Hvad er oversættelsen af " NOT PRIMARILY " på dansk?

• ikke primært
• ikke i første række
• ikke i første instans
• ikke hovedsagelig

Eksempler på brug af Not primarily på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At least not primarily.
I hvert fald ikke primært.

We are not primarily concerned about the 20 000 who arrived in Lampedusa.
Vi er ikke primært bekymrede over de 20 000, der ankom til Lampedusa.

Training in a program not primarily for employment H-3.
Oplæringen i et program ikke primært for beskæftigelsen H-3.

It was not primarily a Message about Himself, but about the Kingdom- the GOVERNMENT- of God.
Budskabet var ikke primært om Ham Selv, men om Kongeriget--"REGERINGEN"-- Guds regering.

Just like the DASH diet, the TLC diet is not primarily about losing weight.
Ligesom DASH diæt handler TLC dietten ikke primært om at tabe sig.

I mean, not primarily, but a little bit.
Ikke primært, men jo, lidt. Kors.

The situation in the Mediterranean is not primarily a border control problem.
Situationen i Middelhavet er ikke primært et grænsekontrolproblem.

Finally, it must not primarily be asylum seekers, or even criminals, that benefit from visa-free travel.
Endelig må det ikke primært være asylansøgere, eller endog kriminelle, der nyder godt af visumfri rejser.

But if we so desperately need a bomb-- Why we produce so not primarily plutonium?
Men hvis vi så desperat har brug for en bombe hvorfor producerer vi så ikke primært plutonium?

Immigration is not primarily and only a question of better border controls.
Indvandring er ikke primært og udelukkende et spørgsmål om bedre grænsekontrol.

But, unlike the General Social Survey(GSS), Twitter is not primarily focused on social research.
Men i modsætning til General Social Survey(GSS), Twitter er ikke primært fokuseret på social forskning.

This proposal is not primarily based on bad management by the Commission.
Dette forslag er ikke primært baseret på en dårlig forvaltning fra Kommissionens side.

Also, the entrepreneurs' and businessmens' demand for loans is not primarily a function of the interest.
Også iværksætternes og forretningsmændenes efterspørgsel efter lån er ikke primært en funktion af renten.

Therefore, this is not primarily a problem of adapting national law.
Derfor er dette ikke i første række et problem med tilpasning af den nationale lovgivning.

It should be stressed that the truths sought in this interpersonal relationship are not primarily empirical or philosophical.
Det bør fremhæves, at de sandheder, der søges i mellemmenneskelige forhold, ikke primært er empiriske eller filosofiske.

The upgrading was financed not primarily by borrowing but by a special infrastructure tax.
En opgradering blev finansieret ikke primært ved laanoptagelse men af en særlig infrastruktur skat.

The Commissioner was right to say that these issues fit outstandingly well into development policy, being the typical things that official development aid is spent on, but all those things that have to do with migration policy, on the basis of Europe's perfectly legitimate interest in it being well-managed and safe, certainly go further than official development aid and are not primarily aimed at dealing with poverty.
Kommissæren har med rette sagt, at disse spørgsmål passer glimrende til udviklingspolitikken, og at de er typiske ting, som officiel udviklingsbistand bruges til. Men alt, hvad der har at gøre med migrationspolitik, ud fra en fuldstændig legitim europæisk interesse i en god og sikker forvaltning, hører udtrykkeligt ikke ind under den officielle udviklingsbistand og er ikke i første række rettet mod fattigdom.

Disseminate information or news not primarily intended for commercial entertainment or advertising.
Formidle information eller nyheder, der ikke primært er beregnet til kommerciel underholdning eller reklame.

It is not primarily more studies and comparisons which are needed, but specific measures to ensure that the diseases do not continue to increase.
Det er ikke i første omgang flere undersøgelser og sammenligninger, der er behov for, men derimod konkrete handlinger for at forhindre, at sygdomstilfældene fortsætter med at stige.

Mr President, the question of whether or not Turkey belongs to Europe is not primarily a geographical issue, nor is it primarily an economic one.
Hr. formand, om Tyrkiet hører til Europa, er ikke i første instans et geografisk spørgsmål og heller ikke et økonomisk spørgsmål.

Aristotle was not primarily a mathematician but made important contributions by systematising deductive logic.
Aristoteles var ikke primært en matematiker, men ydet et vigtigt bidrag ved at systematisere deduktiv logik.

Mr Clegg, on the other hand, who represents the second trend, says that the issue is not primarily about Article 133 but about the Council' s desire for openness in general.
Hr. Clegg, der er repræsentant for den anden tendens, siger derimod, at det i første omgang ikke handler om artikel 133, men om Rådets generelle vilje til åbenhed.

The medical staff is not primarily concerned with the pathological process, but a whole person with all its problems.
Den medicinske personale er ikke primært beskæftiger sig med den patologiske proces, men et helt menneske med alle dets problemer.

And this gives the Union the right and the duty to play an active political role in the process- not primarily as a negotiator or mediator at the negotiating table, but a political role nonetheless.
På denne komplementaritet baserer Unionen retten og pligten til en aktiv politisk rolle i processen. Ikke i første række som forhandler eller mægler ved bordet, men ikke mindre politisk af den grund.

Nowadays this is not primarily a technical issue, or an economic issue, or even a matter of energy sector management.
I vore dage er det ikke hovedsagelig et teknisk spørgsmål eller et økonomisk spørgsmål eller sågar et spørgsmål om forvaltning af energisektoren.

Many multinational companies that are not primarily UK-based have chosen to site their European or rest-of-world headquarters in London.
Mange multinationale selskaber, der ikke primært UK-baserede har valgt at webstedet Deres europæiske eller hvile-i-verden hovedkvarter i London.

It is not primarily aimed at project authorities, whose day-to-day management requires more detailed information, although it should of course be of useto them as well as to partner ministries and governments.
Det er ikkeprimærtrettet mod projektmyndighederne, hvis dagligeforvaltning kræver mere detaljeret information, selvom det naturligvis kan benyttes af dem såvel sompartnerministerierne og -regeringerne.

As clearly indicated in its communication of October 2004, the CFR as such is not primarily meant to be a legislative instrument applicable directly to legal transactions, but a toolbox to facilitate better lawmaking for legislators.
Som det fremgår tydeligt af Kommissionens meddelelse fra oktober 2004, er det ikke hovedformålet med FR at være et lovgivningsmæssigt instrument, der kan anvendes direkte på retshandler. Den skal derimod være et middel til at gøre det lettere for lovgiverne at udarbejde bedre lovgivning.

The Germans did not primarily complain that the Jews totally dominated the German government, finance, media and culture, which they did, but that they used this domination in media and culture to ridicule the prostrate Germans, who were, for years after WW I, dirt poor, and lived and ate so miserably, that they died in the streets in great numbers.
Tyskerne klagede i mellemkrigstiden ikke i første række over, at jøder totalt dominerede Tysklands regering, finanser, medier og kulturliv, hvad de gjorde, men over, at de gennem dominansen i medier og kulturliv hånede de nødstedte tyskere, der i adskillige år efter nederlaget i Første Verdenskrig var ludfattige og spiste og boede så usselt, at de døde på gaderne i stort tal.

Presentation Wikipedia Aristotle was not primarily a mathematician but made important contributions by systematising deductive logic.
Præsentation Wikipedia ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Aristoteles var ikke primært en matematiker, men ydet et vigtigt bidrag ved at systematisere deduktiv logik.