Hvad er oversættelsen af " NOT BE ABLE TO WORK " på dansk?

• ikke kunne arbejde
• ikke være i stand til at arbejde
• kan ikke arbejde

Eksempler på brug af Not be able to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, you will not be able to work on your backhand there.
Nej, du kan ikke øve din baghånd der.

I am sorry but your Commission- as you propose it- will not be able to work.
Jeg beklager, men Deres Kommission- sådan som De har sammensat den- kan ikke fungere.

You will not be able to work with them, read them or see them.
Du vil ikke være i stand til at arbejde med dem, læse dem eller se dem.

When the level of glucose in the blood is too low, the body will not be able to work properly.
Når glukoseniveauet er for lavt, vil kroppen ikke kunne fungere rigtigt. Kroppen fortæller ofte dette ved at give nogle advarsler.

You will not be able to work with it unless you remove Backdoor. Popwin.B.
Du vil ikke kunne arbejde med det, medmindre du fjerner Backdoor. Popwin.B.

Dharma files variant of Dharma ransomware, the new variants have a patch against which the decrypter may not be able to work.
Dharma filer variant af Dharma ransomware, de nye varianter har en patch mod hvilken Decrypter kan ikke være i stand til at arbejde.

We will not be able to work with pages that do not share information.
Vi vil ikke være i stand til at arbejde med sider, der ikke deler oplysninger.

A suitable structure for the conference is equally important; without this Unctad VII will not be able to work efficiently.
En passende struktur for konferencen er lige så vigtig; uden dette vil UNCTAD VII ikke være i stand til at arbejde effektivt.

Movienizer 3 will not be able to work with the new database version, so it is recommended to create a backup copy.
Movienizer 3 kan ikke arbejde sammen med den nye database version, sådet anbefales at lave en backup kopi.

Unless you demonstrate greater foresight and communicate fully with your EU partners we will not be able to work together and help European industry to face the challenge of these emerging markets.
Medmindre De viser større forudseenhed og kommunikerer fuldt ud med Deres EU-partnere, vil vi ikke kunne arbejde sammen og hjælpe det europæiske erhvervsliv med at klare den udfordring, som disse nye markeder udgør.

You will not be able to work with it unless you remove Backdoor. Popwin.B. Manual removal is not recommended unless you are an experienced computer user.
Du vil ikke kunne arbejde med det, medmindre du fjerner Backdoor. Popwin.B. Manuel fjernelse anbefales ikke, medmindre du er en erfaren computerbruger.

Mr President, many people are under the misapprehension that if we adopt the position proposed by Alejandro Cercas they will not be able to work an additional hour of overtime beyond the 48-hour average each week.
EN Hr. formand! Mange lider under den fejlopfattelse, at hvis vi vedtager den holdning, som Alejandro Cercas har foreslået, vil de ikke kunne arbejde en ekstra overarbejdstime ud over gennemsnittet på 48 timer om ugen.

The bad news here is while the Rakhni Decryptor by Kaspersky found on the link above worked for the. dharma files variant of Dharma ransomware, the new variants have a patch against which the decrypter may not be able to work.
Den dårlige nyhed her er, mens Rakhni Decryptor af Kaspersky fundet på linket ovenfor arbejdede for. dharma filer variant af Dharma ransomware, de nye varianter har en patch mod hvilken Decrypter kan ikke være i stand til at arbejde.

The data within your files has been irrevocably changed, you will not be able to work with them, read them or see them, it is the same thing as losing them forever, but with our help, you can restore them.
De data i dine filer er blevet uigenkaldeligt ændret, vil du ikke være i stand til at arbejde med dem, læse dem eller se dem, Det er det samme som at miste dem for evigt, men med vores hjælp, du kan gendanne dem.

It is evident that if there is no mutual respect and the parties do not share each other's views, then these parties will not be able to work well together in the area of trade.
Det er indlysende, at hvis der ikke er nogen gensidig respekt, og parterne ikke deler hinandens synspunkter, så vil disse parter ikke være i stand til at arbejde godt sammen på handelsområdet.

It is clear that we have a considerable number of working poor and people who will not be able to work at all, or work full-time and we need to see what can be done to ensure that they have an adequate income and other opportunities which allow them to participate in society.
Det er klart, at vi har et betydeligt antal fattige arbejdstagere og folk, som slet ikke kan arbejde eller i hvert fald ikke på fuld tid, og vi må se, hvad vi kan gøre for at sikre, at de får en tilstrækkelig indkomst og andre muligheder, der sætter dem i stand til at deltage i samfundslivet.

If I think that, as an MEP with 25 applicants for an assistant's position, I could have a case brought against me just for the appearance of discrimination or a feeling of discrimination, I will simply not be able to work any more, but spend all my time battling with the evidence I need to provide just because the feeling is there, even though I have not discriminated in any way.
Hvis jeg tænker på, at jeg som medlem af Europa-Parlamentet med 25 ansøgere til en assistentstilling kunne være blevet mødt med et sagsanlæg udelukkende på grund af en tilsyneladende forskelsbehandling eller en følelse af forskelsbehandling, ville jeg simpelthen ikke kunne arbejde mere, men bruge al min tid på at kæmpe med de beviser, jeg ville skulle fremlægge, blot fordi der findes en fornemmelse, selv om jeg ikke har diskrimineret på nogen måde.

This means that the structure and data within your files have been irrevocably changed, you will not be able to work with them, read them or see them, it is the same thing as losing them forever, but with our help, you can restore them.
Det betyder, at strukturen og data i dine filer har blevet uigenkaldeligt ændret, vil du ikke være i stand til at arbejde med dem, læse dem eller se dem, det er det samme som at miste dem for evigt, men med vores hjælp, du kan gendanne dem.

You wouldn't be able to work as God's servant.
I ville ikke være i stand til at arbejde som Guds tjenere.

She won't be able to work if she goes in there.
Hun kan ikke arbejde, hvis hun tager derind.

I won't be able to work in there, but, um, you could.
Jeg kan ikke arbejde derinde, men du kan..

I won't be able to work at the motel anymore.
Jeg kan ikke arbejde her længere.

I don't want to save on the baby, but my mother won't be able to work temporarily.
Jeg vil ikke redde babyen, men min mor vil ikke kunne arbejde midlertidigt.

If you keep up this weird attitude… I won't be able to work for a year and have to plan 10 more vacations.
Jeg kan ikke arbejde i et år og må planlægge 10 ferier til.

Size limit up to 2GB: If any of your PST files are larger than the size of 2GB, the program ScanPST won't be able to work.
Maksimal størrelse på op til 2 GB: Hvis nogen af dine PST-filer er større end størrelsen af 2GB, programmet SCANPST vil ikke være i stand til at arbejde.

And then Gates is gonna find out and we won't be able to work together anymore.
Og så finder Gates ud af det, og vi kan ikke arbejde sammen mere.

And we won't be able to work together anymore. And then Gates is gonna find out.
Og så finder Gates ud af det, og vi kan ikke arbejde sammen mere.

Nat says that it doesn't matter if I won't be able to work for a couple of years you will get a work permit when you marry.
Nat. siger, at det gør ikke noget, hvis jeg ikke kan arbejde i et par år man får arbejdstilladelse, når man gifter sig.

If I acted that way in Kuwait, Dubai or Iran, I wouldn't be able to work there.
Hvis jeg opførte mig, som jeg gør herhjemme, i Kuwait.-- Ville jeg ikke kunne få arbejde der.

And I have therefore not been able to work on any.
Og jeg har derfor ikke faaet arbeidet noget.