Hvad er oversættelsen af " NO SHORTCUTS " på dansk?

• ingen genveje
• ingen smutveje
• ikke skydes genveje
• ingen genvej

Eksempler på brug af No shortcuts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No shortcuts.
Ingen genveje.

There are no shortcuts.
Der er ingen genveje.

No shortcuts, Daniel.
Ingen genveje, Daniel.

There are no shortcuts.
Der er ingen smutveje.

No shortcuts for one days.
Ingen genveje i en dag.

There are no shortcuts.
Man kan ikke skyde genvej.

No shortcuts out of a labyrinth.
Ingen genvej i en labyrint.

There are no shortcuts.
Der er ikke nogen genveje!

No shortcuts in Lao. Minefield.
Ingen smutveje i Laos. Minefelt.

And there are no shortcuts.
Og der er ingen genveje.

Oh, no shortcuts.
Åh, ingen genveje.

But next time, no shortcuts.
Men næste gang, ingen genveje.

There are no shortcuts to becoming a Jedi. Patience.
Der er ingen genveje til at blive jedi. Vær tålmodig.

With Drama, there is no shortcuts.
Med Drama, er der ingen smutveje.

And no shortcuts.
Og ingen smutveje.

But there actually are no shortcuts.
Men der er faktisk ikke nogen genveje.

There's no shortcuts in life.
Der er ingen genveje i livet.

In Zen teachings, there are no shortcuts.
I zen-læren er der ingen smutveje.

Minefield. No shortcuts in Lao.
Ingen smutveje i Laos. Minefelt.

Wow. Remember, Daniel, there are no shortcuts.
Wow. Husk, Daniel, der er ingen genveje.

There are no shortcuts in life.
Der er ingen smutveje her i livet.

The truth is there really are no shortcuts.
Sandheden er, at der virkelig er ingen genveje.

There are no shortcuts to love.
Der er ingen genveje til kærlighed.

There's no magic out there, no shortcuts.
Der er ingen magi derude, ingen genveje.

There are no shortcuts to salvation.
Der er ingen genveje til frelse.

I tried to warn you: no shortcuts.
Jeg forsøgte at advare dig: ingen genveje.

There are no shortcuts to the Opry.
Der er ingen genveje ind på Opry.

Okay, I made homemade bread and butter with no shortcuts.
Okay, jeg lavede hjemmelavet brød og smør uden genveje.

There are no shortcuts in writing.
Der er bare ingen genveje i skrivning.

Everything started with ground work: there can be no shortcuts here.
Det hele startede med fundamentet: der kan ikke skydes genveje her.