Hvad er oversættelsen af " NOT BE TOO LATE " på dansk?

• ikke være for sent
• ikke komme for sent

Eksempler på brug af Not be too late på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It may not be too late.
Det behøver ikke være for sent.

In the next five years it will certainly not be the right time for Europe, but perhaps it will not be too late either.
De kommende fem år vil givet ikke være det rette tidspunkt for Europa, men måske vil det heller ikke være for sent.

It may not be too late.
Måske er det ikke for sent.

I should like to remind Mr Figel'' that this case must be raised at the EU-China Summit on 8 December, by which time it will hopefully not be too late.
Rinpoche-sagen skal, kære hr. Figel, sættes på dagsordenen på topmødet mellem EU og Kina den 8. december, og forhåbentlig vil det ikke være for sent!

But it may not be too late for this.
Det er måske ikke for sent til det her.

And you who are far from Godís mercy, convert so that God may not become deaf to your prayers and that it may not be too late for you.
Og I, som er langt fra Guds barmhjertighed, vend om, så at Gud ikke bliver døv for jeres bønner og at det ikke bliver for sent for jer.

It will not be too late.
Jeg lover, at det ikke bliver alt for sent.

Commissioner, let us not be too late.
Hr. kommissær, lad os ikke komme for sent.

It may not be too late. Come quickly!
Måske er det ikke for sent. Kom hurtigt!

Sit down. Might not be too late to save you.
Sæt dig ned. Måske kan vi stadig nå at redde dig.

Might not be too late for your daughter.
Men det er ikke for sent for jeres datter.

You know… it may not be too late for you to save them.
Måske er det ikke for sent for dig at redde dem.

It may not be too late for you to save them.
Måske er det ikke for sent for dig at redde dem.

But it may not be too late to step back and limit the damage.
Men det er måske ikke for sent at begrænse skaden.

It might not be too late, though, to reverse it if you will join us.
Det er måske ikke for sent at omstøde det. Hvis du støder til os.

But it may not be too late to step back and limit the damage.
Men det er måske ikke for sent at træde et skridt tilbage og begrænse skaderne.

It's just 20 minutes, 20 minutes can't be too late.
Minutter kan ikke være for sent.

It can't be too late.
Det kan ikke være for sent.

I shouldn't be too late.
Jeg må ikke komme for sent.

Twenty minutes can't be too late.
Minutter kan ikke være for sent.

I hoped that it wouldn't be too late.
Jeg håbede, det ikke var for sent.

It can't be too late, Allison.
Det må ikke være for sent, Allison.

It shouldn't be too late either. Yes!
Det skal heller ikke være alt for sent ja!

Don't be too late.
Kom ikke alt for sent.

Don't be too late.
Kom nu ikke for sent.

Don't be too late.
Kom nu ikke alt for sent.

Just don't be too late.
Kom nu bare ikke for sent.

Please don't be too late.
I må bare ikke være for længe om det.

Please don't be too late.
Kom ikke for sent.

Now, don't be too late.
Kom ikke for sent.