Hvad er oversættelsen af " NEW LISBON STRATEGY " på dansk?

• den nye lissabon-strategi
• den nye lissabonstrategi

Eksempler på brug af New lisbon strategy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fits in very well indeed with the objectives of the new Lisbon Strategy.
Dette passer rigtig godt sammen med målsætningerne i den nye Lissabonstrategi.

Our task now is to produce a new Lisbon Strategy, in other words, EU 2020.
Vores opgave nu består i at udarbejde en ny Lissabonstrategi, med andre ord, EU 2020-strategien.

We are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new Lisbon strategy.
Vi får i dag en stor sejr ved at vise vores fælles beslutsomhed på at nå frem til en ny Lissabon-strategi.

That is a good result for the new Lisbon Strategy, and one we can show to the world.
Det er et resultat, man kan vise frem inden for rammerne af den nye Lissabon-strategi.

The Commission, for its part, will do all it can to make the new Lisbon Strategy a success.
Kommissionen vil for sin del gøre alt, hvad der står i dens magt, for, at den nye Lissabon-strategi bliver en succes.

Instead it presents a new Lisbon strategy and a directive on liberalisation of services(Bolkestein) as the panacea to all our problems.
I stedet fremlægger den en ny Lissabon-strategi og et direktiv om liberalisering af tjenesteydelser(Bolkestein) som universalløsningen på alle vores problemer.

Without an internal market in services, then, the new Lisbon strategy will remain unrealised.
At uden et indre marked for tjenesteydelser kan den nye Lissabon-strategi ikke opfyldes.

The European Social Fund contributes to economic and social cohesion and is compatible with the new Lisbon Strategy.
ESF bidrager til det økonomiske og sociale sammenhold og er kompatibelt med den nye Lissabon-strategi.

I welcome the Finnish Presidency's intention to drive forward the new Lisbon Strategy and to focus on research, innovation and education- the knowledge triangle.
Jeg bifalder det finske formandskabs intention om at fremme den nye Lissabon-strategi og fokusere på forskning, innovation og uddannelse- videntrekanten.

Of course, the Commission now feels stronger due to the support which the European Parliament is giving to the new Lisbon Strategy.
Kommissionen føler sig naturligvis styrket i kraft af Europa-Parlamentets støtte til den nye Lissabon-strategi.

Four priority areas that emphasise the implementation of the new Lisbon Strategy for growth and employment, energy, climate change and relations with the Western Balkans can contribute towards synergy in Europe.
Fire prioriterede områder, som understreger gennemførelsen af den nye Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse, energi, klimaændring og forholdet til Vestbalkan, kan bidrage til synergi i Europa.

Guided by the excellent work and the perseverance of the Austrian Presidency, the Heads of State or Government have accepted the principle of partnership for the new Lisbon Strategy.
Stats- og regeringscheferne vedtog under det østrigske formandskabs udmærkede og utrættelige ledelse princippet om partnerskab for den nye Lissabon-strategi.

We want the internal market to function better in our region than anywhere else, and we want the new Lisbon strategy for jobs and growth to be implemented effectively in this part of Europe.
Vi ønsker, at det indre marked kommer til at fungere bedre i vores region end noget andet sted, og vi ønsker, at den nye Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse gennemføres effektivt i denne del af Europa.

They have declared themselves ready to move into top gear and they have also taken major decisions paving the way for the actual implementation of our commitments under the new Lisbon Strategy.
De erklærede sig rede til at skifte til et højere gear, og de traf desuden en række vigtige beslutninger, der baner vejen for en reel implementering af de tilsagn, vi har givet i medfør af den nye Lissabon-strategi.

I believe this report is an important instrument for achieving the new Lisbon Strategy objectives and will contribute to strengthening the social dimension of the Lisbon Treaty also ratified by Romania.
Jeg mener, at denne betænkning er et vigtigt instrument for gennemførelsen af målene i den nye Lissabonstrategi og vil bidrage til at styrke den sociale dimension af Lissabontraktaten, som Rumænien også har ratificeret.

I have already described my presidency's priorities and in conclusion I would like to convey these in terms of thetwo key institutional objectives which will ensure that the Committee genuinely looks towards the future: the new Lisbon Strategy after 2010 and the affirmation of the new European Treaty, which proposes more rights and greaterparticipation.
Jeg har allerede redegjort for prioriteterne under mit formandskab og vil afslutningsvis omsætte dem til to institutionelle hovedmålsætninger, som vi skal arbejde mod for at sikre, at udvalget for alvor har øjnene rettet mod fremtiden: den nye Lissabonstrategi efter 2010 og gennemførelse af den nye EU-traktat, der fastlægger flere rettighederog øget deltagelse.

My final point relates to the implementation of the new Lisbon Strategy and the way in which this Parliament is involved in the adoption of‘employment' guidelines and broad economic and monetary policy guidelines.
Endelig det sidste punkt, som vedrører gennemførelsen af den nye Lissabon-strategi og den måde, som Parlamentet er inddraget i vedtagelsen af retningslinjer for beskæftigelsen og overordnede retningslinjer for økonomiske og monetære politikker.

As regards the financial issues and the economic crisis, we can put a number of instruments in place and also draw up long-term guidelines for how we can make Europe competitive once again to provide prosperity and social cohesion and, in particular, look ahead to the new Lisbon strategy which, in the long and medium term, could be very helpful to Europe in this regard.
Med hensyn til de finansielle anliggender og den økonomiske krise kan vi indføre en række instrumenter og også udarbejde langsigtede retningslinjer for, hvordan vi atter kan gøre Europa konkurrencedygtigt og skabe velstand og social samhørighed og navnlig se frem mod den nye Lissabonstrategi, som på lang og mellemlang sigt kunne blive meget nyttig for Europa i den forbindelse.

Would the ambitions, namely regarding the new Lisbon Strategy for growth and jobs, but also the ambitions in terms of our policy against climate change and for energy policy, would those ambitions that had been set when the economic climate was more favourable, still hold when we got into rougher waters?
Ville ambitionerne- dvs. om den nye Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse, men også ambitionerne om vores politik om klimaforandringer og energipolitik- ville de ambitioner, som blev fastsat, da det økonomiske klima var mere gunstigt, stadig holde, når vi kom ud i mere oprørte vande?

Any fine distinctions we may wish to introduce in areas such as which institution does what, or whether the new Lisbon strategy is more to the left, right or centre, will be irrelevant to the majority of our citizens.
Flertallet af EU-borgerne lægger ikke mærke til de enkeltheder, som vi kunne ønske at tilføre på områder, såsom hvilken institution der gør hvad, eller om den nye Lissabon-strategi ligger til venstre, højre eller i midten.

In conclusion I must say that, for me, the great result of this debate is this willingness to work together, the possibility of reaching a dynamic consensus and also the broad support for the new Lisbon Strategy and, beyond that support, the fact that, for the next five years, it will be at the centre of the work done by our institutions and at the core of the reforms that will have to be undertaken by our Member States.
Til slut vil jeg gerne sige, at den overordnede konklusion på disse drøftelser er denne stærke vilje til at arbejde sammen, muligheden for at opnå dynamisk enighed, den omfattende støtte til den nye Lissabon-strategi og- ud over støtten- den kendsgerning, at strategien i de kommende fem år er forankret i centrum for vores institutioners arbejde og i centrum for de reformer, vi skal gennemføre i vores medlemsstater.