Hvad er oversættelsen af " NITROSATABLE " på dansk?

• nitroserbare
• nitroserende

Eksempler på brug af Nitrosatable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Analysis for nitrosamines and nitrosatable substances Balloon nos.
Analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer Ballon nr.

It can be seen that dibutylamine is still present in the chromatogram, although it is nitrosatable.
Det ses i chromatogrammet, ved at dibutylamin stadig optræder i chromatogrammet, selvom den er nitroserbar.

Table 7.4 Migration of selected nitrosatable compounds- balloon no.
Tabel 7.4 Afgivelse af udvalgte nitroserbare forbindelser- ballon nr.

Has laid down a maximum liberation of nitrosamines from balloons of 0.2 mg/kg and 2 mg/kg for nitrosatable substances.
Har man i Tyskland på baggrund af eksponeringsscenarier fastlagt en maksimal afgivelse af nitrosaminer fra balloner på 0,2 mg/kg og på 2 mg/kg for nitroserbare stoffer.

In the presence of nitrosatable substances(NOX) all five secondary amines can form nitrosamines.
I nærvær af nitroserende stoffer(NOX) kan alle fem sekundære aminer danne nitrosaminer.

Germany has laid down limit values for release of nitrosamines and nitrosatable substances from balloons.
I Tyskland er der fastlagt grænseværdier for afgivelse af nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra balloner.

Nitrosamines and nitrosatable substances are chemicals that are found in such things as fried bacon, smoked meat and rubber products- like latex nipples.
Nitrosaminer og nitroserbare stoffer er kemiske stoffer, der blandt andet findes i bacon, røget kød og gummiprodukter som latexsutter.

Germany has laid down limit values for release of nitrosamines and nitrosatable substances from balloons.
Herudover har kun Tyskland grænseværdier for afgivelsen af nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra balloner.

Analysis for nitrosamines and nitrosatable substances- Survey of Chemical Substances in Consumer Products, No. 89 2007- Analysis of chemical substances in balloons.
Analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer- Kortlægning af kemiske stoffer i forbrugerprodukter, Nr. 89 2007- Kortlægning af kemiske stoffer i balloner.

The selection is the same as for the analysis for nitrosamines and nitrosatable substances, i.e. balloons nos.
Valget er det samme som for balloner til analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer, dvs. ballon nr.

And 20 were selected for analysis for nitrosamines and nitrosatable substances according to DS/ EN 12 868, which as previously mentioned is used by analysis of soothers and bottle teats.
Og 20 blev udvalgt til analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer efter DS/ EN 12 868, der som tidligere nævnt anvendes ved analyse af sutter og nipler til sutteflasker.

This is why all our raw materials are strictly controlled to ensure they have the lowest possible nitrosamines and nitrosatable substances value.
Derfor bliver alle vores råstoffer nøje kontrolleret for at sikre, at de indeholder den lavest mulige værdi af nitrosaminer og nitroserbare stoffer.

Table 7.9 Survey of total migration of nitrosamines and nitrosatable compounds in the selected balloons Chemical class.
Tabel 7.9 Oversigt over den totale afgivelse af nitrosaminer og nitroserbare forbindelser i de fire undersøgte typer af balloner.

The analysed balloons all complied with the limit value of 0.2 mg/kg for migration of nitrosamines according to DS/EN 12868, but only one of the four analysed balloons complied with the requirement to nitrosatable substances of 2 mg/kg.
De analyserede balloner overholdt alle en grænseværdi på 0,2 mg/kg for migration af nitrosaminer efter DS/EN 12868, men kun en af de fire analyserede balloner overholdt kravet til nitroserbare stoffer på 2 mg/kg.

Conversion of the total migration of nitrosamines and nitrosatable substances to Âμg/kg gives the grand totals stated in the table.
Omregnet til μg/kg for den totale afgivelse af nitrosaminer og nitroserbare stoffer fås således de i tabellen angivne sumtal for indhold i de fire udvalgte balloner.

As there was no unambiguous verification of accelerators by the thin layer chromatography, a headspace analysis at GC/MS at 150 °C was carried out on the balloons selected for analysis for nitrosamines and nitrosatable substances.
Indledning Da der ved tyndtlagschromatografi ikke sker en entydig identifikation af acceleratorerne, er der foretaget en headspaceanalyse ved GC/MS ved 150 °C på de balloner, der er udvalgt til analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer.

It is therefore assessed that this method provides too low results for nitrosatable substances at high amine concentrations.
Det vurderes således, at metoden giver for lave resultater for nitroserbare stoffer ved høje aminkoncentrationer.

Analyses for content of nitrosamines and nitrosatable chemical substances according to EN 12868 showed that none of the balloon samples were complying with the requirement to limit values for soothers and bottle teats.
Analyser for afgivelse af nitrosaminer og nitroserbare stoffer bestemt efter EN 12868 i fire udvalgte typer af balloner viste, at ingen af ballonerne kunne leve op til grænseværdikravene, der er gældende for sutter og nipler til sutteflasker.

Based on results from the TLC-screenings 4 different balloons were selected for analysis for nitrosamines and nitrosatable substances according to analysis method DS/EN 12868"Children Care Articles.
På baggrund af resultaterne af TLC-screeninger udvælges 4 forskellige balloner til analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer efter analysemetode DS/EN 12868"Børneomsorgsartikler.

Holland has limits for the content of nitrosamines and nitrosatables and Germany has migration limits for nitrosamines and nitrosatable substances from balloons.
Holland har grænseværdier for indholdet af nitrosaminer og nitroserbare stoffer. Herudover har kun Tyskland grænseværdier for afgivelsen af nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra balloner.

By vulcanisation carbon disulfide will be formed during the release of the secondary amines, which are part of the chemical building blocks for the accelerators: Dimethylamine Diethylamine Di-n-butylamine Diethylphenylamine Dibenzylamine In the presence of nitrosatable substances(NOX) all five secondary amines can form nitrosamines.
Under vulkaniseringen sker der bl.a. fraspaltning af carbondisulfid under frigørelse af de sekundære aminer, der indgår i acceleratorerne: Dimethylamin Diethylamin Di-n-butylamin Diethylphenylamin Dibenzylamin I nærvær af nitroserende stoffer(NOX) kan alle fem sekundære aminer danne nitrosaminer.

The four tested balloons migrated nitrosamines in concentrations below the German limit, but the release of nitrosatable substances was generally in very high concentrations and in three of the four balloons, the migration was higher than the German limit.
Alle fire analyserede balloner afgav nitrosaminer i koncentrationer, der er lavere end den tyske grænseværdi, men kun en af ballonerne afgav nitroserbare stoffer i koncentrationer, der er lavere end den tyske grænseværdi.

The priority criteria were: The balloons must be made of or presumedly made of natural rubber latex The selected balloons must represent manufacturers from Denmark and abroad Both discount and luxury balloons should be tested Balloons with special appeal to children under 8 years Based on results from the TLC-screenings 4 different balloons were selected for analysis for nitrosamines and nitrosatable substances according to analysis method DS/EN 12868"Children Care Articles.
Prioriteringen har været: Ballonen skal være fremstillet eller formodet fremstillet i naturlatex De udvalgte balloner skal repræsentere balloner fremstillet i både Danmark og udlandet Der skal indgå såvel discountballoner som lidt mere luksusprægede balloner Der skal indgå balloner, som i særlig grad appellerer til børn under 8 år På baggrund af resultaterne af TLC-screeninger udvælges 4 forskellige balloner til analyse for nitrosaminer og nitroserbare stoffer efter analysemetode DS/EN 12868"Børneomsorgsartikler.

EU directive 93/11/EEC stipulates that rubber teats and soothers may not release nitrosamines and nitrosatable substances in amounts larger than 10 μg per kg rubber for nitrosamines and 100 μg per kg rubber for nitrosatable substances for artificial saliva DS/EN 12868.
Ifølge EU direktiv 93/11/EEC må der ikke frigives nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra narresutter eller nipler til sutteflasker i større mængder end 10 μg pr. kg gummi for nitrosaminer og 100 μg pr. kg gummi for nitroserbare stoffer til kunstig spyt DS/EN 12868.

A German investigation has shown that for approx.81% of the investigated balloons in 2001, the release of nitrosamines and nitrosatable substances(nitrosamine precursors) for artificial saliva according to EN 12 868(1 hour at 40 °C) was higher than the limit values applying for soothers and rubber teats.
En tysk undersøgelse har vist, at for 81% af de i 2001 undersøgte balloner var frigivelse af nitrosaminer og nitroserbare stoffer(nitrosamin precursors) til kunstigt spyt efter EN 12 868(1 time ved 40 °C) højere end de grænseværdier der gælder for sutter og nipler til sutteflasker.