Eksempler på brug af Nordic cool på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Profound, sensual music with Nordic cool.
Dybsindig og sanselig musik med nordisk coolness.Nordic Cool is an exciting and extremely broad programme.
But still she has taken the time to visit her second homeland, USA, to take part in the Nordic Cool festival in Washington DC.
Men alligevel har hun taget sig tid til at besøge sit andet hjemland USA for at deltage på Nordic Cool festivallen i Washington DC.Nordic Cool 2013 is a Nordic cultural festival in Washington.
Nordic Cool 2013 er en nordisk kulturfestival i Washington.The next major initiative will follow in the footsteps of the success stories Nordic Cool in Washington D.C. in 2013 and Nordic Matters in London in 2017.
Det næste store fremstød følger i fodsporene på tidligere års succeser, Nordic Cool i Washington D.C. i 2013 og  Nordic Cool 2013 is primarily funded by the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington.
Nordic Cool 2013 er primært finansieret af John F. Kennedy Center for te Performing Arts i Washington.The concept is based on previous experience of joint Nordic cultural ventures,particularly Nordic Cool 2013 in Washington, and is being tested as part of a joint Nordic cultural venture in 2017.
Konceptet bygger på tidligere erfaringer med fællesnordiske kultursatsninger,navnlig kultursatsningen Nordic Cool 2013 i Washington, og afprøves i forbindelse med en fællesnordisk kultursatsning i 2017.At Nordic Cool there are participating artists from all five Nordic countries, as well as Greenland, the Faroe Islands and Åland.
På Nordic Cool deltager kunstnere fra alle de fem nordiske lande, samt Grønland, Færøerne og Åland.This paper will enable participants to respond to global interest in Nordic matters in a well-prepared and qualified manner through the realisation of a specific venture. The concept is based on previous experience of joint Nordic cultural ventures,particularly Nordic Cool 2013 in Washington, and is being tested as part of a joint Nordic cultural venture in 2017.
Papiret muliggør, at deltagende aktører velforberedt og kvalificeret kan imødegå interessen for det nordiske fra resten af verden i realiseringen af en konkret satsning. Konceptet bygger på tidligere erfaringer med fællesnordiske kultursatsninger,navnlig kultursatsningen Nordic Cool 2013 i Washington, og afprøves i forbindelse med en fællesnordisk kultursatsning i 2017.Nordic Cool  is the latest in the Kennedy Center's exclusive list of annual international exhibitions and cultural festivals.
International profilering Nordic Cool er den seneste i Kennedy Centrets eksklusive række af årlige internationale udstillinger og kulturfestivaler.Actually I don't think that we musicians co-operate very much across the Region and, in fact, we are perhaps not very good at helping one another, when it comes to the crunch", says the singer, who has no plans of moving back to Sweden, even though she loves the language and the nature.Henderson is, however, impressed by the programme put together by the Kennedy Center."Nordic Cool is an exciting and extremely broad programme.
Mener Henderson- Egentlig synes jeg ikke, vi musikere samarbejder særlig meget på tværs i Norden og faktisk er vi måske ikke så gode til at hjælpe hinanden, når det kommet til stykket, fortæller sangerinden, som heller ikke har planer om at flytte hjem til Sverige- selvom hun elsker sproget og naturen.Henderson er dog imponeret over det program Kennedy Centret har skruet sammen.- Nordic Cool har et spændende og utrolig bredt program.This will be when the culture festival Nordic Cool 2013  presents more than 700 artists from the whole Nordic Region, including Greenland, Ã….
Det sker, når kulturfestivalen Nordic Cool 2013 præsenterer mere end 700 kunstnere fra hele Norden inklusive Grønland, Åland og Færøerne.Nordic Cool in Washington and Nordic Matters in London were hugely successful in attracting international attention and facilitating cultural interaction.
Nordic Cool i Washington og This will be when the culture festival Nordic Cool 2013 presents more than 700 artists from the whole Nordic Region, including Greenland, Åland and the Faroe Islands.
Det sker, når kulturfestivalen Nordic Cool 2013 præsenterer mere end 700 kunstnere fra hele Norden inklusive Grønland, Åland og Færøerne.With Nordic Cool we can now present a discerning audience with a massive array of Nordic art and culture- along with our Nordic core political values", says Hadia Tajik.
Med Nordic Cool kan vi nu præsentere et kræsent internationalt publikum for et massivt opbud af nordisk kunst og kultur- sammen med vores nordiske politiske kerneværdier, siger Hadia Tajik.For four weeks, the American public can see Nordic performing arts, theatre, dance, music, literature,film and design. Nordic Cool also offers the best of New Nordic Food, and for the first time the festival will explore social life in the Nordic countries, focusing on the most important political areas such the environment, gender equality, children and young people, green growth and innovation.
I fire uger kan det amerikanske publikum se nordisk performance, teater, dans, musik, litteratur,film og design. Nordic Cool byder også på det bedste fra Ny Nordisk Mad, og som noget helt nyt udforsker festivalen også samfundslivet i de nordiske lande med fokus på de vigtigste politiske fokusområder som fx miljø, ligestilling, børn og unge, grøn vækst og innovation. Nordic Cool  also offers the best of New Nordic Food, and for the first time the festival will explore social life in the Nordic countries, focusing on the most important political areas such the environment, gender equality, children and young people, green growth and innovation.
Nordic Cool byder også på det bedste fra Ny Nordisk Mad, og som noget helt nyt udforsker festivalen også samfundslivet i de nordiske lande med fokus på de vigtigste politiske fokusområder som fx miljø, ligestilling, børn og unge, grøn vækst og innovation.After the international success stories that were Nordic Cool in Washington and Nordic Matters in London, the Nordic ministers for culture have decided to embark on a new international venture in an as-yet-unknown location.
Nordic Cool i Washington og Nordic Cool 2013 is presented in co-operation with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the Nordic Council of Ministers and the Nordic embassies in Washington and the respective art and cultural exchange programmes in the Nordic countries, as well as Greenland, Ã….
Nordic Cool 2013 er blevet til i et samarbejde mellem John F. Kennedy Center for te Performing Arts, Nordisk Ministerråd og de nordiske ambassader i Washington og de respektive kunst- og kulturudvekslingsorganer i de nordiske lande, samt Grønland, Åland og Færøerne.International profile Nordic Cool is the latest in the Kennedy Center's exclusive list of annual international exhibitions and cultural festivals.
International profilering Nordic Cool er den seneste i Kennedy Centrets eksklusive række af årlige internationale udstillinger og kulturfestivaler.Nordic Cool will run from 19 February to 17 March 2013 in Washington and brings theatre performances, concerts, film screenings, literature readings, architecture, design and crafts, as well as a number of seminars and talks with key figures from the Nordic art and cultural environments.
Nordic Cool foregår fra den 19. februar til den 17 marts 2013 i Washington og består af teaterforestillinger, koncerter, filmvisninger, litteraturarrangementer, arkitektur, design og kunsthåndværk, samt en række seminarer og talks med nøglepersoner fra kunst- og kulturmiljøerne i Norden.Profound, sensual music with Nordic cool Per Nørgård Songs from Evening Land- Helene Gjerris sings Per Nørgård Intense, innovative songs and vocal works from half a century, recorded in close collaboration with the composer Per Nørgård Libra Enchanting vocal music with a vision of a world in ecstatic balance.
Dybsindig og sanselig musik med nordisk coolness Per Nørgård Sange fra Aftenland- Helene Gjerris synger Per Nørgård Intense, nyskabende sange og vokalværker fra et halvt århundrede, indspillet i tæt samarbejde med komponisten Per Nørgård Libra Fortryllende vokalmusik med en vision om verden i ekstatisk balance.Profound, sensual music with Nordic cool Bent Sørensen La Notte Bent Sørensen's captivating piano concerto La Notte from 1998 is a marvel of beauty: the night as dream and reality Bent Sørensen, Johannes Ockeghem Requiem Paul Hillier conducts Ockeghem's famous Requiem from the 1400s, completed in our own time by Bent Sørensen.
Dybsindig og sanselig musik med nordisk coolness Bent Sørensen La Notte Bent Sørensens betagende klaverkoncert La Notte fra 1998 er en skønhedsåbenbaring: Natten som drøm og virkelighed Bent Sørensen, Johannes Ockeghem Requiem Paul Hillier dirigerer Ockeghems berømte Requiem fra 1400-tallet, fuldendt i vor tid af Bent Sørensen.With Nordic Cool we can now present a discerning audience with a massive array of Nordic art and culture- along with our Nordic core political values", says Hadia Tajik."That USA's largest cultural centre is opening its doors for a whole month to so many artists, cultural personalities and debaters is more than a pat on the back for the Nordic countries.
Med Nordic Cool kan vi nu præsentere et kræsent internationalt publikum for et massivt opbud af nordisk kunst og kultur- sammen med vores nordiske politiske kerneværdier, siger Hadia Tajik.- At USA's største kulturinstitution i en hel måned åbner dørene for så mange kunstnere, kulturpersonligheder og debattører er mere end et skuldeklap til de nordiske lande.Profound, sensual music with Nordic cool Hans Abrahamsen, Ib Nørholm, Ole Buck, Leif Kayser, Morten Nyord, Hans Henrik Brandt Woodworks Danish recorder works from the past 50 years played by an outstanding trio Poul Ruders, Karl Aage Rasmussen, Andy Pape, Niels Rosing-Schow, Svend Nielsen, Per Nørgård, Hans Abrahamsen, Vagn Holmboe L'Homme Armé- Works for Solo Cello Monumental collection of new works for solo cello- virtuosic and powerful!
Dybsindig og sanselig musik med nordisk coolness Hans Abrahamsen, Ib Nørholm, Ole Buck, Leif Kayser, Morten Nyord, Hans Henrik Brandt Woodworks Danske blokfløjteværker fra de sidste 50 år spillet af en suveræn trio Poul Ruders, Karl Aage Rasmussen, Andy Pape, Niels Rosing-Schow, Svend Nielsen, Per Nørgård, Hans Abrahamsen, Vagn Holmboe L'Homme Armé- Værker for solocello Monumental samling af nye værker for solo-cello- virtuost og stærkt!The expression is plaintive, the movement culminating in a heart-rending clarinet solo,signalling that a painful longing burns beneath the apparently cool Nordic surface of the young Herman D. Koppel. The last movement Allegro ma molto quieto is also conspicuously calm.
Udtrykket er klagende, og satsen kulminerer i en hjerteskærende klarinetsolo, der vidner om atder brænder en smertefyldt længsel under den umiddelbart kølige nordiske overflade hos den unge Herman D. Koppel. Også sidste sats Allegro ma molto quieto er påfaldende rolig.Have yourself a Scandi breakfast on the Vig bar stool in cool Nordic design.
Spis en typisk skandinavisk morgenmad på Vig barstolen i cool nordisk design.The expression is plaintive, the movement culminating in a heart-rending clarinet solo,signalling that a painful longing burns beneath the apparently cool Nordic surface of the young Herman D. Koppel.
Udtrykket er klagende, og satsen kulminerer i en hjerteskærende klarinetsolo, der vidner om atder brænder en smertefyldt længsel under den umiddelbart kølige nordiske overflade hos den unge Herman D. Koppel.
