Hvad er oversættelsen af " NOT EASY WHEN " på dansk?

• ikke nemt når
• ikke let når

Eksempler på brug af Not easy when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not easy when things change.
Det er svært, når alt ændrer sig.

But getting a good night's rest is not easy when allergens attack.
Men at få en god nats søvn er ikke nemt, når allergener angribe.

It's not easy when you're a single mom.
Det er ikke nemt, når man er alenemor.

Google Maps offers wonderful features, but frankly, Google Maps is not easy when it comes to putting your hands inside.
Google Maps tilbyder vidunderlige funktioner, men helt ærligt, Google Maps er ikke nemt, når det kommer til at sætte dine hænder inde.

It is not easy when you feel like shit.
Det er ikke nemt, når man ligner lort.

Google Maps Editor, New WordPress Plugin Pro Donwload Google Maps Editor Google Maps offers wonderful features, but frankly, Google Maps is not easy when it comes to putting your hands inside.
Google Maps Editor, New WordPress Plugin Pro Hent Google Maps Editor Google Maps tilbyder vidunderlige funktioner, men helt ærligt, Google Maps er ikke nemt, når det kommer til at sætte dine hænder inde.

It's not easy when you're writing in bed.
Det er ikke let, når man skriver i sengen.

Cheers, ig From: Rick Goodwin In an article about Pavarotti Adam Sweeting says:"Pavarotti and Friends has produced countless"pull the other leg" moments such as Deep Purple's Ian Gillan singing Nessun Dorma(not easy when you sound like a plumber with emphysema)" You should punch him.
Hilsen ig Fra: Rick Goodwin I en artikel om Pavarotti siger Adam Sweeting:'Pavarotti og Venner har deltaget i utallige'grinagtige' situationer som da Deep Purple's Ian Gillan sang Nessun Dorma(ikke let når man lyder som en blikkenslager med for store lunger)' Du burde stikke ham én.

Oh… baby. It's not easy when you feel like shit.
Det er ikke nemt, når man ligner lort.

Not easy when you're on half the world's watch list.
Det er ikke nemt, når den halve verden leder efter en.

Google Maps offers wonderful features, but frankly, Google Maps is not easy when it comes to putting your hands inside. So why bother to redo the wheel if excellent plugins like Google Maps Editor are available.
Google Maps tilbyder vidunderlige funktioner, men helt ærligt, Google Maps er ikke nemt, når det kommer til at sætte dine hænder inde. Så hvorfor gider at gentage hjulet, hvis fremragende plugins som Google Maps Editor er tilgængelige.

It's not easy when someone you love moves away.
Det er ikke let, når en, man elsker, flytter.

We all travel and like to experience every day every destiny in a unique way but sometimes is not easy when you are not the local person so now we are happy to offer you our experience and the testimonial of all our members and travelers to make your trip the best experience.
Vi rejser alle og vil opleve hver eneste skæbne hver eneste dag på en unik måde, men nogle gange er det ikke let, når du ikke er den lokale person, så nu er vi glade for at kunne tilbyde vores oplevelse og vidnesbyrd fra alle vores medlemmer og rejsende for at gøre din rejse Den bedste oplevelse.

It's not easy when your parents split up.
Det er ikke nemt når ens forældre bliver skilt.

But it's not easy when you're actually faced with it.
Men det er ikke nemt, når man står over for det.

It's not easy when you're swollen, bloated and huge.
Det er ikke let, når du er hævet, oppustet og stor.

It's not easy when your mom is cooler than you are.
Det er ikke nemt, når ens mor er sejere end en selv.

It is not easy when the dads they divorce.
Det er ikke nemt når ens forældre bliver skilt. Tro mig jeg ved det.

It's not easy when the kid is so… preoccupied all the time.
Optaget hele tiden. Det er ikke nemt, når ungen er så.

It's just that it's not easy when you wanna be closer to someone, but you can't. I would like it to be, but it's just.
Det ville jeg ønske, men… Det er ikke nemt, når man gerne vil være tæt på en anden, men ikke kan.

It's just that it's not easy when you wanna be closer to someone, but you can't. I would like it to be, but it's just.
Jeg ville gerne, men det er bare… Det er bare ikke nemt når du gerne vil berøre en, men du ikke kan.

It really is not easy when the Member States go their own way and even my own country is not exactly biddable.
Det er virkelig ikke nemt, når medlemsstaterne går deres egne veje, og selv mit eget land kan ikke siges at være særlig føjeligt.

Family life is not easy when both parents work- hence the European Com mission's decision to reward companies and organizations which try to do more to help parents reconcile family life and work.
Familielivet er ikke nemt, når begge forældre arbejder- derfor vedtog Kommissionen en beslutning, der belønnede virksomheder og organisationer, som prøver at gøre en indsats for at hjælpe forældre, der forener familieliv og arbejde.

This is not easy when we number 27 nations, but it is crucial all the same, unless we do not mind- which I personally do- being subcontractors or being under the influence of the other countries.
Det er ikke nemt, når vi er 27 nationer, men det er ikke desto mindre afgørende vigtigt, medmindre vi ikke har noget imod- og det har jeg personligt- at være underleverandører til eller være underlagt andre landes indflydelse.

It isn't easy when you're holding me hostage.
Det er ikke let, når man er gidsel.

Shit ain't easy when it's a kid.
Det er ikke nemt, når det er børn.

Miho. It isn't easy when a friend dies.
Det er ikke let, når en ven dør. Miho.

Hope isn't easy when I know she holds my heart.
An2}Håb er ikke let, når jeg ved, hun har mit hjerte.

Life isn't easy when you're a 12-pound ball of tar….
Livet er ikke nemt, når du er en 12-pund kugle af tjære….

Ain't easy when it looks like toilet paper.
Det er ikke let, når det ligner toiletpapir.