Hvad er oversættelsen af " NOT ONLY TODAY " på dansk?

• ikke kun i dag
• ikke blot i dag
• ikke bare i dag

Eksempler på brug af Not only today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The agreement gives all our 76.000 members the best banking terms possible, not only today but also over time.
Aftalen giver vores 76.000 medlemmer de bedst mulige bankvilkår, ikke bare i dag, men også på længere sigt.

It is important that it is not only today that we discuss and pay attention to children but that we do this every day of the year.
Det vigtigste er imidlertid, at vi ikke kun drøfter og interesserer os for børnene i dag, men at vi gør det hver dag året rundt.

The issue of consultations and worker participation has been much discussed here- and not only today.
Spørgsmålet om konsultation og medarbejdermedbestemmelse er blevet drøftet indgående i Parlamentet- og ikke kun i dag.

This action, the quorum action, will continue, not only today, but every Friday in Strasbourg, until we have achieved our goal.
Denne aktion, aktionen om et beslutningsdygtigt flertal, fortsætter, ikke kun i dag, men hver fredag i Strasbourg, indtil vi har nået vores mål.

Communitarization has to be achieved gradually by challenging the history of our states and that is a task in which the European Parliament plays a vital role, not only today.
Det kommunautære må tilkæmpes på bekostning af vore egne staters historie, og det er et arbejde, hvori Europa-Parlamentet spiller en meget vigtig rolle, ikke blot i dag.

It is a psalm to pray not only today but for all year to come to light, truth and justice, in my life, in yours, in humanity.
Det er en salme at bede ikke kun i dag, men for hele året at komme frem i lyset, sandhed og retfærdighed, i mit liv, i jeres, i menneskeheden.

As you know, we have had several timetabling problems and postponements today and not only today but also in the run up to the debate of these four reports.
Som De ved, har vi i dag haft flere tidsmæssige problemer og udsættelser, i øvrigt ikke kun i dag, men også op til behandlingen af disse fire betænkninger.

If we receive it, we can rejoice; not only today, but all the days of our lives,” says Bernt Stadven in his short message to us during the Christmas concert.
Og hvisvi tager imod det, kanvi glæde os; ikke kun i dag, men alle dage restenaf livet, siger Bernt Stadven i sin korte apel til os under julekoncerten.

She's very pleased about the fact that her union and Danske Bank now has a new agreement in place.- The agreement gives all our 76.000 members the best banking terms possible, not only today but also over time.
Hun er godt tilfreds med, at det er lykkedes at forhandle en aftale på plads med Danske Bank."Aftalen giver vores 76.000 medlemmer de bedst mulige bankvilkår, ikke bare i dag, men også på længere sigt.

I shall be brief in my remarks; much has been said about this subject, not only today, but in the past, so I shall restrict myself to what is absolutely necessary.
Jeg skal gøre det kort. Der er sagt meget om dette emne, ikke blot i dag, men også ved tidligere lejligheder, så jeg vil begrænse mig til det mest nødvendige.

It is true, however, that there are specific policies that are especially worthy of criticism and that should be rejected, and as such have been roundly condemned by both Commissioner Patten and myself, not only today but also on many other occasions.
Det er imidlertid rigtigt, at der er konkrete politikker, som er specielt kritisable og forkastelige, og derfor har kommissær Patten og jeg fordømt dem meget tydeligt, ikke bare i dag, men ved mange andre lejligheder.

I shall, of course, be at Parliament's disposal at any time- not only today but also in the next few weeks- to continue the debate on PNR data and on the mandates.
Jeg står naturligvis til Parlamentets rådighed når som helst- ikke kun i dag, men også i de kommende uger- med henblik på at fortsatte drøftelserne om passagerlisteoplysninger og om mandaterne.

If you stay in this range, you are unlikely to see further improvement. Training Status Training status is the first feature offered by Garmin that truly analyses not only today's run but also your longer-term training habits.
Hvis du forbliver i dette interval, vil du sandsynligvis ikke opleve yderligere forbedring. Træningsstatus Træningsstatus er den første funktion, som Garmin udviklede til helt præcist at analysere ikke blot dagens løb, men også længerevarende træningsvaner.

I would like to confirm that not only today, as the Committee on Culture and Education submits several important reports, but also over the recent months and even years the momentum of development in the field of culture and education has been very strong.
Jeg vil også gerne bekræfte, at fremdriften af udviklingen inden for kultur og uddannelse har været meget stærk ikke kun i dag, hvor Kultur- og Uddannelsesudvalget forelægger adskillige vigtige betænkninger, men også i de seneste måneder og år.

Discover why it's especially important to make smart technology investments that can meet not only today's digital requirements and trends, but also the technology disruptions likely to come.
Find ud af, hvorfor det især er vigtigt at foretage intelligente teknologiske investeringer, som ikke kun overholder vore dages digitale krav og tendenser, men også de digitale disruptioner, som uvægerligt vil dukke op i fremtiden.

It is imperative therefore that we make an energetic start, for instance by opening up international rail freight as soon as possible, as both Mr Simpson and Mr Baldarelli and Mr Castricum have emphasized, not only today but on many previous occasions.
Derfor er det yderst vigtigt, at vi starter energisk, for eksempel ved hurtigst muligt at åbne for den internationale godstransport, som både hr. Simpson, hr. Baldarelli og hr. Castricum har fremhævet ikke blot i dag, men også ved mange tidligere lejligheder.

I would say to the House that rather than tearing each other apart for the sake of a small amount of funds, I wish that all the different parties could join together- not only today but also when we discuss the budget- in calling for a significant and substantial increase in funds for a purpose which is quite obviously first and foremost a humanitarian one.
Jeg vil afsluttende sige til mine kolleger, at vi, i stedet for at slås for nogle sølle bevillinger, skulle anmode- på tværs af partier og ikke kun i dag, men også når vi skal diskutere budgettet- om en betydelig forøgelse af de bevillinger, der skal bruges til humanitære formål.

So congratulations on these ad hoc measures; we should be equally zealous in identifying the structures for the future, for our solidarity should be not only with those who are the victims now, but with everyone, and not only today, but also tomorrow.
Derfor endnu en gang tillykke med disse ad hoc-foranstaltninger, og vi bør med samme begejstring udarbejde strukturerne for fremtiden, for solidaritet gælder ikke kun for dem, der er berørt lige nu, men for alle, og ikke kun i dag, men også i morgen.

If we receive it, we can rejoice; not only today, but all the days of our lives,” says Bernt Stadven in his short message to us during the Christmas concert. He encourages us to receive the true light that Jesus brought, and let it shine in all the“nooks and crannies” of our lives; and then we follow that with walking in the light, as He is in the light. 1 John 1:7.
Og hvisvi tager imod det, kanvi glæde os; ikke kun idag, men alle dage restenaf livet, siger Bernt Stadven i sin korte apel til os under julekoncerten. Han opmuntrer os også tilat tage imod detsandhedens lys, som Jesus kom med, og lade det lysei alle«hjørner og kroge» i vore liv, og også, at vi følger op og vandrer i lyset, sådan som Han er i lyset. Første Johannesbrev 1.

I should like to say a very heartfelt‘thank you' to the rapporteur and to all Members from all the political groups who will help us, not only today but also tomorrow, to make eCall a very important European project.
Jeg vil rette en meget hjertelig tak til ordføreren og til de medlemmer af alle politiske grupper, som ønsker at hjælpe os, ikke kun i dag, men også i morgen, med at gøre eCall til et meget vigtigt europæisk projekt.

Secondly, will the UN special rapporteur on Burma and the EU investigate the circumstances of the death of Mr Nicholls to which previous reference has been made not only today, but you, Madam Commissioner, know all too well the circumstances, as I do.
For det andet, vil FN's særlige ordfører for Burma sammen med EU undersøge forholdene omkring hr. Nicholls' død, som er blevet nævnt tidligere, ikke blot i dag, men det ved De sikkert meget mere om end jeg, fru kommissær.

We expect the new Commission to agree its political and strategic programme in close cooperation with Parliament and we expect the Commission to be in regular attendance in Parliament and its committees, not only today- and it is impressive that they are all here- but also throughout the five years of its term of office.
Vi forventer af den nye Kommission, at den afstemmer sit politisk-strategiske program nøje med Europa-Parlamentet, og at Kommissionen- og det er imponerende, at alle er her i dag- ikke kun i dag, men også i de fem år, embedsperioden varer, vil være til stede her i Parlamentet og i udvalgene.

Today not only the wine is free.
Ikke kun vinen er i dag gratis.

Only not today!
Bare ikke i dag!

Not only love today people are interested in.
Ikke kun kærlighed i dag er folk interesseret i..

Definitely not today and only maybe tomorrow.
I hvert fald ikke i dag og kun måske, i morgen.

Hvordan man bruger "not only today" i en Engelsk sætning

Bob Marley’s homeland is not only today represented by the Reggae.

People love gambling not only today but from the ancient times.

You want your heating to work not only today but always.

So be a poet – not only today but every day.

Not only today but in the next two days as well..

We thank you and appreciate you, not only today but everyday.

fill your heart and home not only today but forever more!

This includes not only today but your long-term hair restoration needs.

Hvordan man bruger "ikke kun i dag, ikke bare i dag, ikke blot i dag" i en Dansk sætning

Samtidig er sundhed et af de mest omdiskuterede emner, ikke kun i dag, men også når vi ser tilbage gennem historien.

Ikke bare i dag, men også i morgen.

Det er ikke kun i dag, at man drøfter rettigheder, og hvornår og hvor længe noget kan vises på tv.

Det er ikke kun i dag, salmesangen er lidt af lave, det har den været før!

Ikke bare i dag - men også 30 eller 50 år frem i tiden.

Rækkehusene er udført i materialer, der tåler det daglige slid og forskønnes derved til glæde for husenes beboere og Irmabyboerne generelt – og ikke blot i dag.

Det er ikke blot i dag, vi borgere glæder os over Strandpromenaden, det har man nu gjort i mere end 150 år.

Lederen skal levere gennem sine ansatte, og det kræver, at de præsterer - ikke blot i dag, også i morgen, dagen efter, om et år, to år, etc.

Ikke kun i dag her på flagdagen, men også i morgen og i overmorgen.

Ikke bare i dag, men resten af livet og når de går på pension.