Hvad er oversættelsen af " NOT THE CONTENT " på dansk?

• ikke indholdet
• ej det indhold

Eksempler på brug af Not the content på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're not the contents of your wallet.
Du er ikke indholdet af din tegnebog.

It picked up the IP address but not the content.
Det fangede IP-adressen, men ikke indhold.

Madam President, once again it is not the content of a motion for a resolution that is at issue here but our Rules of Procedure.
Fru formand, det drejer sig heller ikke her om indholdet i et beslutningsforslag, men derimod om vores forretningsorden.

It picked up the IP address but not the content.
Det fangede lP-adressen, men ikke indhold.

Given that it is a legal issue that is in question and not the content of the proposal for a resolution, and given the consensus obtained, I agree with its adoption.
Da der er tale om et retligt anliggende og ikke indholdet i beslutningsforslaget og i lyset af den opnåede konsensus stemte jeg for godkendelsen heraf.

The problem is with the legal basis and not the content.
Problemet ligger i retsgrundlaget og ikke indholdet.

If you are unsure whether or not the content of a signature, profile picture, or avatar is against the rules, then send them a pm. They will take action if needed.
Hvis du er usikker om noget indhold i en Signatur, Profil billede eller Avatar er imod reglerne så send dem en privat besked og de vil tage sig af det hvis det er nødvendigt.

In this case, it is the form that is dangerous, and not the content.
I dette tilfælde er formen farlig og ikke indholdet.

In other words, I appreciate your concern but not the content of the information you have offered.
Jeg vil gerne sige, at jeg er Dem taknemmelig for Deres bekymring, men ikke for indholdet- det vil jeg gerne gentage- i den information, De videregiver mig.

In the Tin Can API, authentication is tied to the user, not the content.
I Tin Can API, godkendelse er bundet til bruger, ikke indholdet.

Basically, there is a sequencing rule that indicates whether or not the content is going to communicate any completion information via the SCORM API“completion set by content”.
Dybest set, der er en rækkefølge regel, der angiver, om eller ikke indholdet kommer til at meddele alle færdiggørelsen oplysninger via SCORM API“afslutning fastsat af indhold”.

Your iCloud Backup includes information about the content you buy, but not the content itself.
Din iCloud-sikkerhedskopi indeholder oplysninger om det indhold, du har købt, men ikke selve indholdet.

In many ways, it is not the content of your answer interviewers are interested in, they are more concerned with how you come across, the personality traits you display whilst answering these questions.
På mange måder er det ikke indholdet af dine svar, som har interesse, det er mere din holdning og den personlighed, du udviser, mens du svarer på deres spørgsmål.

Means: They are only concerned with the affairs of the practice of reading but not the contents of the Qur'an.
Betyder: De er kun beskæftiger sig med anliggender af praksis med læsning, men ikke indholdet af Koranen.

The quality of the whole site is top notch and it is not the content that's making me orgasm all over this site it is the vibe and I can say that it felt as if I was at a place that's alive where sex happens.
Kvaliteten af hele webstedet er af øverste hylde, og det er ikke indholdet, der giver mig orgasme, men det er stemningen, og jeg kan sige, at det føltes som om jeg var på en hjemmeside der var livlig og hvor den gode sex finder sted.

The operator is only responsible for the vehicle and its parts on the monitored parking lot, not the contents therein.
Operatøren er kun ansvarlig for bilen og dens dele på det overvågede parkeringsområde og ikke indholdet af disse.

However, the main reason for the crisis that has developed is not the content of the Constitution that ensures a better regulation of the future functioning of the European Union, but the fact that in the eyes of many citizens, the performance of the European Union is not satisfactory and it is not convincing.
Men hovedårsagen til den krise, der er opstået, er ikke forfatningens indhold, som sikrer en bedre regulering af EU's fremtidige funktion, men det forhold, at de resultater, som EU har opnået, i mange borgeres øjne hverken er tilfredsstillende eller overbevisende.

Despite Google's efforts to minimize Glass's appearance and even putting aside surreptitious picture-taking- Glass made its wearer- not the content- the center of curiosity.
På trods af Google‘ s bestræbelser på at minimere Glas udseende og selv sætte skjult tage billeder- Glas lavet sin bæreren- ikke indholdet- centrum af nysgerrighed.

What has been deferred to the constitutional conference in 2004 is not the content of the text but merely the icing on the cake of a text which may also come to resemble a proper constitution, that is to say a text containing firstly the Charter of Fundamental Rights, then the ground rules and, finally, an appendix listing the individual policies to which changes may be made without the need for tiresome ratification.
Som så er tilbage til forfatningskonferencen i 2004, er ikke indholdet, men skønskriften til en tekst, der også kan komme til at ligne en rigtig forfatning. Det vil sige en tekst med chartret med menneske- og grundrettighederne skrevet ind først, så spillereglerne og til sidst et bilag med de enkelte politikker, som kan ændres uden besværlig ratifikation.

Not only do we translate and proof-read the needed texts, we take each market into consideration and consider whether or not the content is relevant for each market.
Ikke blot kan vi oversætte og korrekturlæse de tekster der ønskes, vi tager også det specifikke land i betragtning og overvejer om indholdet er relevant for dette marked.

The proposal for a directive on retention of traffic data, which the Commission adopted on 21 September 2005, and which the Council considered in October, also concerns traffic data and not the content of communications.
Forslaget til et direktiv om opbevaring af trafikdata, som Kommissionen vedtog den 21. september 2005, og som Rådet behandlede i oktober, vedrører også trafikdata og ikke indholdet af kommunikation.

For a detailed explanation, see section 3.13.2 of the SCORM 2004 3rd Edition Sequencing and Navigation spec. Basically, there is a sequencing rule that indicates whether or not the content is going to communicate any completion information via the SCORM API“completion set by content”.
For en detaljeret forklaring, se afsnit 3.13.2 af SCORM 2004 3rd Edition sekventering og Navigation spec. Dybest set, der er en rækkefølge regel, der angiver, om eller ikke indholdet kommer til at meddele alle færdiggørelsen oplysninger via SCORM API“afslutning fastsat af indhold”.

I hope, anyhow, that the Council will go along with the intentions of the Committee on Fisheries, which are entirely justified, and I hope that a solution will be reached, given that the only problem is the legal basis and not the content.
Jeg håber imidlertid, at Rådet vil følge Fiskeriudvalgets intentioner, som er fuldt ud berettigede, og jeg håber, at der findes en løsning, idet det eneste problem er retsgrundlaget og ikke indholdet.

This WordPress theme is the first that we present in its catéogie, because here it comes to your users at the center of your site by inviting them to say whether they like it or not the content that you put at their disposal.
Dette WordPress tema er det første, vi præsenterer i sin catéogie, for her er det et spørgsmål om at sætte dine brugere i centrum af dit websted invitere dem til at sige, om de kan lide det eller ej, det indhold, du lægger til deres rådighed.

We found that the Reverend Owen discovered that the means open to him to seek adjudication of his case lay either within the body against which he wished to complain- thus making this body judge, jury and defendant, one of the minimum standards that we do not want to see applied across the European Union- or with a judicial review which can examine the process but not the content of the complaint.
Vi har set, at pastor Owen opdagede, at hans muligheder for at prøve sin sag enten lå ved den instans, han påklagede, og dermed blev instansen dommer, jury og forsvarer, hvilket er en af de minimumsnormer, vi ikke ønsker i EU, eller ved en retlig prøvelse, der kan undersøge processen, men ikke klagens indhold.

It reasonably allows police and judicial authorities to access, under certain conditions when investigating serious crimes, data on past electronic communications: that is, who has called who, not the content of the conversations.
Den giver med rette politi og retslige myndigheder mulighed for på visse betingelser og i forbindelse med efterforskning af grov kriminalitet at få adgang til data om tidligere elektronisk kommunikation, dvs. hvem, der har ringet til hvem, men ikke indholdet af samtalerne.

Then discover without delay I Love It. This WordPress theme is the first that we present in its catéogie, because here it comes to your users at the center of your site by inviting them to say whether they like it or not the content that you put at their disposal.
Dette WordPress tema er det første, vi præsenterer i sin catéogie, for her er det et spørgsmål om at sætte dine brugere i centrum af dit websted invitere dem til at sige, om de kan lide det eller ej, det indhold, du lægger til deres rådighed.

Isn't the content more important?
Er indholdet ikke vigtigere?

The conflict is not about the content but about the form.
Konflikten er ikke om indholdet, men om formen.

We do not control the content of these cookies.
Vi kontrollerer ikke indholdet af disse cookies.