Hvad er oversættelsen af " NO TIME TO GO " på dansk?

• ikke tid til at gå
• ikke tid til at hente

Eksempler på brug af No time to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had no time to go for help.
Jeg havde ikke tid til at hente hjælp.

Most likely executed. i had no time to go for help.
Jeg havde ikke tid til at hente hjælp. Sandsynligvis henrettet.

Like no time to gone by! andy look!
Som om tiden var stoppet. Hvordan så han ud?

Andy look! Like no time to gone by!
Som om tiden var stoppet. Hvordan så han ud?

I got no time to go to nobody's funeral.
Jeg har ikke tid til begravelser.

I got teams out there, but with less than two hours left, there's no time to go.
Men med mindre end to timer tilbage, er der ikke tid til at gennemgå alle billeder.

But there's no time to go around.
Men der er ikke tid til at gå uden om.

Does your father, brother or friend love sports, but they have no time to go to the gym?
Elsker din far, bror eller ven sport, men de har ikke tid til at gå i gymnastiksalen?

This is no time to go to the gym.
Det er ikke tid til at gå i gymnastiksalen.

Mr Poettering has put this into words and there is no time to go into all those arguments.
Hr. Poettering har sat ord på det, og der er ikke tid til at gå ind i alle argumenterne.

There is no time to go into that further.
Der er ikke tid til at komme nærmere ind på dette.

But with less than two hours left, there's no time to go through all the footage.
Men med mindre end to timer tilbage, er der ikke tid til at gennemgå alle billeder.

I got no time to go to nobody's funeral.
Jeg har ikke tid til at gå til nogens begravelser.

So you want to look perfect in the spring, but absolutely no time to go to the gym!
Så du vil se perfekt om foråret, men absolut ikke tid til at gå i gymnastiksalen!

I had no time to go after you, so I just watched.
Jeg kunne ikke nå at gribe ind, så jeg kiggede bare på.

Of course, you say that you have a lot of work and no time to go to the hospital, then we will explain to you….
Selvfølgelig, du siger, at du har en masse arbejde, og ingen tid til at gå til hospitalet, så….

I had no time to go for help. most likely executed.
Jeg havde ikke tid til at hente hjælp. Sandsynligvis henrettet.

Because by the time we have done a little hunting and had ourselves a decent feast, there will be no time to go to Nottingham and get ourselves hanged.
Når vi har jaget lidt og fået noget at spise har vi ikke tid til at tage ind og blive hængt.

And there is simply no time to go to the nearest flower shop.
Og der er simpelthen ikke tid til at gå til nærmeste blomsterbutik.

No time to go to the countryside and buy the finest ham, liver sausage or fruit spread directly from the grower?
Har du ikke tid til at gå på landet og købe den fineste skinke, leverpølse eller frugt, der er spredt direkte fra producenten?

It is conveniently accessible to people who live a busy life with no time to go to a counselor's office.
Det er bekvemt of let tilgængeligt for folk, der lever et travlt liv, og som ikke har tid til at gå til rådgiveren/coachens kontor.

WASHINGTON There's no time to go to the hotel. You would better go straight to the base.
Vi når ikke hen på hotellet, så vi tager lige hen til basen.

There are many obvious reasons to make friends wedding on places of work, as many rich men spend most of their time on the workplace and have no time to go places public, such as cinemas and restaurants.
Der er mange indlysende grunde til at få venner bryllup på arbejdspladser, som mange rige mænd tilbringer det meste af deres tid på arbejdspladsen og har ikke tid til at gå steder offentligheden, såsom biografer og restauranter.

Of course, you say that you have a lot of work and no time to go to the hospital, then we will explain to you what tartar and how they affect our health.
Selvfølgelig, du siger, at du har en masse arbejde, og ingen tid til at gå til hospitalet, så vil vi forklare dig, hvad tandsten og hvordan de påvirker vores sundhed.

There is no time to go into detail on that issue, but it will be an example of a serious commitment by the Irish Government if it were to drop its opposition to the Temporary Agency Workers Directive, which will help to develop a flexible and adaptable workforce if we address this issue in the correct way.
Der er ikke tid til at gå i detaljer, men det vil være en tilkendegivelse af den irske regerings seriøsitet, hvis den opgiver sin modstand mod vikarbureaudirektivet, som vil bidrage til udviklingen af en fleksibel arbejdsstyrke, hvis vi behandler spørgsmålet korrekt.

There is no time now to go into all the details of Parliament's reports or, indeed, of the internal market strategy.
Der er ikke tid til, at jeg her kan gå i detaljer med Parlamentets betænkninger og i særdeleshed ikke i strategien for det indre marked.