Hvad er oversættelsen af " NOT ONLY NEW " på dansk?

• ikke kun nye
• ikke blot nye

Eksempler på brug af Not only new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Excuse me, I'm not only new to the job, but to the city as well.
Undskyld, jeg er ikke bare ny i jobbet, men også her i byen.

Amos-3 will not accommodate all comers, including not only new broadcasters, but existing.
Amos-3, kan ikke rumme alle deltagere, herunder ikke kun nye tv-selskaber, men eksisterende.

And they are not only new, but you can make them all with our sale yarns!
De er ikke kun nye, du kan også lave dem i vores garn som er på tilbud!

What practical measures do you envisage for encouraging industry to produce not only new but also innovative medicines?
Hvilke praktiske tiltag påtænker De for at opfordre industrien til ikke blot at fremstille nye, men også nyskabende lægemidler?

Siedle offers not only new products but also new ideas for intelligent connections.
Siedle tilbyder ikke kun nye produkter, men også nye ideer til intelligente forbindelser.

The European Union's energy security depends on a broad diversification, which presupposes not only new transmission routes, but also access to new sources of fuels.
EU's energiforsyningssikkerhed afhænger af en bred diversificering, som forudsætter ikke blot nye transmissionsruter, men også adgang til nye brændselskilder.

We have to find not only new sources of growth, but also to look at what was wrong with the previous model of growth.
Vi er nødt til at finde ikke kun nye kilder til vækst, men også se på, hvad der var galt med den tidligere vækstmodel.

In the coming years it is very important that something be got underway in this respect, that we obtain a uniform standard in this area too, that it is not only new vehicles that can be fitted with these particularly environmentally-friendly technologies but for there to be a uniform, standardised procedure for used vehicles too.
I de kommende år er det meget vigtigt, at der bliver sat noget i gang i denne henseende, at vi får en ensartet norm også på dette område, at det ikke kun er nye køretøjer, som kan monteres med disse særlig miljøvenlige teknologier, men at der også kommer en ensartet, standardiseret procedure for brugte køretøjer.

This means not only new products and new services but also new professionsand specializations, and hence new job opportunities.
Dette betyder ikke alene nye produkter og nye tjenesteydelser, men også nye erhverv og fag og dermed nye beskæftigelsesmuligheder.

The upcoming winter holidays bright forth not only new cyber threats but also old malware pieces.
De kommende vinterferie lyse frem ikke kun nye cyber trusler, men også gamle malware stykker.

One meets there not only new theorems and new methods, but new mathematical creatures and a complete paradigm of gestures for dealing with them.
Man mødes der ikke kun nye teoremer og nye metoder, men nye matematiske skabninger og et komplet paradigme af fagter for at behandle dem.

Deutsche Börse Our network addition[in Marseille] will support customers and businesses who need to connect to Marseille as a key gateway to Asia, the Middle East and the Mediterranean from cities such as London, Dublin, Paris and Frankfurt. euNetworks This PoP[in Marseille] will allow NTT Com to serve not only new customers but also existing customers in other parts of the world looking to expand and add services in fast-growing markets in Africa, the Middle East and Asia.
Deutsche Börse Vores netværkstilføjelse[i Marseille] vil støtte kunder og virksomheder, der har brug for at oprette forbindelse til Marseille som en central passage til Asien, Mellemøsten og Middelhavet fra byer som London, Dublin, Paris og Frankfurt. euNetworks Denne PoP[i Marseille] vil gøre det muligt for NTT Com at servicere ikke kun nye kunder, men også eksisterende kunder i andre dele af verden, der ønsker at udvide og tilføje tjenester i hurtigt voksende markeder i Afrika, Mellemøsten og Asien.

To do this he had to develop not only new mathematical ideas, but also he had to develop some of the first computer programs to print graphics.
For at gøre dette, han havde at udvikle ikke blot nye matematiske ideer, men også han havde med at udvikle nogle af de første computer programmer til at printe grafik.

The footwear market is very dynamic- not only new shoes, but also accessories such as inserts are sold.
Fodtøjsmarkedet er meget dynamisk- ikke kun nye sko, men også tilbehør som filler sælges.

The aim is to succeed in getting not only new researchers to stay, but also many of those we have already exported to return, and to establish themselves in our old continent, which is trying to put on a new face.
Formålet er ikke blot at fastholde nye forskere på det gamle kontinet, der så gerne vil forny sig, men også at få mange af dem tilbage, som vi har eksporteret.

When the ponds were firmly frozen, they afforded not only new and shorter routes to many points, but new views from their surfaces of the familiar landscape around them.
Når damme var fast frosset, de gav ikke kun nye og kortere ruter til mange point, men nye udsigt fra deres overflader velkendte landskabet omkring dem.

Our PoP in Marseille allows us to serve not only new customers but also existing customers in other parts of the world looking to expand and add services in fast-growing markets in Africa, the Middle East and Asia.
Vores PoP i Marseille giver os mulighed for at tjene ikke kun nye kunder, men også eksisterende kunder i andre dele af verden, der à ̧nsker at udvide og tilfà ̧je tjenester i de hurtigt voksende markeder i Afrika, Mellemà ̧sten og Asien.

A good online gambling-website rewards not only new players with one of the best welcome bonus packages around, it also ensures to care for their existing players.
Et godt online gambling-website belønner ikke kun nye spillere med en af de bedste velkomst bonus pakker rundt, Det sikrer også at passe deres eksisterende spillere.

For us, innovations are not only new products but also new services, new business areas, new technologies and new ways of working- everything that helps our customers succeed.
For os er innovationer ikke kun nye produkter, men også nye tjenester, nye forretningsområder, nye teknologier og nye måder at arbejde på- alt hvad der hjælper vores kunder med at få succes.

This PoP[in Marseille] will allow NTT Com to serve not only new customers but also existing customers in other parts of the world looking to expand and add services in fast-growing markets in Africa, the Middle East and Asia.
Denne PoP[i Marseille] vil gøre det muligt for NTT Com at servicere ikke kun nye kunder, men også eksisterende kunder i andre dele af verden, der ønsker at udvide og tilføje tjenester i hurtigt voksende markeder i Afrika, Mellemøsten og Asien.

EuNetworks This PoP[in Marseille] will allow NTT Com to serve not only new customers but also existing customers in other parts of the world looking to expand and add services in fast-growing markets in Africa, the Middle East and Asia.
EuNetworks Denne PoP[i Marseille] vil gà ̧re det muligt for NTT Com at servicere ikke kun nye kunder, men også eksisterende kunder i andre dele af verden, der à ̧nsker at udvide og tilfà ̧je tjenester i hurtigt voksende markeder i Afrika, Mellemà ̧sten og Asien.

The EU has finally recognised that, in particular in SMEs, it is not only new technological inventions which are innovative, but also, for example, the ability to adapt a product to meet a customer's specific circumstances or improve service processes.
EU har endelig anerkendt, at det især i SMV'erne ikke blot er nye teknologiske opfindelser, der er innovative, men også f. eks. evnen til at tilpasse et produkt, så det lever op til en kundes særlige omstændigheder eller forbedrer serviceprocesserne.

Don't forget that you are not the only new student, everyone else is new too.
Glem ikke, at du ikke er den eneste der er ny på universitet. Mange andre er første-års studerende.

The next one will not only be new;
Den næste vil ikke alene være ny;

But this is not the only new feature in mobile game.
Men dette er ikke den eneste nye funktion i mobile spil.

It's an exploration not only of new territory, but of yourself.
Det er en udforskning ikke kun af nye område, men af dig selv.

And this applies not only to new species or rare representatives of fauna.
Og det gælder ikke kun for nye arter eller sjældne repræsentanter for fauna.

Com, chances are that this browser extension is not the only new addition.
Com, chancerne er, at denne browserudvidelse ikke er det eneste nye tilføjelse.