Hvad er oversættelsen af " NOT BE OTHERWISE " på dansk?

• ikke være anderledes

Eksempler på brug af Not be otherwise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It cannot be otherwise.
Det kan ikke være anderledes.

War is terror, and counter-terror, and cannot be otherwise.
Krig er terror og kan ikke være andet.

It could not be otherwise.
Der var ikke andre muligheder.

In a country surrounded by water on three sides, it could not be otherwise.
I et land omgivet af vand på tre sider kan det ikke være anderledes.

It cannot be otherwise in view of the class structure of society.
Det kan ikke være anderledes i betragtning af samfundets klassestruktur.

Perhaps it could not be otherwise.
Måske kan det ikke være anderledes.

Since he is the Creator, having made all things and all beings, it could not be otherwise.
Da han er Skaberen, der har gjord alt og alle, kan det ikke være anderledes.

The community cannot be otherwise today than it is at present.
Samfundet kan umuligt være anderledes i dag, end det netop er..

She shakes even upside down by their everyday lives, but it can not be otherwise.
Hun ryster også selv på hovedet ad deres hverdag, men det kan ikke være anderledes.

In Bolivia- and it could not be otherwise- they are fervent defenders of the bureaucracy of the COB.
I Bolivia- og det kan ikke være anderledes- er de glødende forsvarere af bureaukratiet i COB.

The movement so far has been largely spontaneous in its nature, as it could not be otherwise.
Bevægelsen har indtil nu haft en overvældende spontan karakter, og det kunne ikke være anderledes.

Because it can not be otherwise. Just wait, hope that all this passes and is resolved in the best way.
For det kunne ikke være anderledes. Jeg venter på, at det er overstået, og at det går godt.

That would solve the problem that the day only has 24 hours, the problem which cannot be otherwise solved.
Det vil løse problemet med, at døgnet kun har 24 timer, det problem, som ikke kan løses på andre måder.

It cannot be otherwise and has been decreed by the higher forces that oversee the evolution of the Human Race.
Det kan ikke være anderledes og er blevet forordnet af de højere kræfter, der overvåger den Menneskelige Races udvikling.

There are no mistakes where it is concerned, and it cannot be otherwise as all operates in perfection.
Der er ingen fejl, hvad det angår og det kan ikke være anderledes, da alt fungerer i perfektion.

It cannot be otherwise; the light which would save you if accepted can only condemn you if it is knowingly rejected.
Det kan ikke være anderledes; det lys, der ville frelse jer, hvis det blev modtaget, kan kun bedømme jer hvis det bevidst afvises.

Everyone will find themselves in the right place and it cannot be otherwise, as it is determined precisely by your individual vibrations.
Alle vil befinde sig på det rigtige sted og det kan ikke være anderledes, da det præcist er bestemt af jeres individuelle vibrationer.

It could not be otherwise, because it could not fail to reflect the nature of the?U and its current political situation.
Det kan ikke være anderledes, fordi det ikke kan andet end at afspejle EU's karakter og nuværende politiske retning.

Watery blisters on the skin of the hands and other parts of the body to scratch and rub in any case can not be otherwise, the scars may remain for a lifetime.
Væskende blærer på huden af hænderne og andre dele af kroppen til bunden og gnid i hvert fald ikke kan være anderledes, kan arrene forblive i en menneskealder.

As it could not be otherwise, the end of the demonstration saw brutal police charges against the peaceful demonstrators.
Som om det ikke kunne være anderledes, blev afslutningen af demonstrationen mødt af brutale angreb fra politiet på de fredelige demonstranter.

We are talking about an experiment in a limited area, and it could not be otherwise in a war-torn country where land is controlled by rival gangs.
Vi taler om et forsøg på et begrænset område, og det kunne heller ikke være anderledes i et krigshærget land, hvor jorden er kontrolleret af rivaliserende bander.

Imagery or artwork may not be otherwise reproduced or transmitted or made available on a network without prior written permission of Rentokil Initial plc.
Det må ikke, på anden måde, reproduceres eller transmitteres eller gøres tilgængeligt på et netværk uden forudgående skriftlig tilladelse fra Rentokil Initial plc.

Since Luis Oviedo has either not read our articles, or else has not the slightest intention of informing his readers about the real positions of our tendency, this latest misrepresentation also"could not be otherwise.
Siden Louis Oviedo enten ikke har læst vore artikler eller ikke har den ringeste hensigt om at informere sine læsere om vores tendens' virkelige position, kan denne sidste fordrejelse"ikke være anderledes.

Of course, it could not be otherwise in a revolutionary epoch, when development proceeded at such break-neck speed that in a matter of five years we passed from tsarism to the Soviet system.
Anderledes kunne det naturligvis heller ikke være i en revolutionær epoke, hvor udviklingen har taget en så svimlende fart, at vi på fem år er kommet fra tsarismen til sovjetsystemet.

On this subject, your programme contains a wealth of ideas and is also ambitious; it could not be otherwise, since this Presidency will host the Spring Summit, which is the main meeting to set out the economic strategy.
Deres program er omfattende og også ambitiøst på dette punkt, og det kunne ikke være anderledes, eftersom der i dette halvår bliver afholdt et forårstopmøde, som er den vigtigste lejlighed til at fastlægge den økonomiske strategi.

It could not be otherwise, since the Lisbon Strategy proposes generous objectives, such as promoting economic growth and designing policies that would allow European companies to create more and better jobs.
Det kunne ikke være andet, da Lissabonstrategien fremsætter ambitiøse mål, som f. eks. at fremme økonomisk vækst og udarbejde politikker, der vil gøre det muligt for europæiske virksomheder at skabe flere og bedre arbejdspladser.

Mr President, although the Israeli-Palestinian question was central to the debate at Valencia- it could not be otherwise, given the tragic situation- there is no doubt that progress was made in adopting an agenda developing dialogue and partnership.
Hr. formand, selv om Israel- og Palæstina-spørgsmålet var et centralt spørgsmål på mødet i Valencia- det kunne ikke være anderledes i betragtning af den tragedie, der finder sted- er der ingen tvivl om, at man gjorde fremskridt, når det gælder vedtagelsen af en dagsorden, som fremmer dialogen og partnerskabet.

It could not be otherwise, given that this practice, which is directly connected with respect for human life, runs contrary to the defence of human rights, the first of which, the basis and foundation for all the others, is the right to life, which is promoted by the European Union.
Det kunne ikke være anderledes, eftersom denne praksis, som direkte krænker respekten for menneskeliv, er i modstrid med forsvaret af menneskerettighederne, hvoraf den første, som danner grundlag for alle de andre, er retten til livet, som Den Europæiske Union fremmer.

I may say that my honourable colleague Mr Parodi has, of course, already taken part in this preparation in his capacity as rapporteur and that the main components of this highly complex report- which could not be otherwise, given the White Paper that has been presented, for it had to address an extremely wide diversity of subjects- will be incorporated into the agenda for this third Transport Conference in Helsinki.
Jeg må sige, og dermed henvender jeg mig til hr. Parodi, at han naturligvis som ordfører også har deltaget i denne forberedelse, og at denne meget komplekse betænkning- det kunne ikke være anderledes ved den forelagte hvidbog, idet det har været nødvendigt at berøre de mest forskellige områder- i sine væsentlige bestanddele vil blive integreret i dagsordenen for denne tredje transportkonference i Helsinki.

Furthermore, joining the conversion plan is voluntary- and it could not be otherwise since, I repeat, no European law prohibits the use of drift nets- and this principle is contradicted the moment abolition is insisted on.
Da tilslutning til omstillingsplanen desuden sker på frivillig basis- da det ikke kunne være anderledes, gentager jeg, eftersom ingen europæisk lov forbyder benyttelse af drivgarn- handler man imod dette princip, når man insisterer på at afskaffe det.