Hvad er oversættelsen af " NOT LET ME OUT " på dansk?

• ikke lade mig komme ud
• ikke lukke mig ud
• ikke lade mig gå
• ikke lade mig slippe ud

Eksempler på brug af Not let me out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will not let me out.
Den vil ikke slippe mig.

And what I need you to do is tie me up and not let me out.
Det du skal gøre, er at binde mig fast og ikke lade mig slippe ud.

Your boss will not let me out if I do not..
Din chef vil ikke lade mig gå, hvis jeg ikke gør det.

Figured if I went home, wife might not let me out again.
Hvis jeg tog hjem, ikke sikkert at konen lukkede mig ud igen.

They won't let me out.
De vil ikke lade mig komme ud.

My dad won't let me out.
Min far vil ikke lade mig komme ud.

Wouldn't let me out of the house.
De ville ikke lukke mig ud.

He won't let me out.
De vil ikke lade mig komme ud.

But they won't let me out.
Men de vil ikke lukke mig ud.

They won't let me out.
De vil ikke lade mig gå.

They won't let me out.
Han vil ikke lade mig slippe ud.

They wouldn't let me out.
De ville ikke lade mig komme ud.

They wouldn't let me out.
De ville ikke lade mig gå.

He won't let me out.
Han vil ikke lade mig slippe ud.

Juanita hasn't let me out of her sight.
Juanita har ikke ladt mig ude af syne.

Dad won't let me out.
Det må jeg ikke for far.

Queen Magda has me scheduled for a shift tonight during your book party, and she won't let me out of it.
Dronning Magda har planlagt en vagt til mig i aften under din bogfest, og hun vil ikke lade mig komme ud.

And even then, even after you would done your good deed and taken me as far as you could… you still wouldn't let me out.
Og kørt mig så langt, du kunne, ville du stadig ikke lukke mig ud. Og selv efter du havde gjort din gode gerning.

And even then, even after you would done your good deed and taken me as far as you could, you still wouldn't let me out.
Og selv efter du havde gjort din gode gerning og kørt mig så langt, du kunne, ville du stadig ikke lukke mig ud.

Mom is being weird around me and you won't let me out to get some air. Shit.
Mor opfører sig underligt, og du vil ikke lade mig få luft. Seriøst.

He didn't let me out.
Han lukkede mig ikke ud.

Afraid they won't let me out.
Bange for, de ikke lader mig komme ud.

They won't let me out, Nicholas.
De lukker mig ikke ud, Nicholas.

Don't let me out of your sight.
Slip mig ikke ude af dit syn.

They won't let me out of that.
De lader mig aldrig slippe.

Eva wouldn't let me out this morning.
Eva ville ikke lade mig gå.

They won't let me out of their sight.
De lader mig ikke ude af syne.

If you don't let me out of here.
Hvis du ikke lukker mig ud.

He wouldn't let me out for a month.
Jeg måtte ikke gå ud i en hel måned.

They won't let me out unless somebody takes me..
Jeg må ikke selv forlade stedet.