Hvad er oversættelsen af " NOT BE SACRIFICED " på dansk?

• ikke ofres
• ikke blive offer

Eksempler på brug af Not be sacrificed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She cannot be sacrificed without the ring.
Hun kan ikke ofres uden ringen.

This chapter has not closed and, of course, the Cyprus question will not be sacrificed to Iraq.
Dette kapitel er endnu ikke afsluttet, og naturligvis vil Cypern-spørgsmålet ikke blive ofret på grund af Irak.

She cannot be sacrificed without the ring.
Hun kan ikke ofres uden denne ring.

Irish and European passengers deserve to know that their basic civil liberties will not be sacrificed in the fight against terrorism.
Irske og europæiske passagerer fortjener at vide, at deres grundlæggende borgerrettigheder ikke ofres i kampen mod terrorismen.

My country cannot be sacrificed to the politics of climate hysteria.
Mit land må ikke blive offer for politisk klimahysteri.

And civil liberties and the protection of the individual, for which we have struggled for so long, must not be sacrificed to it.
De borgerlige friheder, som vi har kæmpet længe og møjsommeligt for, og beskyttelsen af den enkelte må ikke ofres i den forbindelse.

Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.
Sikkerheden må ikke ofres til fordel for en stadig større jagt på profit.

Our duty to show this country legitimate solidarity must not and cannot be sacrificed on the altar of national trading interests.
Vores pligt til velbegrundet solidaritet med dette land bør og kan ikke ofres til fordel for nationale handelsinteresser.

They should not be sacrificed to an operation to rescue manufacturing industry.
Disse må ikke blive ofre for en redningsaktion for produktionsindustrien.

Irish and European passengers deserve to know that their basic civil liberties will not be sacrificed in the fight against terrorism.
Irske og europæiske passagerer fortjener at vide, at deres grundlæggende borgerlige frihedsrettigheder ikke ofres for at bekæmpe terrorisme.

It will not be sacrificed in discussions on the future common agricultural policy budget.
Den vil ikke blive ofret i drøftelserne om den fælles landbrugspolitiks fremtidige budget.

The original sense and purpose of the directive must not be sacrificed in the interests of what are often far-reaching compromises.
Direktivets oprindelige betydning og formål må ikke ofres til fordel for ofte vidtrækkende kompromiser.

This is why this situation must be reviewed as a matter of urgency and why crew members, who are entirely blameless in the matter, should not be sacrificed.
Det er derfor, at det haster med at genoverveje denne situation, så besætningerne, der jo er uden skyld, ikke ofres.

The only common policy cannot be sacrificed to short-sighted, national egoism.
Den eneste fælles politik kan ikke prisgives den kortvarige, nationale egoisme.

I said it yesterday, and I shall repeat it today, that Europe's social achievements, which have come to pass in the Member States, cannot be sacrificed at European level.
De sociale landvindinger, som der er gjort i medlemsstaterne- det sagde jeg i går og gentager det gerne i dag- kan ikke ofres på det europæiske alter.

They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
De bør eller kan ikke ofres på et alter, som kun består af politisk formålstjenlighed eller retoriske forpligtelser.

On the other hand, however, the long-term preservation of European production should not be sacrificed to apparent short-term consumer interests.
På den anden side må man imidlertid ikke ofre den langsigtede bevarelse af europæisk produktion for tilsyneladende kortsigtede forbrugerinteresser.

Enlargement must not be sacrificed to growing alienation between Europe' s citizens and the European institutions and decision-making processes.
Udvidelsen må ikke blive offer for en voksende fremmedgørelse mellem Europas borgere og de europæiske institutioner og beslutningsprocesser.

The European Union must adopt a strong and clear stance for, as Mrs Emma Bonino and Mr Francis Wurtz said, Afghan women must not be sacrificed in the process of political reconstruction.
EU bør indtage en klar og fast holdning, for som Emma Bonino og Francis Wurtz sagde det, skal kvinderne ikke ofres under den politiske genopbygning.

Europe's farmers and thus our European cultural landscape must not be sacrificed in favour of the world market; instead, we are demanding fair conditions for European agriculture, and this also applies to future WTO negotiations.
Europas landmænd og dermed vores europæiske kulturlandskab må ikke ofres for verdensmarkedet, vi kræver derimod fair betingelser for det europæiske landbrug, også ved de kommende WTO-forhandlinger.

The valuable assistance that the Commission and the European Parliament have so far guaranteed, through various market and regulatory instruments, should not be sacrificed at the altar of absolute liberalisation.
Den værdifulde hjælp, som Kommissionen og Europa-Parlamentet hidtil har ydet med forskellige markeds- og reguleringsinstrumenter, må ikke ofres på den fuldkomne liberaliserings alter.

This important advantage needs to be preserved, and should not be sacrificed on the altar of a misplaced desire for uniformity and simplification.
Dette afgørende fortrin bør også bevares i fremtiden og ikke blive offer for en forkert standardiserings- og forenklingsopfattelse.

Economic aspects and the democratic strength and power of local energy authorities to act, socially and otherwise, are at stake here and must not be sacrificed to liberalisation at any price.
Her drejer det sig ikke kun om økonomiske synspunkter, men derimod også om kommunernes demokratiske styrke og deres sociale og øvrige handlekraft. De må under ingen omstændigheder ofres til fordel for liberaliseringen.

All in all, environmental protection must not be sacrificed at the altar of the economic crisis and it is a good thing that we have a report before us that very much points to the future and contains very ambitious targets- such as a 66% reduction in the case of PM10 and an 80% reduction in the case of NOx.
Når alt kommer til alt, skal miljøbeskyttelse ikke ofres på den økonomiske krises alter, og det er godt, at vi har en betænkning foran os, som i høj grad er fremadrettet og indeholder meget ambitiøse mål- såsom en nedbringelse på 66% for PM10 og på 80% for NOx.

The protection of national powers and freedoms is a guarantee of the proper functioning of the EU, and therefore it must not be sacrificed even under circumstances such as the Greek crisis.
Beskyttelse af nationale beføjelser og friheder sikrer, at EU fungerer ordentligt, og de må derfor ikke blive ofret- heller ikke i situationer med en krise som den, vi ser i Grækenland.

The Society said that while it recognised that the Court of Protection, local authorities and government budgets were stretched, those who were least able to defend themselves should not be sacrificed on the altar of austerity.
Samfundet sagde, at mens det erkendte, at Retten for Beskyttelse, Lokale Myndigheder og Statsbudgetter blev strakt, skulle de, der mindst kunne forsvare sig, ikke ofres på Alteret.

This is why we are making an urgent plea to the United Kingdom to be very active during the coming weeks, so that the ranks of EU Member States will be united in Geneva in March, and so that serious violations of human rights will not be sacrificed to the golden calf of economic interests.
Derfor anmoder vi nu indtrængende Det Forenede Kongerige om at optræde meget aktivt i de kommende uger, så EUmedlemsstaternes geledder vil være sluttede i marts i Genève, så alvorlige krænkelser af menneskerettighederne ikke ofres til de økonomiske interessers guldkalv.

People shouldn't be sacrificed like this.
Folk bør ikke ofres på denne måde.

Some things can't be sacrificed.
Visse ting kan ikke ofres.

We should not be sacrificing the airlines, and the European airports too because of the translocation effect, to a one-sided environment policy.
Vi bør ikke ofre flyselskaberne og også de europæiske lufthavne på grund af translokationseffekten til en ensidet miljøpolitik.

Hvordan man bruger "not be sacrificed" i en Engelsk sætning

Welfare should not be sacrificed just for saving time.

But security should not be sacrificed in the process.

Details should not be sacrificed for lack of room.

Washing flexibility should not be sacrificed for operational simplicity.

Respect and integrity will not be sacrificed for results.

American jobs must not be sacrificed on a promise.

Quality will not be sacrificed for cost or schedule.

Accessibility of information should not be sacrificed for impact.

The good need not be sacrificed time and again.

The picture quality will not be sacrificed as well.

Hvordan man bruger "ikke ofres" i en Dansk sætning

Ikke ofre de gamle før tiden I sin begejstring over en begyndende foryngelse må overstanderne ikke ofres.

Homo sacer er det menneske, der må dræbes men ikke ofres, og som derfor både er udelukket fra den menneskelige og den guddommelige ret.

Hvis der ikke ofres den tilstrækkelige tid og indsats på hovedprojektet, er der alt for mange løse ender, når du går i gang med at bygge.

Alt elektronik virker, så der skal ikke ofres nogle penge på den!

Men samtidig må homo sacer ikke ofres i religiøse ritualer.

Den smule natur, vi har tilbage i København (fx Amager Fælled), skal naturligvis bevares og ikke ofres for lidt mere økonomisk profit.

Der skulle ikke ofres flere penge på dem, lød det.

Hotellet har nogle gode lokaler og ni gode værelser, og der skal ikke ofres penge på at restaurere, siger Poul Olsen, ejendomsmægler på Fur.

Den populære, folkelige tradition med kirkebryllup bør ikke ofres på et magtpolitisk alter i den nødvendige kamp mod radikal islam.

De skal ikke ofres til Molok; de skal blive medlemmer af Herrens familie.