Hvad er oversættelsen af " NON-COMMUNITY " på dansk?

• tredjelandes
• uden
• ikke-faellesskabsvarer
• tredjeland
• fra lande uden for EU

Eksempler på brug af Non-community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Π Cooperation with non-Community Mediterranean countries.
Π Samarbejdet med middelhavslandene uden for EF.

Non-Community Europe, 2 Middle East, 3 Africa, 4 Other.
Europa uden for EF, 2 Mellemøsten, 3 Afrika, 4 andre.

TABLE 2 Percentage share of non-Community trade in total trade.
TABEL 2 Samhandelen med lande udenfor EF i procent af den samlede udenrigshandel.

On the other hand, the EFTA countries take only 11.6% of Spain's exports to non-Community countries.
Tii sammenligning er det kun 11,6% af Spaniens eksport til ikke EF lande, der går til EFTA lande.

The Directive applies to branches of non-Community insurance companies within the Community.
Dette direktiv gælder for filialer inden for Fællesskabet af forsikringsselskaber hjemmehørende uden for Fællesskabet..

The table does not include a 7 million ECU loan to a non-Community firm.
Denne tabel omfatter ikke el lån på 7 mio ECU. der er ydet til en virksomhed uden for Fællesskabet.

The non-Community countries involved in this project are Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Yugoslavia.
De lande uden for EF, der deltager i denne COST-aktion, er Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz og Jugoslavien.

Action Plan to improve stock evaluation in non-Community waters.
Handlingsplan for en forbedret evaluering af bestande i farvande uden for EU.

By contrast, non-Community currencies in recent years have accounted for up to 65% of borrowings, with the United States dollar alone representing over 50°/o.
Til gengæld har tredjelandes valutaer repræsenteret indtil 65% i de seneste år, hvoraf US-$ alene tegner sig for over 50 o/o.

The European Union must ensure that it regularly meets demand from its traditional non-Community customers.
Derudover bør Den Europæiske Union sikre en regelmæssig forsyning af sine kunder i de traditionelle tredjelande.

The number of non-Community migrant workers in 1986 was estimated at 7 million or 60% of all the migrant workers resident in the Community.
Antallet af vandrende arbejdstagere fra tredjelande blev i 1986 anslået til 7 mio, hvilket svarer til 60% af alle vandrende arbejdstagere bosiddende i Fællesskabet.

I am a supporter of the conclusions and the features of this directive, which deals with the safety of non-Community aircraft.
Jeg er enig i konklusionerne og elementerne i dette direktiv, der drejer sig om sikkerhed for fly fra ikke EU-lande.

In the case of all carriage performed by non-Community air carriers, paragraphs 1 and 2 shall apply only in relation to carriage to, from or within the Community.";
Udføres hele transporten af luftfartsselskaber fra tredjelande, gælder stk. 1 og 2 kun for transport til, fra eller inden for Fællesskabet.

The first is the partnership system which linked the importing of non-Community bananas with that of Community bananas.
Den første er partnerskabsordningen, som knyttede importen af bananer fra tredjelande sammen med import af bananer fra EU-lande.

Intra-Community flight means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, which does not start from or end at a non-Community airport;
Flyvning inden for Faellesskabet: et luftfartoejs passage fra en lufthavn til en anden inden for Faellesskabet uden mellemlanding, og som hverken paabegyndes eller afsluttes i en lufthavn i et tredjeland.

The provision permitting and requiring contracting entities to exclude non-Community offers will ensure that the Commun ity does not open its market unilaterally.
Bestemmelserne, hvorefter ordregiverne kan eller skal udelukke tredjelandstilbud skal sikre, at Fællesskabet ikke ensidigt let ter adgangen til sit marked.

The development of IPM(Integrated Pest Management) systems has been underway now for several years in a number of Community and non-Community countries.
Udviklingen af IPM-systemer(Integrated Pest Management) har været undervejs i adskillige år i flere lande og uden for Fællesskabet.

From the five original Member States, we are now 15, including two non-Community countries, Iceland and Norway, and with the partial participation of Ireland and the United Kingdom.
Fra de fem oprindelige medlemsstater er vi nu 15, inklusive to ikke-EU-medlemmer, Island og Norge, og Irland og Det Forenede Kongerige deltager delvis.

In other words, each Member State will be free to decide how many of each category of non-Community workers it needs.
Med andre ord: Det vil stå enhver medlemsstat frit for at afgøre, hvor mange af hver kategori af arbejdstagere fra tredjelande, det har brug for.

Six hundred firms from the rest of the Community and from some non-Community countries participated and 2,500 prearranged meetings were held 15 meetings per Welsh firm.
Virksomheder fra den øvrige del af Fællesskabet og fra visse lande uden for EF deltog, og der blev af holdt 2.500 forud arrangerede møder 15 møder pr. walsisk firma.

ROLE OF THE EP: The EP has always favoured a gradual increase in the rights enjoyed by non-Community nationals in the Community.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har altid set positivt på en gradvis udvidelse af de rettigheder, der i Fællesskabet ydes borgere fra tredjelande.

The proposal to extend the EIB operations to certain non-Community countries, on which the European Par liament issued a favourable opinion on 18 December 1992, is exactly on the same lines.
Forslaget om at udvide EIB's operationer til visse lande uden for Fællesskabet, som Parlamentet afgav positiv udtalelse om den 18. december 1992, ligger på præcis samme linje.

Domestic sales declined from 8 000 tonnes to 2 100 tonnes over the same period, while exports to non-Community countries were negligible.
Salget på hjemmemarkedet faldt fra 8 000 tons til 2 100 tons i samme periode, og eksporten til lande uden for Fællesskabet var ubetydelig.

Coming from a non-Community airport and transferred in an international Community airport to an aircraft bound for an international airport in the same national territory.
Der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international lufthavn i Faellesskabet omlades i et luftfartoej, hvis bestemmelsessted er en international lufthavn, som er beliggende i det samme nationale omraade.

A programme involving at least two Community regions may be extended to some non-Community region/s or countries;
Hvis mindst to regioner i Fællesskabet er involveret i et program, kan dette udvides til også at omfatte regioner og/eller lande uden for Fællesskabet;

Quite frankly, we must do this in the knowledge that we need non-Community workers, and in the knowledge that we must not scaremonger by bandying about huge figures that could give the wrong kind of impression.
Helt ærligt må vi gøre dette i bevidstheden om, at vi har brug for arbejdstagere fra lande uden for EU, og i bevidstheden om at vi ikke må skræmme folk ved at slå om os med store tal, som kunne give et forkert indtryk.

I should therefore like to use the few minutes available to me to say two things. The first concerns the non-Community fishing fleet in Mauritania.
Jeg vil derfor benytte disse få minutter til at sige to ting: Den første vedrører fiskerflåden uden for Fællesskabet i Mauretanien.

We can certainly agree to the directive on penalising employers who illegally employ non-Community migrant workers, but we find no trace in the programme of those legislative measures on legal migration previously announced by Vice-President Frattini.
Vi kan helt klart tilslutte os direktivet om sanktioner over for arbejdsgivere, der ulovligt beskæftiger migrantarbejdstagere fra lande uden for EU, men programmet omfatter ingen angivelse af de lovforanstaltninger om lovlig migration, som næstformanden, hr. Frattini, nævnte tidligere.

DRIVE has compiled a mailing list of actual and potential participants from the Community Member States and other non-Community countries.
DRIVE har opstillet en liste over faktiske og potentielle deltagere fra Fællesskabets medlemsstater og andre lande uden for Fællesskabet.

The Community has considered, among others, matters relating to the mobility of non-Community workers, of whom there are at present estimated to be more than 8 million.
Fællesskabet har bl.a. beskæftiget sig med spørgsmål i tilknytning til bevægeligheden for arbejdstagere fra tredjelande, hvis antal i øjeblikket skønnes at være på over 8 millioner.