Hvad er oversættelsen af " NORMAL CHANNELS " på dansk?

• de normale kanaler
• de almindelige kanaler
• de sædvanlige kanaler

Eksempler på brug af Normal channels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Outside of normal channels.
Uden om de officielle kanaler.

Well, whatever deal was made, it wasn't done through the normal channels.
Det er ikke blevet aftalt gennem de sædvanlige kanaler.

And not through the normal channels, just… it's pissing me off.
Det sker ikke gennem de normale kanaler, og det gør mig vRed.

Can't you get one through normal channels?
Kan du ikke gå igennem de normale kanaler?

Go through the normal channels on that shit. But, like, take me to court, file a grievance.
Men stævn mig, indgiv en klage, gå via de almindelige kanaler.

We can't rely on normal channels.
Vi kan ikke stole på normale linjer.

You once said normal channels were a trap, in which to snare officers who lacked initiative.
De sagde engang, at de normale kanaler var en fælde, som officerer gik i, der mangler initiativ.

You can make application through normal channels.
Du kan ansøge gennem de normale kanaler.

It wasn't done through the normal channels. Well, whatever deal was made.
Det er ikke blevet aftalt gennem de sædvanlige kanaler.

But, like, take me to court, file a grievance, like, go through the normal channels on that shit.
Men stævn mig, indgiv en klage, gå via de almindelige kanaler.

The Commission therefore joins its voice to the calls from all over the world for an immediate end to the house arrest of Aung San Suu Kyi and her senior colleagues, the immediate restoration of normal channels for diplomatic access to the leadership of the National League for Democracy, the immediate release of the local youth leaders currently held without charge, and an immediate end to the illegal surveillance of private telephone conversations by democratically elected political representatives in Burma.
Kommissionen slutter derfor sin stemme til opfordringen fra hele verden til øjeblikkelig afslutning af Aung San Suu Kyis og andre højtstående partimedlemmers husarrest, øjeblikkelig genetablering af normale kanaler til diplomatisk adgang til ledelsen i Den Nationale Demokratiske Liga, øjeblikkelig løsladelse af lokale ungdomsledere, der i øjeblikket tilbageholdes uden anklage, og at der straks gøres ende på den illegale aflytning af private telefonsamtaler ført af demokratisk valgte repræsentanter i Burma.

We invite to a strategic cooperation that cannot be established through normal channels.
Vi inviterer til et strategisk samarbejde, som ikke kan etableres gennem normale kanaler.

If the person reporting has to assume that the matter cannot be dealt with via the normal channels, he or she can turn to the compliance officer as neutral, independent contact person.
Hvis den person, der foretager indberetningen, mener, at sagen ikke kan behandles via de normale kanaler, kan han/hun kontakte compliance-repræsentanten som en neutral, uafhængig kontaktperson.

I know that states like Austria will be making representations on those matters through the normal channels.
Jeg ved, at stater som Østrig vil gøre forestillinger om disse spørgsmål ad de normale kanaler.

The European Union's concerns have already been communicated to the Egyptian authorities through the normal channels and will be reiterated if appropriate.
EU har allerede udtrykt sin bekymring over for de egyptiske myndigheder via de normale kanaler, og den vil blive gentaget, hvis det er hensigtsmæssigt.

I have brought a copy with me for the honourable Members' information; other copies will find their way to Parliament through the normal channels.
Jeg har medtaget et enkelt eksemplar til de ærede medlemmers orientering; andre eksemplarer vil blive fremsendt til Parlamentets ad de normale kanaler.

The whistleblower procedure is an alternative which is only intended for use if you do not feel comfortable using the normal channels or if, for example, you have tried contacting these channels in vain.
Whistleblowerordningen er alene et alternativ, som kan bruges, hvis du ikke føler dig tryg ved at bruge de almindelige kanaler, eller hvis du fx forgæves har henvendt dig til disse kanaler..

I think that is to be welcomed, but I would also ask that special attention be given to the SMEs that have difficulty acquiring risk capital through normal channels.
Jeg synes, at det er udmærket, men jeg vil gerne i den forbindelse gøre særligt opmærksom på de små og mellemstore virksomheder, som har vanskeligt ved at finde risikovillig kapital ad normal vej.

I could not speak openly over normal channels.
Jeg kunne ikke tale frit via de normale kanaler.

If at all possible, violations of legal or company-internal regulations should as a matter of principle be reported to the supervisor or contact person at Bosch and dealt with via the normal channels.
Så vidt muligt skal overtrædelse af love eller firmainterne regler principielt indberettes til den foresatte eller kontaktpersonen hos Bosch og derefter behandles via de normale kanaler.

It was a particularly bad season for the Commission and a particularly difficult time to proceed through all the normal channels since we had elections, Commission difficulties, and so on.
Det var en særlig dårlig sæson for Kommissionen og en særlig vanskelig tid at komme igennem alle de normale kanaler, eftersom der var parlamentsvalg, problemer i Kommissionen m.v.

The special conditions of this requirement shall be communicated to traders through the normal channels.
De specielle forhold i forbindelse hermed meddeles de paagaeldende ad de saedvanlige informationskanaler.

The Commission does not hesitate to make its views known to the Egyptian authorities through normal channels or public statements as appropriate.
Kommissionen tøver ikke med at videregive sine holdninger til de egyptiske myndigheder via de normale kanaler eller via offentlige udtalelser, hvis det er mere hensigtsmæssigt.

In which to snare officers who lacked initiative. You once said normal channels were a trap.
De sagde engang, at de normale kanaler var en fælde, som officerer gik i, der mangler initiativ.

The Fender Custom Amp features a normal channel and a bright channel, with independent volume and EQ controls for excellent tone shaping.
Fender Custom Forstærker har en normal kanal og en lyse kanal, med uafhængig diskenhed og EQ kontrolelementer for fremragende tone forme.

Hvordan man bruger "normal channels" i en Engelsk sætning

Parent Rights: What are your recourses when normal channels have let you down?

Other components are still distributed via their normal channels (for example, Maven Central).

Nominations follow normal channels through Branch to Group Conference and to State Executive.

Normal channels Y and Z did not display correctly when selected after rendering.

Generally, these difficulties are successfully resolved through normal channels of communication and negotiation.

In order to finance your premiums through the normal channels for your cat.

God often employs those outside of the normal channels to do his work.

Unfortunately, they don’t want to sell them through their normal channels I think.

Issues that defy resolution through normal channels will be escalated to this team.

Such spending should go through normal channels instead of being an emergency appropriation.

Hvordan man bruger "de normale kanaler, de sædvanlige kanaler" i en Dansk sætning

Sådan at du selv kan sammensætte aftens program hvis der ikke kommer noget som du vil se på de normale kanaler.

Da vi ved der er en del der vil i Dronninglund Hallen så laver vi der et DMCC bord. (Tilmelding kan ske til Karsten Eriksen af de sædvanlige kanaler.

Når vi har en plan for opstart kommer der nærmere besked til skolens elever af de sædvanlige kanaler.

Arrangementet skal annonceres ad de sædvanlige kanaler – Facebook, mailinglisterne, hjemmesiden – og der skal laves en mediekontakt, der gerne må kunne overtales til at interviewe de to rumænske romaer.

Man kan hente EZtraders app til Iphone og Androide på de sædvanlige kanaler.

I mænd udfører fsg følgende funktioner: fremmer udviklingen og væksten af ​​de sædvanlige kanaler i ungdomsårene; påvirker produktionen af ​​testosteron; styrker spermogenese.

Og når noget ikke giver mening, og der ikke bliver lyttet ad de normale kanaler, ja, så må vi have vores stemmer ud i debatten på anden vis.

Derfor havde regeringen tilladt offentliggørelsen af kendsgerningerne gennem de sædvanlige kanaler.

Han fik også en bekendt, eller var det et familiemedlem, ansat uden om de sædvanlige kanaler.

Sagen blev sendt gennem de normale kanaler, og efter tooghalvfjerds timer havnede den på FBI’s kontor i Philadelphia.