Hvad er oversættelsen af " NOT THANKS " på dansk?

• ikke takket
• ikke på grund

Eksempler på brug af Not thanks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why not? Thanks.
Hvorfor ikke?- Tak.

I would rather not, thanks.
Jeg må hellere takke nej.

Not thanks to you.
Men ikke takket være dig.

Course not. Thanks again.
Selvfølgelig ikke. Tak igen.

Not thanks to me.
Det er ikke min fortjeneste.

Of course not. Thanks.
Tak. Selvfølgelig ikke.

Or not. Thanks for your time.
Eller ikke. Tak for din tid.

And learn look proud of inspect whatever, Not thanks to you.
Du skal ikke se så stolt ud, det er ikke takket være dig.

Why not? Thanks.
Tak. -Hvorfor ikke?

I would have been pleased to see in this report recognition of the fact that, if today we are meeting to discuss the CIA problem, it is thanks to the US press, the US Congress and the US people and not thanks to the report writers.
Jeg ville gerne have haft, at man i denne betænkning indrømmede, at når vi i dag taler om CIA-problemet, er det takket være den amerikanske presse, den amerikanske kongres og den amerikanske befolkning og ikke takket være dem, der har udarbejdet betænkningen.

Why not? Thanks, Dad?
Tak, far. Hvorfor ikke?

We're still in motion… alive and kicking. And it's not thanks to chance or fate or God.
Det er ikke takket være held, skæbnen eller Gud. Vi lever.

If not, thanks for the pen.
Hvis ikke… Tak for kuglepennen.

Most of them are kept at the Cambridge University Library. But it was not thanks to Darwin that the pages were saved 150 years ago.
De fleste af dem bliver opbevaret på Universitetsbiblioteket i Cambridge. Men det var ikke på grund af Darwin, at siderne blev gemt for 150 år siden.

I cannot thanks Sarah enough for making my 40th birthday the best.
Jeg kan ikke tak Sarah nok til at gøre min 40 års fødselsdag bedst.

The rebel victories were won, not thanks to this body but in spite of it.
Oprørernes sejr blev vundet ikke takket være dette organ, men på trods af det.

And it's not thanks to chance or fate or God. We're still in motion, alive and kicking.
Det er ikke takket være held, skæbnen eller Gud. Vi lever.

Course not. Thanks again.
Tak igen. Selvfølgelig ikke.

This is not thanks to a single superpower which desires to be the world's policeman, but thanks to the UN international forces, which have often been mocked.
Det skyldes ikke en enkelt supermagt, der ønsker at være verdens politibetjent, men FN's internationale styrker, der ofte er blevet hånet.

But it was not thanks to Darwin that the pages were saved 150 years ago.
Men det var ikke på grund af Darwin, at siderne blev gemt for 150 år siden.

This is not thanks to, but in spite of, the policies and conduct of Benazir, who is an ally of US imperialism and until recently was attempting to reach a compromise with Musharraf.
Det er ikke på grund af, men på trods af Benazirs politik og ledelse, som er allieret med den amerikanske imperialisme og ind til for nyligt forsà ̧get at indgå kompromis med Musharraf.

This is not thanks to, but in spite of, the policies and conduct of Benazir.
Dette ikke på grund af, men på trods af Benazirs politik og opfà ̧rsel.

And this time, it wasn't thanks to fairies. That's magic.
Og denne gang, var det ikke takket være feer. Det er magi.

We did a great job today, but that wasn't thanks to you.
Men det var ikke takket være dig, det var takket være mig og chefen.

This isn't thanks.
Det er ikke en tak!

But that wasn't thanks to you, that was thanks to me and the chief.
Men det var ikke takket være dig, det var takket være mig og chefen.

Well, he seems to be comfortably settled with his cigars and brandy.- No, I won't, thanks.
Nej, tak. Han har fået cigarer og cognac.

Because a recent climate change study ought to fall into this category, too, but doesn't. It doesn't thanks to public misunderstanding of the consensus among climate scientists that human-made climate change is happening.
Fordi en nylig klimaændringer undersøgelse burde falde ind under denne kategori, også, men ikke. Det gør ikke takket være offentlig misforståelse af enighed blandt klimaforskere, at menneskeskabte klimaforandringer, der sker.

Duty doesn't require thanks.
Pligt kræver ikke tak.

I don't want thanks.
Jeg vil ikke takkes.

Hvordan man bruger "not thanks" i en Engelsk sætning

Not thanks to the internet and social media.

I would appreciate the help,if not thanks again.

My heart was ashes, not thanks and praise.

Probably not thanks to that speech, that’s for sure.

But it all works not thanks to the cleaners.

Excellent to know - I did not Thanks ChazzyP.

He’s a clicker star, but not thanks to me.

It’s not thanks to advances in neurology or prosthetics.

Not thanks to the mental health services, mind you.

On no, not thanks to our modern high-tech world.

Hvordan man bruger "ikke på grund, ikke takket" i en Dansk sætning

Ikke på grund af logik, fornuft og analyse, men på grund af sjælen / hjertet / intuitionen / i overenstemmelse med den jeg er “inderst inde”.

Danmark islamiseres bestemt ikke på grund af en îd al fitr-festen i Snapstinget, som i bund og grund er en fest på afslutningen af faste måneden Ramadan.

Han har ikke takket nej til bedre økonomiske betingelser andre steder for at træne Spanien,« fortsætter Rubiales.

Det var bestemt ikke på grund af tilskyndelse hjemmefra.

Det er således ikke på grund af denne grundplans mange interessante, tekniske detaljer, men derimod på grund af den uoverhørlige etiske fordring, den konkluderer i.

Denne gang ikke på grund af angst eller stres, men derimod grundet glæde og nye følelser.

Tåles metformin ikke på grund af bivirkninger trods reduktion i dosis, anvendes i stedet 2.

Men mit bliver bare helt faldt og ikke "takket/rillet" som dit.

Fortvivl ikke, takket være moderne kosmetologiske procedurer for at klare problemet ganske let.

Sandheden er, at krigen blev vundet af de sovjetiske arbejdere og bønder, ikke takket være, men på trods af Stalins regime.