Hvad er oversættelsen af " NOT ONLY DO WE HAVE " på dansk?

• har vi ikke bare
• vi har ikke kun
• ikke alene har vi
• vi har ikke blot

Eksempler på brug af Not only do we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So now not only do we have no car, no girls, we also go no money.
Nu har vi ikke bare ingen bil og ingen tøser.

We have creators who are bringing their story to those characters. Not only do we have characters that reflect all people from all walks of life.
Vi har også skabere, som giver karaktererne deres egne historier. Vi har ikke bare karakterer, som afspejler alle slags mennesker.

However, not only do we have too little authority, we have too little money.
Men vi har ikke blot for lidt myndighed, vi har også for få penge.

Let me add that this will be one of the most decisive weeks Europe has faced; not only do we have the Berlin meeting this week, but the crisis in Kosovo has regrettably come to a head.
Dette vil- det vil jeg gerne tilføje- blive en af de mest afgørende uger for Europa, for i denne uge har vi ikke bare Berlin, vi har desværre også en tilspidsning af situationen i Kosovo.

Not only do we have to tighten up where monitoring is concerned, we must also be prepared to enforce it collectively.
Vi må ikke blot skærpe denne kontrol, men også være rede til at gennemtvinge den kollektivt.

Finally, I believe we can all take mutual pleasure in this result, because in this way not only do we have the house in order but we also guarantee that the valuable activities of the different organisations included in these programmes are not jeopardised or interrupted.
Endelig mener jeg, at vi alle kan glæde os over dette resultat, fordi vi på denne måde ikke blot har orden i huset, men fordi vi også kan garantere, at de værdifulde aktiviteter hos de forskellige organisationer, der nyder godt af disse programmer, ikke bringes i fare eller afbrydes.

Not only do we have a flair for wood and its innovative potential as a natural material, but also for trendy living and home styles.
Vi har ikke kun sans for naturmaterialet træ og dets innovative potentiale, men også for et trendy liv og en trendy bolig.

A second attack. Now not only do we have 20 new amnesiacs, but six people died.
Endnu et angreb, og vi har ikke kun 20 hukommelsestab, men 6 mennesker døde.

Not only do we have ex ante coordination, but we can do it in parallel with the economic policy and budgetary policy.
Vi har ikke blot en ex ante-samordning, men vi kan gøre det parallelt med den økonomiske politik og budgetpolitikken.

And I just want to add, thanks to Liz, not only do we have a new venue for this year's event, but we are on track for our biggest fundraiser year.
Og jeg vil lige tilføje, at takket være Liz, har vi ikke alene et nyt sted til arrangementet i år, vi er også på vej til vores bedste år nogensinde.

Not only do we have to cut pollutants, but we also have to think about reducing CO2 in accordance with the Kyoto Protocol.
Vi skal ikke blot reducere de skadelige stoffer, men også tænke på CO2-reduktionen inden for rammerne af Kyoto-protokollen.

On this occasion not only do we have Agenda 2000 but also we have to face the consequences of a resigned Commission and a new President of the European Commission.
Denne gang har vi ikke blot Agenda 2000, men vi står også over for følgerne af en Kommission, der er trådt tilbage, og en ny formand for Europa-Kommissionen.

Not only do we have the skills in this country- we are also obligated because we have to create growth and jobs in the future,” Gammeltoft says.
Vi ikke bare har kompetencerne her i landet- vi har en forpligtigelse set i lyset af, at vi også fremover skal skabe vækst og arbejdspladser,” siger Gammeltoft.

Not only do we have a four-year period ahead of us to fulfil our own mandate without elections, we also have a fully operational Commission in place until the end of 1999.
Ikke alene har vi en fireårsperiode foran os til opfyldelse af vort eget mandat, uden at der skal afholdes valg, men der sidder også en fuldt funktionsdygtig Kommission frem til udgangen af 1999.

Not only do we have, as we all know, close historical and cultural links, but we also share common interests and values, and our economic links are increasingly solid.
Som vi alle ved, består der ikke kun tætte historiske og kulturelle bånd mellem os, men vi har fælles interesser og værdier, og vores økonomiske forbindelser bliver stadig mere solide.

Not only do we have a better relationship with our former colonies than most other European countries, but we are not dominated by the same protectionist imperative as the European Union.
Ikke alene har vi et bedre forhold til vores tidligere kolonier end de fleste europæiske lande, men vi er ikke domineret af samme protektionistiske imperativ som Den Europæiske Union.

Ladies and gentlemen, not only do we have our representative, Mr Moratinos, permanently on the ground, but also representatives of this Parliament have also been there and have witnessed the situation and needs in situ with their own eyes.
Mine damer og herrer, vi har ikke bare vores repræsentant, hr. Moratinos, i området hele tiden, der har også været repræsentanter for Parlamentet, og de har med egne øjne set nøden og situationen på stedet.

Not only do we have the problem of having to prevent new members from becoming net contributors; we also have the additional problem that we may not allow the new Member States' state budgets to become unbalanced.
Vi har ikke kun det problem, at vi skal forhindre, at nye medlemmer bliver nettobetalere, vi har også det ekstra problem, at vi ikke må acceptere, at der opstår ubalance i statsbudgetterne i de nye medlemsstater.

Not only do we have specialist knowledge of Arne Jacobsen's buildings and designs, they also represent world-known heritage to which the firm is directly associated and which constitutes an integrated part of our work today- methodically, functionally and aesthetically.
Arne Jacobsens bygninger og design er ikke kun noget, vi har en helt særlig arkitektfaglig viden om, det er også en verdenskendt arv, som tegnestuens historie er direkte knyttet til, og som i dag er en integreret del af vores arbejde- metodisk, funktionelt og æstetisk.

Not only do we have Question Hour with the President of the European Commission, but also Question Time with the Commissioners, an invitation from the President of the European Commission to the President of the European Parliament and to the College of Commissioners, and our common cooperation with national parliaments, which is very important.
Vi har ikke alene spørgetid med formanden for Kommissionen, men også spørgetid med kommissærerne, en invitation fra formanden for Kommissionen til formanden for Parlamentet og til kommissærkollegiet, og vores fælles samarbejde med nationale parlamenter, som er meget vigtigt.

Not only did we have an interesting journey, we also made many new friends and broadened our horizon.
Ikke alene havde vi en interessant rejse, vi også fået mange nye venner og udvidet vores horisont.

Not only did we have Charlie the Caen terrier running around the house for almost as long as I can remember, but television leaned heavily towards the bark over the meow.
Ikke alene havde vi Charlie Caen terrier kører rundt i huset for næsten lige sĂĄ længe jeg kan huske, men tv lænede kraftigt mod barken over meow.

Not only did we have major preparations in the institutions for the forthcoming enlargement, but the strains of working within a rigid framework agreed in Berlin were all too apparent, especially in category 4.
Ikke alene havde vi væsentlige forberedelser i institutionerne til den kommende udvidelse, men belastningen ved at arbejde inden for en stram ramme, der var aftalt i Berlin, var kun alt for tydelig, særlig vedrørende udgiftsområde 4.

It also allowed us to fine tune the setup for our particular needs. In 2014 we travelled for five weeks to Morocco. Not only did we have an interesting journey, we also made many new friends and broadened our horizon.
Det tilladt os også at finjustere opsætningen for vores særlige behov. I 2014 rejste vi i fem uger til Marokko. Ikke alene havde vi en interessant rejse, vi også fået mange nye venner og udvidet vores horisont.

Hvordan man bruger "not only do we have" i en Engelsk sætning

Not only do we have a fun time...it's inspiring!

Not only do we have to, we get to!

And not only do we have a great theme!

Not only do we have hundreds of flooring options.

Not only do we have Elijah, Elisha, Jesus, St.

Not only do we have the best reputation around.

Not only do we have inventory like no other.

Not only do we have incredible weather right now.

Not only do we have one opportunity, but several!

Not only do we have cool, but we have hot.

Hvordan man bruger "vi har ikke kun, ikke alene har vi" i en Dansk sætning

Vi har ikke kun feriehuse, men også disse overnatningssteder!

Ikke alene har vi den massive olympiske lege lotteri lodtrækningen at se frem til på fredag.

Ikke alene har vi fået noget fra hånden, men vi har også haft tid til at hygge os gevaldigt.

Som jeg siger, siger et billede mere end tusind ord, og vi har ikke kun et billede, så se på dem.

Vi har ikke kun brug for at forholde sig til psykisk sygdom til at oprette forbindelse til en støttegruppe. 4.

Ikke alene har vi i Danmark virksomheder, som kan måle sig blandt verdens bedste på transport- og logistikområdet.

Ikke alene har vi give dig de bedste casino spil, men vi sørge for, at alle af dem er sikker og fair.

Ikke alene har vi valgt det samme hus, men også tidspunktet at købe det på :o) Det eneste vi valgte fra var cresting.

Men vi har ikke kun med en simple to-compartments-system (luft og hav) at gøre.

Ikke alene har vi oplevet stramninger i høringsfaser og lukkede forløb i forbindelse med lovgivningen.