Hvad er oversættelsen af " NOT REALLY HERE " på dansk?

• her ikke rigtigt
• her ikke i virkeligheden
• her faktisk ikke
• her slet ikke
• ikke rigtig her
• her ikke rigtig
• her egentlig ikke

Eksempler på brug af Not really here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

S not really here.
Er her ikke rigtig.

In fact, I am not really here.
Jeg er her faktisk slet ikke.

I'm… not really here as a tourist.
Jeg er her ikke rigtigt som turist.

That's right, because you're not really here, are you?
For du er her ikke rigtigt, vel? Det er rigtigt?.

I'm not really here.
Jeg er her ikke rigtigt.

What matters is when you're here, you're not really here.
Det der er galt, er at når du er her, er du her ikke rigtigt.

I'm not really here.
Jeg er her faktisk ikke.

I'm sure you're very well-intentioned, Captain, and I would like to be able to accommodate you… but, you see… I'm not really here.
Jeg er sikker på, dine intentioner er gode og jeg føjede dig gerne men jeg er her ikke rigtig.

I'm not really here.
Jeg er her egentlig ikke.

But you're not really here.
Men du er her ikke i virkeligheden.

Not really here, but you can in America.
Ikke rigtigt her, men du kan i Amerika.

They're not really here.
De er her faktisk ikke.

I'm not really here. David, stop.
Jeg er her faktisk ikke.- David, stop nu.

You are not really here.
Du er her ikke rigtigt.

I'm not really here. David, hush.
Jeg er her faktisk ikke. Ti stille, David.

So you're not really here?
Så du er her ikke rigtigt?

I'm not really here, just pretend that I'm not really here..
Jeg er her ikke i virkeligheden. bare lad som om jeg ikke er her..

So, you're not really here?
Så du er her faktisk ikke?

I am not really here, Parkman.
Jeg er her ikke rigtigt, Parkman.

We're not really here.
Vi er her ikke rigtigt.

You're not really here to learn kung fu.
I er ikke rigtig her for at lære kung-fu.

You're not really here.
Ergo er du her slet ikke.

I'm not really here, this is a recording.
Jeg er her slet ikke, det er en båndoptagelse.

You're not really here.
Du er her i virkeligheden ikke.

I'm not really here.
An2}Jeg er her ikke rigtigt.

You are not really here.
Du er her ikke i virkeligheden.

I'm not really here.
Jeg er her i virkeligheden ikke.

What? I'm not really here.
Hvilket? Jeg er her slet ikke!

He's not really here.
Han er her ikke virkelig.

Technically, you're not really here, just your mind is.
Du er sådan set slet ikke her, det er dit sind bare.