Hvad er oversættelsen af " NO DIRECT LINK " på dansk?

• ingen direkte forbindelse
• ingen direkte sammenhæng

Eksempler på brug af No direct link på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no direct link.
Der er ingen direkte forbindelse.

These amendments, and others that were also rejected- much to my satisfaction- had no direct link with the committee.
Disse ændringsforslag- og andre ændringsforslag, som ligeledes blev forkastet, hvilket jeg glæder mig over- havde ikke nogen direkte forbindelse med udvalget.

So no direct link to the ferry?
Så intet link mellem lejlighed og færge?

So there is no direct link.
Der er således ingen direkte sammenhæng.

It has no direct link with parties operating the plants.
IAEA har ingen direkte forbindelse med brugerne af anlæggene.

In the main proceedings in this case, there is no direct link of that kind.
Der foreligger ingen direkte sammenhæng af denne karakter i hovedsagen.

They can find no direct link to climate change as yet.
De kan endnu ikke finde en direkte forbindelse til klimaændringer.

In contrast to Christianity's description of Jesus, however, there is no direct link between God and Muhammad.
I kontrast til kristendommens beskrivelse af Jesus er der dog, ifølge islam, ingen direkte forbindelse mellem Gud og Muhammad.

But there's no direct link between the engines and the sensors.
Men der er ingen direkte forbindelse mellem motorerne og sensorerne.

Owing to the medium to long-term nature of the monetary perspective, there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions.
På grund af det mellemlange til lange monetære perspektiv er der ikke nogen direkte forbindelse mellem udviklingen i pengemængden på kort sigt og de pengepolitiske beslutninger.

There is no direct link to the image on Unsplash, so that this is your only option.
Der er ingen direkte link til billedet på Unsplash, så at dette er din eneste mulighed.

Goleniowski airport has no direct links with the United States.
Goleniowski lufthavn har ingen direkte forbindelse med USA.

But there is no direct link between the two, since we shall be dealing on the one hand with discharge reports concerned with implementation of the 1984 budget and on the other, in the Curry report, with guidelines for the 1987 budget.
Men disse to ting er ikke direkte forbundne, eftersom det dels drejer sig om betænkninger om gennemførelsen af budgettet for 1984, om decharge, dels om retningslinjerne for budgettet for 1987, dvs. Currybetænkningen.

Currently, there is no direct link between Slovenian and Italian railways.
I øjeblikket er der ingen direkte forbindelse mellem slovenske og italienske jernbaner.

There is thus no direct link between the Community commitments and theprogress made by the programme in the field.
Der er således ingen direkte forbindelse mellem Fællesskabets forpligtelser og udviklingen af programmet i marken.

The study showed if a young woman wanted to lose her virginity as a teenager, there was no direct link to a marital split later in life. A: And yet the headline is, ďWomen who lost their virginity as teenagers are'more likely to divorce', says new studyĒ. Women who lost their virginity as young teenagers are more likely to divorce- especially if it was unwanted, according to new research.
Undersoegelserne viste, at hvis en ung kvinde oenskede at miste sin jomfruelighed som teenager, saa ville der ikke vaere en direkte forbindelse til en mulig senere skilsmisse i livet. Alan: Og alligevel er overskriften," Kvinder der mistede deres jomfruelighed som teenagere har stoerre sansynlighed for at blive skilt", siger et nyt studie" Kvinder, der mistede deres jomfruelighed som unge teenagere har stoerre sandsynlighed for at blive skilt- isaer hvis det var uoensket, ifoelge en ny undersoegelse.

There is usually no direct link between the amount of the contribution paid by an individ ual and the risk to which that individual is exposed.
Der er sædvanligvis ingen direkte forbindelse mellem de bidrag, der indbetales af et med lem, og den risiko, som den pågældende er udsat for.

The problem is that there's no direct link between it and the main power control systems, which among other things has led us to theorize that it's an instrument to power up the weapons systems.
Der er ingen forbindelse mellem den og hovedledningen, så vi har dannet en teori om, det er en ekstra energiforsyning til våbensystemer.

The content of the book has no direct link with the frontispiece's motif, which was, however, quite popular in Iran as an introduction to various types of texts right up to the 18th century.
Bogens indhold har ikke nogen direkte sammenhæng med frontispicens motiv, der imidlertid var ret populært i Iran som indledning til forskellige typer tekster helt op i det 18. århundrede.

Most notably, it seems as if there is no direct link to download the specifications, conformance test suite(CTS) and sample run-time environment(SRTE) for old versions of the standards like SCORM 1.2 and the prior editions of SCORM 2004.
Mest bemærkelsesværdigt, Det synes som om der er nogen direkte forbindelse til at downloade specifikationerne, conformance test suite(CTS) og prøve run-time miljø(SRTE) til gamle versioner af de standarder som SCORM 1.2 og den tidligere udgaver af SCORM 2004.

In this case, there is no direct link between the application of a higher rate of tax to the income of certain nonresidents who receive less than 90% of their worldwide income in the Netherlands and the fact that no social security contributions are levied on the income of such nonresidents from sources in the Netherlands.
I denne sag er der ikke en sådan direkte forbindelse mellem den omstændighed, at der skattemæssigt anvendes en højere skattesats ved indkomstbeskatningen af visse ikkehjemmehørende, som oppebærer mindre end 90% af deres globalindkomst i Nederlandene, og den omstændighed, at der ikke opkræves sociale bidrag af den indkomst, som disse ikkehjemmehørende oppebærer i Nederlandene.

However, there is no direct evolutionary link between the two.
Der er imidlertid ingen direkte evolutionær forbindelse mellem de to.