Hvad er oversættelsen af " NOT THAT I NEED " på dansk?

• ikke at jeg behøver
• ikke at jeg har brug

Eksempler på brug af Not that i need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not that I need it.
Lkke at jeg har brug for det.

Well, it's not that I need him.
Ah, det er ikke mig, der behøver ham.

Not that I need any help.
Ikke at jeg behøver hjælp.

But what is your opinion? Not that I need to ask?
Ikke fordi jeg behøver at spørge, men hvad mener du?

Not that I need it.
Ikke at jeg har brug for den længere.

But my job with PFC and my boss is purely professional. Well, you know, not that I need to qualify myself.
Ikke at jeg behøver forklare mig, men mit forhold til PFC og min chef er udelukkende professionelt.

Not that I need them anymore.
Jeg behøver Dem ikke længere.

The rest I'm trying to dry. Not that I need it, more like wanting to see if it can be done.
Jeg har spist noget af den, resten prøver jeg at tørre, ikke fordi jeg har brug for det, mere for at se om det kan lade sig gøre.

Not that I need it, eh? No,?
Ikke at jeg har brug for det, vel?

I have eaten some of it. The rest I'm trying to dry. Not that I need it, more like wanting to see if it can be done.
Jeg har spist noget af den, resten prøver jeg at tørre, ikke fordi jeg har brug for det, mere for at se om det kan lade sig gøre.

I…- Not that I need an invitation.
Ikke at jeg behøver en invitation.

Overlay, New WordPress Theme Download Overlay I love the CV type themes for WordPress, not that I need, but I think they are all trying to differentiate themselves from each other, while maintaining the same constraint, minimalism.
Overlay, New WordPress Theme Hent Overlay Jeg elsker CV typen temaer for WordPress, ikke at jeg har brug for, men jeg tror, de alle forsøger at differentiere sig fra hinanden, samtidig med at den samme begrænsning, minimalisme.

Not that I need you. But it's good.
Ikke at jeg har brug for dig, men godt.

I love the CV type themes for WordPress, not that I need, but I think they are all trying to differentiate themselves from each other, while maintaining the same constraint, minimalism.
Jeg elsker CV typen temaer for WordPress, ikke at jeg har brug for, men jeg tror, de alle forsøger at differentiere sig fra hinanden, samtidig med at den samme begrænsning, minimalisme.

Not that I need to tell you that..
Ikke at det er nødvendigt at sige det.

It's not that. I need a drink.
Jeg har brug for en drink.

Not that i need your help, but… What do you got?
Ikke at jeg skal bruge hjælp, men… hvad har du?

It's not that I need"easy" right now.
Jeg behøver ikke have det nemt nu.

Not that I need any credit for any of this, you know.
Ikke at jeg behøver nogen anerkendelse for det.

General, not that I need to make this all about me.
General, ikke for at alt skal handle om mig.

Not that I need to know the details of your sex life.
Ikke at jeg behøver kende detaljerne i dit sexliv.

I mean, not that I needed your help or anything.
Jeg mener, ikke at jeg behøver din hjælp eller noget.

Not that i need to ask… But what is your opinion?
Ikke fordi jeg behøver at spørge, men hvad mener du?

Dashiell Hammett, not that I need to take cues from literature when you make it so easy for me.
Dashiell Hammett, jeg behøver ikke spor fra litteraturen, når du gør det så let for mig..

Not that I need it, but… it's still pretty low.
Ikke fordi jeg har brug for det, men det er stadig ret dårligt af ham.

Not that I needed it because I totally had those guys.
Ikke fordi jeg behøvede hjælp. Jeg havde selv ordnet dem.

Not that I need to qualify myself, but my job with PFC and my boss is purely professional.
Ikke at jeg behøver forklare mig, men mit forhold til PFC og min chef er udelukkende professionelt.

General, not that I need to make this all about me… There was one Mitchell of note who served in the Merchant Marine in the late'30s.
General, ikke for at alt skal handle om mig… Der er en notits om en Mitchell.

You're not suggesting that I need to cross over?
Du foreslår ikke at jeg skal krydse over?

I really don't think that I need them.
Jeg tror ikke, jeg har brug for den.

Hvordan man bruger "not that i need" i en Engelsk sætning

Not that I need another bike now.

Not that I need any more mugs.

Not that I need any more yarn!

Not that I need more excuses to go.

Not that I need to change things up.

Not that I need to summarize it, right?

Not that I need anything like that here!!

Not that I need much introduction, mind you.

not that i need it but why not.

Not that I need to check the ingredients.

Hvordan man bruger "ikke at jeg behøver, ikke at jeg har brug" i en Dansk sætning

OPLEV monumenter og historien Jeg fornemmer ikke, at jeg behøver fortælle, at Berlin rummer en masse historie og monumenter deraf.

Her i sommermånederne føler jeg ikke at jeg har brug for så meget søvn og jeg sover i 5 eller måske 6 timer pr.

Jeg føler nemlig ikke, at jeg behøver at bruge mange kræfter på mine engelskkundskaber". 20.

Jeg tror ikke at jeg behøver at sige mere om hans skyld.

Jeg tror ikke at jeg behøver at udtale mig nærmere herover.

Jeg tror ikke, at jeg behøver at sige, hvorfor den ikke er egnet til børn.

Ikke at jeg har brug for det, men det ville ikke skade at få en ekstra tomme eller to dernede.

Jeg føler ikke, at jeg har brug for at få dem lavet.

Ikke at jeg har brug for flere krea-projekter lige nu, men er jo helt umuligt ikke at blive inspireret af dit flotte stykke arbejde.

Den koster det halve (17.000), og jeg sværger - jeg tror ikke at jeg behøver at skifte strenge strenge før de knækker.