Hvad er oversættelsen af " NOOK AND CRANNY " på dansk?

• kroge og hjørner
• hjørner og afkroger
• krog og sprække

Eksempler på brug af Nook and cranny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every nook and cranny.
Hver krog og sprække.

Powerful enough to extract tough dirt from every nook and cranny.
Kraftig nok til at fjerne vanskeligt snavs fra hver en krog og sprække.

Every nook and cranny,!
Hver eneste hjørne, krinkelkrog og sprække!

For 12 hours a day, I had access to every nook and cranny of my brain.
I 12 timer om dagen havde jeg adgang til alle krinkelkroge i min hjerne.

Had every nook and cranny bugged. It's at times like these I wish I was Nixon.
Og have alle hjørner og afkroger aflyttet. På tidspunkter som dette ville jeg gerne være Nixon.

Optimal use every nook and cranny.
Optimal anvendelse alle kroge og hjørner.

Investigate every nook and cranny to expose the sinister secrets behind the abductions, uncover new areas, and find every child.
Undersøg alle kroge og hjørner til at afsløre de skumle hemmeligheder bag bortførelserne, afdække nye områder, og finde ethvert barn.

We're gonna explore every nook and cranny of creation.
Vi skal udforske enhver afkrog og gemmested i skabelsen.

In any given situation, you should be aware of what is going on in every nook and cranny.
I enhver given situation skal du være bevidst om hvad der foregår i alle kroge og hjørner.

You are looking at every nook and cranny that you can find to view.
Du kigger på hver krog og krinkelkrog, du kan finde at se.

It's at times like these I wish I was Nixon,- had every nook and cranny bugged.
På tidspunkter som dette ville jeg gerne være Nixon og have alle hjørner og afkroger aflyttet.

Using a photography technique called photogrammetry, they were able to cohere every nook and cranny of each room into one complete visualization(and, if you don't mind grinding your browser to a halt, interactive 3D model) of the hotel using nearly 10,000 photos.
Ved hjælp af en fotografering teknik kaldet fotogrammetri, de var i stand til at cohere alle kroge og hjørner af hvert enkelt værelse i en komplet visualisering og, hvis du ikke har noget imod at slibe din browser til at stå, interaktive 3D-model af hotellet ved hjælp af næsten 10.000 fotos.

Enjoy the comfort of your vehicle as you explore every nook and cranny of the city.
Nyd komforten af dit kà ̧retà ̧j, mens du udforsker byens alle kroge og hjà ̧rner.

You must get to know every nook and cranny of this great store.
Du skal først lære at kende alle kroge og hjørner af dette stormagasin.

I know his strengths, I know his pride, and I know his house, every nook and cranny.
Jeg kender hans styrke, jeg kender hans stolthed. Og jeg kender hans hus, hver en krog og hvert et hjørne.

Full on-line context sensitive help has been added to every nook and cranny, making AgendaMax Plus even easier to use.
Full on-line kontekstafhængig hjælp er blevet tilføjet til alle kroge og hjørner, hvilket gør AgendaMax Plus endnu nemmere at use.

My wife and I have a puppy with so much energy that we walk her 5 times a day, and she sniffs around every nook and cranny.
Min kone og jeg har en hundehvalp med så meget energi, at vi går tur med den fem gange dagligt, og den snuser omkring i alle hjørner og kroge.

Any items that are archived are still available to be viewd and used and can be added back into the working database. Full on-line context sensitive help has been added to every nook and cranny, making AgendaMax Plus even easier to use. Appointment lengths can now be set and are appropriately displayed on the daily view.
Alle elementer, der er arkiverede stadig til rådighed til viewd og anvendes, og kan lægges igen i den erhvervsaktive database. Full on-line kontekstafhængig hjælp er blevet tilføjet til alle kroge og hjørner, hvilket gør AgendaMax Plus endnu nemmere at use. Appointment længder kan nu indstilles og er behørigt vises på den daglige udsigt.

While the grandeur of the Grand Palace, the sleeping Buddha at Wat Pho, or the Golden Mountain are a must see, we can also explore till our heart's content in every nook and cranny of the old-town.
Mens Grand Slots storhed, den sovende Buddha i Wat Pho eller Det Gyldne Bjerg er et must se, kan vi også udforske til vores hjertes indhold i hver krog og kran i gamlebyen.

And when you love the glory of God you find ways to use every nook and cranny of your life for it.
Og når du elsker Guds herlighed du finde måder at bruge alle kroge og hjørner af dit liv for det.

Hunting for clues, much like a panther stalks its prey. I meticulously inspected every nook and cranny of that study.
I jagt på spor, som en panter jager sit bytte. Jeg inspicerede pertentligt hver en krog og hjørne af studiet.

It does, however, mean that you need to pay extra attention to the tail when cleaning this butt plug to ensure that you get into every nook and cranny to clear out any gunk or lube.
Det betyder dog, at du skal være ekstra opmærksom på halen, når du rengør denne stødplug for at sikre, at du kommer ind i hver nook og cranny for at rydde ud af gunk eller lube.

I have found nooks and crannies in this House that I never knew existed.
Jeg har fundet krinkelkroge her i Parlamentet, som jeg ikke anede eksisterede.

I know all the nooks and crannies on those ships.
Jeg kender alle krinkelkroge på de skibe.

It still has a lot of prohibition nooks and crannies.
Der er stadig krinkelkroge fra forbudstiden.

Use a soft bristle toothbrush to gently clean the nooks and crannies of rings.
Brug en blød tandbørste til forsigtigt at rengøre krinkelkroge af ringe.

Nooks and crannies", rather than"alcoves.
Kringel-kroge' i stedet for'alkover.

Nooks and crannies,' rather than'alcoves.' Yeah.
Kringel-kroge' i stedet for'alkover'. Ja.

There are lots of nooks and crannies to explore.
Der er masser af vinkler og krøller at udforske.

It's bound to be tucked away in one of Richard's nooks and crannies.
Den er nok gemt væk i en af Richards kroge og kroge.