Hvad er oversættelsen af " NOT MUCH GOOD " på dansk?

• ikke meget godt
• ikke meget værd
• ikke meget bevendt
• ikke særlig god
• ikke meget god

Eksempler på brug af Not much good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's not much good.
Han er ikke meget værd.

The main drawback was their distribution is narrow and not much good opportunities.
Den største ulempe var deres fordeling er smal og ikke meget gode muligheder.

Not much good in it.
Der er meget god i det.

I suppose I'm not much good.
Jeg er vist ikke særlig god.

Not much good in it.
Der er ikke meget godt i det.

Yes, but I'm afraid I'm not much good at family history.
Ja, men jeg er bange Jeg er ikke meget god til familiens historie.

Not much good has come from it.
Der kom ikke meget godt ud af det.

Although Papa's found an aunt in 1860 who married a Gordon. Uh, yes, but I'm afraid I'm not much good at family history.
Ja, men jeg er bange Jeg er ikke meget god til familiens historie.

I'm not much good, Charlie.
Jeg er ikke meget bevendt, Charlie.

This institution which is inherent in nature, which nothing will ever change, doesn't perpetuate itself and is not much good because it isn't hanging together.”.
Denne institution, der er en naturlig ting, som intet nogensinde vil ændre, viderefører ikke sig selv og er ikke meget værd, fordi den ikke hænger sammen.”.

I'm not much good as a mother.
Jeg er ikke meget bevendt som mor.

Many like the genre, where the apocalypse comes, and then as the main character, we are moving on post-apocalyptic world, fighting with looters, mutants, zombies or not much good military.
Mange ligesom den genre, hvor apokalypse kommer, og derefter som hovedperson, bevæger vi os på post-apokalyptisk verden, der kæmper med røvere, mutanter, zombier eller ikke meget god militær.

I am not much good in the daytime.
Jeg er ikke meget værd i dagtimerne.

Not much good to say about this hotel.
Ikke meget godt at sige om dette hotel.

Even if again this comes in for criticism from the Budgets Committee, it is not much good delivering food aid to a country' s ports if you cannot then distribute it to the remote areas by truck or by air to the people starving and in need.
Selv om dette også kritiseres af Budgetudvalget, er det ikke til megen nytte at levere fødevarehjælp til havnene i et land, hvis man ikke kan distribuere den til fjerntliggende egne med lastbil eller fly til de sultende.

I'm not much good at hanging back, I'm afraid.
Jeg er ikke meget god til at hænge tilbage, jeg bange.

I guess I'm not much good without her. Not anymore.
Jeg er ikke meget bevendt uden hende mere..

I am not much good at mathematics, but if I take the population of the European Union as 340 million and 29 million suffer to some extent from nickel allergy, that still leaves me with 211 million who do not..
Jeg er ikke særlig god til matematik, men hvis jeg sætter befolkningen i Den Europæiske Union til 340 mio og 29 mio i et vist omfang lider af nikkelallergi, er der stadig 211 mio, som ikke gør det.

You're not much good to me alive are you, Turkish?
Jeg har ikke meget gavn af dig i live, Turkish?

There is not much good to say about the mouthwash according to Tandlægeforeningen.
Der er ikke meget godt at sige om mundskyl ifølge Tandlægeforeningen.

I ain't much good with only one hand.
Jeg er ikke meget værd med kun en hand.

The beans weren't much good, anyway.- Thanks.
Bønnerne var alligevel ikke særlig gode.- Tak.

Incidentally, I'm perfectly aware of my own good values, I assure you, but I don't talk about them; nobody can ever accuse me of that. I'm soft and easy going; bear everything patiently, envy nobody, and speak good of everybody- though there isn't much good to be said of most other people, but that's their business.I can afford to smile at them; I know I'm so gifted!
Forresten, det kan jeg forsikre dem, kender jeg tilfulde min egen gode bonitet, men jeg taler ikke om den, sådan fejl skal ingen kunne beskylde mig for. Jeg er blød og bøjelig, tåler alt, misunder ingen, taler godt om alle, uagtet der er ikke meget godt at sige om de fleste andre, men lad dem om det! jeg gør nu altid grin af det, for jeg er så begavet!

Well, it's not much better in here.
Det er ikke meget bedre herinde.

It's not much better in here.
Det er ikke meget bedre herinde.

Not much better.
Ikke meget bedre.

They're not much better than your slave quarters.
De er ikke meget bedre end jeres slaveboliger.

Not much better in here.
Det er ikke meget bedre herinde.

The situation wasn't much better, over two thousand years ago.
Situationen var heller ikke strålende for mere end to tusinde år siden.

It's not much better.
Det er ikke meget bedre end nul.