Hvad er oversættelsen af " NOT ALL THAT DIFFERENT " på dansk?

• ikke så anderledes
• slet ikke så forskellige

Eksempler på brug af Not all that different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're not all that different.
Vi er ikke så anderledes.

But then I realize,"being a mother is not all that different.
Men at være mor adskiller sig ikke meget fra erhvervslivet.

We're not all that different.
Vi er ikke så forskellige.

Eight million years out of Africa. We're not all that different.
År siden vi forlod Afrika, men vi har ikke ændret os. Otte Mio.

It's not all that different than before.
Det er ikke anderledes end før.

Listen, Peter, we're not all that different.
Hør, Peter, vi er ikke så forskellige.

Not all that different From the pavements of astoria.
Ikke helt ulig fortovene i Astoria, hvor jeg kommer fra.

You and I, we're not all that different.
Du og jeg er ikke så forskellige.

It's really not all that different than that parents from past generations going through our drawers or closet looking for drugs, letters, or other trouble-signs.
Det er virkelig ikke så anderledes end at forældre fra tidligere generationer går gennem vores skuffer eller skab på udkig efter narkotika, breve, eller andre problemer-skilte.

After all, the situation today is not all that different from the situation 52 years ago.
Når alt kommer til alt, er situationen i dag ikke så forskellig fra situationen for 52 år siden.

It's really not all that different than that parents from past generations going through our drawers or closet looking for drugs, letters, or other trouble-signs. Why SPYERA is the BEST Software to Protect Your Family? SPYERA is hidden software, once installed on your phone it is invisible.
Det er virkelig ikke så anderledes end at forældre fra tidligere generationer går gennem vores skuffer eller skab på udkig efter narkotika, breve, eller andre problemer-skilte. Hvorfor SPYERA er den bedste software til at beskytte din familie? SPYERA er skjult software, når de er installeret på din telefon er det usynlige.

Our skeletal, or bone structure, can be seen as the foundation of the human body, not all that different from the foundation of a home in terms of basic function.
Vores skelet, eller knoglestruktur, kan ses som grundlaget for den menneskelige krop, ikke så forskellig fra grundlæggelsen af et hjem i form af grundlæggende funktion.

So, we're not all that different at all..
Så vi er slet ikke så forskellige.

You seem very much alone, John Spartan, but things aren't all that different.
Du virker meget alene, John Spartan… men det er ikke så anderledes.

This place isn't all that different from our.
Det her sted er ikke så anderledes.

You know, you and me ain't all that different.
Vi to er ikke så forskellige.

Candy Bingo 3D isn't all that different from the 2D version of the same game, as the gameplay options are largely similar.
Candy Bingo 3D er ikke så anderledes fra 2D-versionen af det samme spil, da gameplay muligheder stort set er ens.

They say we're not like them, but maybe people aren't all that different.
Vi kan hævde, at vi ikke er ligesom dem, men måske er mennesker slet ikke så forskellige.

Binding arbitration isn't all that different from a trial.
En voldgiftssag er ligesom en retssag.

But maybe people aren't all that different. They say we're not like them.
At vi ikke er ligesom dem, men måske er mennesker slet ikke så forskellige.