Hvad er oversættelsen af " NOT BEEN THE SAME " på dansk?

• ikke været den samme
• ikke været det samme

Eksempler på brug af Not been the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have not been the same since.
Jeg har ikke været den samme siden.

Father… has not been the same since Mother passed away.
Fader… har ikke været den samme, siden Moder gik bort.

Well, it has not been the same around here without you guys.
Det har ikke været det samme uden jer.

This team hasn't been the same since they traded johnson.
Det hold har ikke været det samme, siden de solgte Johnson.

And the treads haven't been the same since.
Vejgrebet har ikke været det samme siden.

It hasn't been the same since you got knighted.
Det har ikke været det samme, siden du blev slået til ridder.

Hasn't been the same since… I know.
Har ikke været den samme siden.

It hasn't been the same just hugging Nate.
Det har ikke været det samme kun at kramme Nate.

My life hasn't been the same since she left.
Mit liv har ikke været det samme, siden hun rejste.

Hasn't been the same since.
Har ikke været den samme siden.

The action hasn't been the same without you.
Det har ikke været det samme uden dig.

You haven't been the same.
Du har ikke været den samme.

The Royals haven't been the same since you left.
Royals har ikke været det samme, siden du rejste.

New Year's Eve hasn't been the same since Guy Lombardo died. Call me!
Nytårsaften har ikke været den samme siden Guy Lombardo døde. Ring!

It hasn't been the same without you.
Det har ikke været det samme uden dig.

He hasn't been the same since you left.
Han har ikke været den samme siden du gik.

He hasn't been the same since that sophomore ran him over.
Han har ikke været den samme siden den andenårsstuderende løb ham over.

Hasn't been the same between us since.
Har ikke været det samme mellem os siden.

Lunch hasn't been the same.
Frokost har ikke været den samme.

These places haven't been the same since they banned smoking.
Steder som dette har ikke været det samme, siden rygning blev forbudt.

And he hasn't been the same ever since.
Han fik et slagtilfælde og har ikke været den samme siden.

Lunch hasn't been the same.
Frokost har ikke været det samme.

Since he got a letter about the baby he hasn't been the same.
Siden han fik et brev om hans pige, har han ikke været den samme.

Ever since my sister died, he hasn't been the same.
Siden min søster døde, har han ikke været den samme.

The Milky Way just hasn't been the same since the Ori got their butts kicked.
Mælkevejen har ikke været det samme, siden Ori fik tørt på.

She hasn't been the same.
Det ødelagde hende. Hun har ikke været den samme siden.

After his mother died, it… it just hasn't been the same.
Siden hans mor død, har det ikke været det samme.