Hvad er oversættelsen af " NEW RISKS " på dansk?

• nye risici
• nye farer

Eksempler på brug af New risks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

CERT: These emerging technologies bring new risks.
CERT: Disse nye teknologier skaber nye risici.

In the same way, new risks are not a question to be put off until the next millennium.
På samme måde er nye risici ikke spørgsmål, som skal udskydes til det næste årtusinde.

Along with these new opportunities come new risks.
Sammen med disse nye muligheder kommer nye risici.

Research into new risks must be given greater prominence than before- at both national and EU level.
Forskning i nye risici skal prioriteres højere end før- både på nationalt plan og på EU plan.

The report also draws attention to new risks of impoverishment.
Betænkningen gør også opmærksom på nye risici for forarmelse.

The fourth priority is the consideration which needs to be given to new risks.
Den fjerde prioritet er den interesse, der er for nye risici.

It is clear that the potential new risks have not been taken into adequate account in the Action Plan.
Det står klart, at der ikke er taget tilstrækkeligt højde for de eventuelle nye risici i handlingsplanen.

Read also: CERT: These emerging technologies bring new risks.
Læs også: CERT: Disse nye teknologier skaber nye risici.

But we must also be clear in our minds that it creates new risks as well; risks which we must attempt to minimise.
Men vi må gøre os klart, at det også skaber nye farer- farer, som vi må medvirke til at minimere.

Home ENGLISH CERT: These emerging technologies bring new risks.
Home DANSK CERT: Disse nye teknologier skaber nye risici.

Identifying new risks and new ways of working will be a central ele ment in the vision for the promotion of health and safety in the next decade.
Identifikation af nye risici og nye arbejdsmetoder vil indgå som et centralt led i planerne for fremme af sundhed og sikkerhed i det næste årti.

Working conditions in a time of change: focusing on new risks.
Arbejdsvilkår i en tid præget af forandring: at fokusere på nye risici.

Unfortunately, although the right measures are taken, they are unable to prevent new risks and diseases from emerging which the drugs available are unable to treat, and the medical community is obliged to find modern, more effective ways of meeting these challenges.
På trods af de foranstaltninger, der iværksættes, dukker nye trusler og sygdomme desværre op, og ofte er de eksisterende lægemidler ikke tilstrækkelige til at bekæmpe disse. Lægesamfundet har pligt til at søge tidssvarende og mere effektive metoder til at møde disse udfordringer.

Recognizing an opportunity and making the most of it means facing new risks.
At få øje på en mulighed og udnytte den medfører også nye risici.

As concerns co-insurance or co-reinsurance groups which are created after the date of entry into force of the present Regulation in order exclusively to cover new risks, the exemption provided for in Article 1( e) shall apply for a period of three years from the date of the first establishment of the group, regardless of the market share of the group.
For co-assurance- eller co-reassurancegrupper, der efter denne forordnings ikrafttrædelse udelukkende oprettes til dækning af nye risici, gælder fritagelsen efter artikel 1, litra e, i tre år fra datoen for gruppens første etablering, uanset dens markedsandel.

Spring forecast 2011-12: European recovery maintains momentum amid new risks.
Forårsprognose 2011-12: den europæiske genopretning er stabil trods nye risici.

The report clarifies concepts, harmonises legislation at Community level, establishes shared responsibilities, takes account of new risks in the way work is currently organised, looks for incentives to increase the population in an ageing Europe and considers pregnancy to be a natural condition for women, and one which should be respected and protected.
Denne betænkning afklarer begreber, harmoniserer standarder inden for EU, fordeler ansvaret, tager højde for de nye risici, som tidens arbejdsforhold medfører, søger incitamenter til demografisk vækst i et ældet Europa og betragter graviditet som en naturlig tilstand hos moderen, der skal respekteres og beskyttes.

According to the increase in need and demand, the insurance industry is constantly identifying new risks to secure.
Forsikringsselskaber afdækker på grund af stigende behov stadig nye risici.

It means that when we say we are going to promote progress in international maritime legislation at international level, adapting international maritime legislation to new challenges, new risks and new social demands, we really do promote this from now on, all together, all Fifteen of us, and, I hope, the ten new States and the other candidate countries.
Det betyder, at når vi siger, at vi internationalt vil arbejde for fremskridt i forbindelse med den internationale havret, så den tilpasses de nye udfordringer, de nye risici og de nye samfundskrav, skal vi alle sammen, alle 15 medlemsstater, reelt arbejde for det fra nu af i samlet flok, og jeg håber også, at det gælder de 10 nye medlemsstater og de øvrige kandidatlande.

On the con trary, the appearance of new materials and a forced rationalization caused the workers new risks.
Tværtimod påførte fremkomsten af nye materialer og en forceret rationalisering arbejderne nye ricisi.

Whereas the public and the environment are constantly exposed to new risks resulting from the use of chemical products; whereas when damage is detected and in particular when cases which have serious consequences for human health are observed, immediate action is required for the prohibition or limiting of the marketing or use of certain dangerous substances and preparations at Community level;
Ud fra foelgende betragtninger: Mennesket og miljoeet udsaettes til stadighed for nye farer, der skyldes anvendelsen af kemiske produkter; naar det konstateres, at der er opstaaet skade, og navnlig naar der iagttages tilfaelde, der indebaerer alvorlige konsekvenser for menne- skers sundhed, maa der omgaaende paa faellesskabsplan indfoeres forbud mod eller begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og praeparater;

Just as always in the past, however, new knowledge also entails new risks and increased responsibility.
Som altid indebærer ny viden dog også nye risici og et øget ansvar.

Globalisation, however, involves further regulation of economic and trade relations and also, at the same time, new risks.
Med globaliseringen følger behovet for en ny regulering af økonomiske forbindelser og handelsforhold samt nye risici.

This balance has to reflect the new digital environment with its new risks and opportunities.
Denne balance skal afspejle det nye digitale miljø med dets nye risici og muligheder.

If you generally focus on how digital-age social research creates new opportunities, I hope that this book will show you that these opportunities also create new risks.
Hvis du generelt fokuserer på, hvordan digital alder social forskning skaber nye muligheder, håber jeg, at denne bog vil vise dig, at disse muligheder også skaber nye risici.

As supply chains spread geographically and increase in complexity, there are also new risks and opportunities- often in new areas.
Efterhånden som forsyningskæderne spreder sig geografisk og bliver stadig mere komplekse, opstår der nye risici og muligheder- ofte på nye områder.

When we look at the advancing use of technology, in particular the dangers that may emanate from that technology, it is essential that this Parliament, and indeed the European Union as a whole, is seen to be able to respond quickly to those new innovations, as well as those new risks.
Når vi ser på den fremskredne brug af teknologi, især farerne som følge heraf, er det afgørende, at Parlamentet, men også hele EU, vurderes hurtigt at kunne reagere på de nye innovationer og de nye risici.

That initiative will be launched by the Commission in order to analyse the food industry, which in recent years has faced new risks and challenges which question the sector's competitiveness.
Dette initiativ vil blive lanceret af Kommissionen for at analysere fødevareindustrien, som i de seneste år har stået over for nye risici og udfordringer, der sætter spørgsmålstegn ved sektorens konkurrenceevne.

Not only is it unacceptable for so many million citizens in the European Union and candidate countries to be living below the poverty line, but the knowledge society which we are creating and the increasingly multicultural society in which we live in Europe harbour new risks of social exclusion.
Ikke kun er det uacceptabelt, at så mange millioner borgere i EU og i ansøgerlandene lever under fattigdomsgrænsen, men samtidig rummer det vidensamfund, vi er ved at skabe, og de multikulturelle omstændigheder, som i stigende grad præger det europæiske samfund, også nye farer for udstødelse af borgerne.

Given that the challenges in this area have been further aggravated by the emergence of new technologies and services, the proposed new programme by the Commission to better protect children from the new risks to which they are exposed is essential, and I agree to the proposed actions and measures in full.
I lyset af at problemerne på området er blevet yderligere forværret med fremkomsten af nye teknologier og tjenesteydelser, er Kommissionens foreslåede nye program, som skal beskytte børn bedre mod de nye risici, de er udsat for, afgørende, og jeg er helt enig i de foreslåede tiltag og foranstaltninger.

Hvordan man bruger "new risks" i en Engelsk sætning

Questions related to face new risks related to.

speculators creating new risks for their own benefits.

How is globalization creating new risks and opportunities?

Keep employees updated on new risks and threats.

Can we spot where the new risks are?

It has also created new risks and dangers.

New risks emerge, changing the needs of clients.

But with every new technology, new risks arise.

Are new risks being proactively identified and managed?

Get clear on new risks and governance requirements.

Hvordan man bruger "nye risici, nye farer" i en Dansk sætning

Endvidere behandles nye risici og den efterfølgende forsikringsproblematik ved f.eks.

Det betyder så også, at den mindste lyd bliver hørt, og det skaber helt nye farer.

Det medfører dog også en del nye risici, herunder komplekse krav til udarbejdelse og indberetning af regnskaber.

Der skal lukkes ned, så snart nye farer popper op.

Samtidig er konflikter skærpet og nye farer opstået.

Som en sektorforskningsinstitution inden for Beskæftigelsesministeriet er det også vores opgave at overvåge og evaluere udviklingen i arbejdsmiljøet samt at pege på nye risici.

Foto: Niels Jacob Mygind Under byggeriet af Femern Bælt tunnellen vil der være en masse nye farer for skibstrafikken i bæltet.

Hvis der viser sig at være nye risici ved anvendelse af et lægemiddel, som læger m.fl.

De har gjort det muligt at udarbejde samarbejdsprojekter inden for nye risici, risikovurderingsmetode og -terminologi, eksponeringsvurdering og nye emner og udfordringer inden for risikovurdering.

Vi er nødt til både at afbøde klimaændringerne og tilpasse os de nye risici, som klimaændringerne medfører.