Eksempler på brug af Next annual på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dates next Annual Congress of our Federation.
The authorisation is valid until the next annual general meeting.
Bemyndigelsen er gældende frem til næste ordinære generalforsamling.The next annual Debian Conference will be held next year in Managua, Nicaragua.
Den næste årlige Debian-konference finder sted Minor NCs: You will normally need to ensure compliance by the next annual audit.
Mindre afvigelser: Du skal normalt sikre overensstemmelse ved næste årlige audit.The Commission will assess progress at EU level in its next Annual Growth Survey in January 2012 and for each Member State in its next set of country-specific recommendations in June 2012.
Kommissionen vil vurdere fremskridtene på EU-plan i sin næste årlige vækstundersøgelse i januar 2012 og i de enkelte medlemsstater i de It is not expected to change in any significant way until its next annual release.
Det ventes ikke at den ændres på nogen betydelig måde inden dens næste årlige udgivelse.The proposal to give the Board of Directors authorization until the next annual general meeting to let the company acquire own shares of a total nominal value of up to 10% of the share capital was adopted.
Bestyrelsens forslag om at bemyndige bestyrelsen til indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier med en samlet nominel værdi på op til 10% af aktiekapitalen blev vedtaget.The Debian Project, the team behind the free Debian operating system,has confirmed the dates and venue for its next annual conference, DebConf12.
Debian-projektet, holdet bag det frie styresystem Debian,har bekæftet datoerne og mødestedet for dets næste årlige konference, DebConf12.It is proposed to authorise the Board of Directors until the next annual general meeting to allow the Company to acquire own shares of a total nominal value of up to 10% of the share capital in accordance with applicable law.
Bestyrelsens forslag om at bemyndige bestyrelsen til indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier med en samlet nominel værdi på op til 10% af aktiekapitalen blev vedtaget.Adverse events Adverse events from study TKT023 andany other available data for paediatric patients will be analysed by age and submitted in the next Annual Re-Assessment.
B Bivirkninger Information om bivirkninger fra studie TKT023 ogeventuelle andre tilgængelige data for pædiatriske patienter vil blive analyseret efter alder og indsendt i forbindelse med den næste årlige revurdering.Own shares shall be transferred before the subscription period ends,that is at the end of the next annual general meeting of shareholders of the company and in any event before 30 June 2019.
Overdragelsen af egne aktier skal ske inden tegningsperiodens afslutning,dvs. ved afslutningen af selskabets næste ordinære generalforsamling og i alle tilfælde inden 30. juni 2019.On the eve of the next annual conference, the situation is still just as uncertain, and it therefore presents a serious threat to the future of the Kyoto Protocol, particularly in the wake of the statements by the new Canadian Government.
Aftenen før den næste årlige konference er situationen fortsat lige usikker, hvilket udgør en alvorlig trussel mod Kyoto-protokollens fremtid, især efter If the perspective is not adopted before the end of the British Presidency, it will be the 2006 budget that will act as the basis for negotiations on the next annual budget, using the so-called‘duodecimal' system.
Hvis de ikke vedtages under det britiske formandskab, vil budgettet for 2006 nemlig tjene som grundlag for forhandlingerne om de næste årlige budgetter ved anvendelse af ordningen med"foreløbige tolvtedele.Categories: Contests Comments:No Comments Dates next Annual Congress of our Federation Step to inform you that our next Congress for the first time in the history of the Federation have the pleasure of visiting Beasain.
Kategorier: Konkurrencer Kommentarer:Ingen kommentarer Datoer næste ordinære kongres i vores Federation Skridt til at meddele Dem, at vores In the event that either the President, Vice-President or Treasurer departs for second time than at the annual general meeting, the Board of Directors has the right to supplement it with a member of the company,which since coming on the election at the next annual general meeting.
Såfremt at enten formand, næstformand eller kasserer afgår til andet tidspunkt end ved den The 2014 Alert Mechanism Report(AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
Rapporten om varslingsmekanismen for 2014, der indleder den næste årlige procedure i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer, fremlægger en objektiv analyse af medlemsstaternes økonomier baseret på en resultattavle over indikatorer, der måler den interne og eksterne konkurrenceevne.The sole shareholder finally also resolved that remuneration to the members of the Board of Directors in Nordea Bank Abp shall be paid as from andincluding 1 October 2018 up until the end of the next annual general meeting in accordance with the amounts resolved by the 2018 annual general meeting of Nordea Bank AB publ.
Eneaktionæren besluttede endelig, atvederlag til medlemmerne af Nordea Bank Abp's bestyrelse skal betales fra og med 1. oktober 2018 til og med afslutningen af den næste ordinære generalforsamling i overensstemmelse med de beløb, der besluttedes på den The Executive Body shall discuss the proposed amendments at its next annual meeting provided that such proposals have been circulated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to the Contracting Parties to the Protocol at least 90 days in advance.
Forvaltningsorganet gennemgår I would also like to mention here that the future- Irish and Dutch- Presidencies, which will have the task next year of steering the work of the Council on the Commission's initiatives for 2004,are already working on drawing up the next annual programme for the Council- as, I remember, was done by the Greek and Italian Presidencies for the current year.
Jeg vil også gerne nævne her, at fremtidige formandskaber- det irske og hollandske- som vil få opgaven The Board of Directors asks the general meeting for authorisation, until the next annual general meeting, to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions.
Bestyrelsen anmoder generalforsamlingen om bemyndigelse til, indtil næste ordinære generalforsamling at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.Debian-- News-- DebConf12 Nicaragua dates confirmed Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2011/ News-- DebConf12 Nicaragua dates confirmed DebConf12 Nicaragua dates confirmed November 2nd, 2011 DebConf12 to take place in Managua, Nicaragua in July 2012 The Debian Project, the team behind the free Debian operating system, has confirmed the dates and venue for its next annual conference, DebConf12.
Debian-- Nyheder-- Datoerne for DebConf12 i Nicaragua er bekræftet Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2011/ Nyheder-- Datoerne for DebConf12 i Nicaragua er bekræftet Datoerne for DebConf12 i Nicaragua er bekræftet 2. november 2011 DebConf12 finder sted i Managua, Nicaragua, i juli 2012 Debian-projektet, holdet bag det frie styresystem Debian, har bekæftet datoerne og mødestedet for dets næste årlige konference, DebConf12.Authorisation of the Board of Directors, until the next Annual General Meeting, to allow the company to repurchase own shares of up to 10% of the share capital and a holding limit of 10% of the share capital, and at the price equal to the share price quoted at the time of the repurchase with a deviation of up to 10.
Bemyndigelse til bestyrelsen til at lade selskabet tilbagekøbe egne aktier for op til 10% af aktiekapitalen, og således at Novo Nordisks beholdning maksimalt udgør 10% af aktiekapitalen, til en kurs, der svarer til den på erhvervelsestidspunktet noterede børskurs med en afvigelse på op til 10%, indtil den næste ordinære generalforsamling.Re agenda item 8.5 The Board of Directors proposes that the Company's Board of Directors is granted the authority for the period until the next Annual General Meeting, in accordance with sections 182-183 of the Danish Companies Act, to pass one or more resolutions to distribute extraordinary dividends of up to a total amount of DKK 9.00 per share of DKK 1.
Ad dagsordenens punkt 8.5 Bestyrelsen foreslår, at Selskabets bestyrelse bemyndiges til i tiden indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe en eller flere beslutninger om udlodning af ekstraordinært udbytte i overensstemmelse med selskabslovens §§ 182-183 med op til i alt DKK 9,00 pr. aktie á DKK 1.The Board of Directors asks the general meeting for authorisation, until the next annual general meeting, to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.
Bestyrelsen anmoder generalforsamlingen om bemyndigelse til, indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter. Som konsekvens heraf ændres vedtægternes§ 3.That is why I invite the Commission to take account of the rapporteur's suggestions, so that the next annual report is slimmer, perhaps more broadly usable and also more responsive to the proposals the European Parliament has been making for years in its various reports, richer in examples of good practice and specific instruments.
Det er derfor, at jeg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til Treasury shares The Board of Directors proposes that it be authorised until the next Annual General Meeting to let the company acquire treasury shares equivalent to a total of 10% of the company's share capital at the time of the authorisation, provided that the company's total holding of treasury shares at no point exceeds 10% of the company's share capital.
Ad.7.2: Generalforsamlingen vedtog bestyrelsens forslag om, at den bemyndiges til i tiden indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier svarende til i alt 10% af selskabskapitalen på tidspunktet for bemyndigelsen, dog således at selskabets samlede beholdning af egne aktier på intet tidspunkt må overstige 10% af selskabskapitalen.
