.It is very difficult to get any information from the Foreign Office even though the new Labour Govern ment has promised openness and transparency.
Det er meget svært at få oplysninger fra As the rich get richer under this New Labour government and working people are facing the brunt of this economic crisis, our Parliamentary representatives have been indulging themselves at taxpayers' expense.
Imens de rige er blevet rigere under denne New Labour regering og arbejdere står over for at skulle betale for denne à ̧konomiske krise, har vores repræsentanter i parlamentet forkælet sig selv på skatteydernes regning.We are not witnessing an isolated phenomenon, buta Danish variant of the modern»New Labour« project, to which Social Democracies in all of Western Europe are adapting.
Der er ikke tale om noget isoleret dansk fænomen, menen dansk variant af det moderne"New Labour" projekt, som vi ser det præsenteret af socialdemokratierne i hele Vesteuropa.So I welcome Mrs Oomen-Ruijten's report and I can only conclude that really she is very old Labour and is welcome to join the independent Labour network,well to the left of new Labour.
Så jeg hilser fru Oomen-Ruijtens betænkning velkommen, og jeg kan kun konkludere, at hun virkelig er meget gammel-Labour og er velkommen til at slutte sig til 
