Hvad er oversættelsen af " NOT EXACTLY THE SAME " på dansk?

• ikke helt det samme
• ikke præcis det samme
• ikke nøjagtig det samme
• ikke helt ens
• ikke ligefrem det samme

Eksempler på brug af Not exactly the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not exactly the same.
Ikke helt det samme.

Thieves Chechens is not exactly the same.
Fra Tjetjenien, ikke just det samme.

Well, not exactly the same.
De er ikke helt ens.

Same as the Turners.- Not exactly the same.
De er ikke helt ens.

Not exactly the same.
Eller ikke helt den samme.

These are close to the quality of the originals, if not exactly the same.
Disse er tæt på kvaliteten af originalerne, hvis ikke helt det samme.

Well, not exactly the same.
Åh, ikke helt det samme.

His classification of energy was similar to, but not exactly the same as, that of Clausius.
Hans klassificering af energi var der ligner, men ikke nøjagtig det samme som, at Clausius.

Well, not exactly the same.
Nå, ikke ligefrem det samme.

Even in a uniform life series in a single family of worlds, life is not exactly the same on any two planets;
Selv i en ensartet livsserie i en enkelt familie af verdner er livet ikke nøjagtig det samme på to planeter;

Well, not exactly the same.
Nå ja, ikke præcis det samme.

Mr Liikanen has just arrived and is probably running on Finnish time, which is not exactly the same as our own.
Hr. Liikanen er lige ankommet, sandsynligvis efter finsk tid, som ikke er helt den samme som vores tid.

It's not exactly the same.
Det er ikke præcis det samme.

The filename scan features a fuzzy matching algorithm that can find duplicate filenames even when they are not exactly the same.
Filnavnet scanning en fuzzy matching algoritme, der kan finde dublerede filnavne, selv når de ikke er nà ̧jagtig det samme….

Well, not exactly the same.- You did?
Åh, ikke helt det samme.- Har De?

Obviously, the respective positions of the Council, the Commission and Parliament are often not exactly the same in trialogue.
Naturligvis er Rådets, Kommissionens og Parlamentets respektive holdninger ofte ikke helt de samme under trialogen.

Is it not exactly the same here?
Er det ikke nøjagtig det samme herhjemme?

Some of these files could launch a setup, trying to copy the one of Google Chrome, but could also use a similar logo, which is not exactly the same.
Nogle af disse filer kunne lancere en opsætning, forsøger at kopiere den ene af Google Chrome, men kunne også bruge en lignende logo, der er ikke helt det samme.

Not exactly the same as stuffing roadkill.
Det er ikke som at udstoppe trafikdræbte dyr.

Which is closely related to, but not exactly the same as the single SCO's runtime data.
Som er nært beslægtet med, men ikke helt det samme som fælles SCO er runtime data.

Not exactly the same as you, but similar.
Ikke nøjagtigt de samme som dine, men noget lignende.

So it's much more akin, although not exactly the same, to printing money than it is to borrowing.
Det er så meget mere akin, selv om ikke præcis det samme, at trykke penge end det er at låne.

The status you see in Test Track is the completion status of the root aggregation's sequencing data…. which is closely related to, but not exactly the same as the single SCO's runtime data.
Den status, du ser i Test Track er færdiggørelsen status roden sammenlægning er sekventering data…. som er nært beslægtet med, men ikke helt det samme som fælles SCO er runtime data.

While they are not exactly the same they are quite similar.
Mens de er ikke helt det samme er ganske lignende.

At the last Ecofin council meeting, a report by the Economic Policy Committee was presented which, in general terms, highlighted the fact that there is a problem of ageing in general in Europe, but not exactly the same in all countries.
Det sidste ØKOFIN har forelagt en rapport fra Udvalget for Økonomisk Politik, hvoraf det som hovedtræk fremgår, at der er et generelt problem med et stigende antal ældre i Europa, dog ikke fuldstændig det samme i alle lande.

It's not exactly the same. It's not the same as the one from the other box.
Det er ikke ligesom det fra den anden kasse.

Firstly, we are dealing with a country that is not exactly the same as the other countries in sub-tropical Africa.
For det første har vi at gøre med et land, der ikke er helt magen til de andre lande i subtropisk Afrika.

No, it is not exactly the same to drink a froosh smoothie as eating whole fresh fruit.
Nej, det er ikke helt det samme at drikke en froosh smoothie som at spise hele, friske frugter.

What has been happening for decades in Northern Ireland is not exactly the same as what is happening in Kosovo, though there are important similarities.
Det, som er foregået i årtier i Nordirland, er ikke helt det samme som det, der sker i Kosovo, men der bliver flere og flere ligheder.

This is not exactly the same as saying we must maintain social security systems and strengthen them, if necessary.
Det var ikke netop det, De sagde: socialsikringsordningen skal opretholdes og om nødvendigt styrkes. Det er ikke det samme.