Hvad er oversættelsen af " NOT BE LAUGHING " på dansk?

• ikke grine
• ikke le
• griner ikke

Eksempler på brug af Not be laughing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not be laughing.
Vi burde ikke grine.

They will not be laughing now that I am about to unleash my hellhound Doug Peters… son.
De lo ad mig, men det slutter nu, hvor jeg slipper helvedeshunden løs.

You should not be laughing!
Du burde ikke grine!

You two will not be laughing when this happens to you.
I griner ikke, når det sker for jer.

My hellhound Doug Peters… son. They will not be laughing now that I am about to unleash.
De lo ad mig, men det slutter nu, hvor jeg slipper helvedeshunden løs.

You wouldn't be laughing if you knew what was in store for you.
Du ville ikke grine, hvis du vidste, hvad der var i vente.

I really shouldn't be laughing.
Jeg burde ikke grine nu.

You can't be laughing at me.
Du må ikke le af mig.

You won't be laughing when you're under attack.
I vil ikke le, når I bliver angrebet.

You won't be laughing after I say this.
I griner ikke, når I hører det her.

I shouldn't be laughing at him.
Jeg bør ikke grine af ham.

We shouldn't be laughing.
Vi burde ikke le.

You won't be laughing when you're eating government cheese.
Du griner ikke, når du læser avisen.

Daddy shouldn't be laughing, and you should never say that word.
Far burde ikke grine, og du må aldrig sige det ord.

You won't be laughing when I give you to André in the Inland.
I griner ikke, når jeg overdrager jer til André.

They can't be laughing with him. They're laughing..
De kan ikke grine med ham.- De griner..

You won't be laughing when he's dead.
Du griner ikke, når han er død.

She shouldn't be laughing, to be honest.
Hun burde ikke grine.

In that dream house you always wanted.- You won't be laughing when I put you.
Du griner ikke i det drømmehus, du altid har ønsket.

I wouldn't be laughing except he's not hurt or nothing.
Jeg grinede ikke, hvis han var kommet noget til.

Then he won't be laughing, will he?
Så griner han nok ikke|gør han?

Oh, I shouldn't be laughing.
Det burde jeg ikke gøre.

You wouldn't be laughing and sniggering so much if I would fallen out of that thing, as I could have done.
I ville ikke grine og fnise så meget hvis jeg var faldet ud af den, som jeg kunne have gjort.

You know what, you guys wouldn't be laughing right now… if some girl had just vomited shellfish sandwich into your mouth.
I ville ikke grine… hvis en pige havde spuleørlet skaldyrsbræk ind i munden på jer.

You won't be laughing when two of you are picked and thrown into the arena for your most certain deaths.
I griner ikke, når to af jer bliver valgt, og smidt i arenaen, til jeres sikre død.

If some girl had just vomited shellfish sandwich into your mouth! You guys wouldn't be laughing right now.
Hvis en pige havde spuleørlet skaldyrsbræk ind i munden på jer. I ville ikke grine.

You won't be laughing when you throw yourself off a motorway bridge at the age of 35 because of the failure you have become!
Du griner ikke, når du hopper ud fra en bro som 35-årig, fordi du er sådan en fiasko!

If I would fallen out of that thing, as I could have done. You wouldn't be laughing and sniggering so much.
Hvis jeg var faldet ud af den, som jeg kunne have gjort. I ville ikke grine og fnise så meget.

Because of the failure you have become!- You won't be laughing when you throw yourself off a motorway bridge at the age of 35.
Du griner ikke, når du hopper ud fra en bro som 35-årig, fordi du er sådan en fiasko.

In five minutes, they won't be laughing anymore.
Om fem minutter griner de ikke mere.